Contos contados de Finnegan e H.C.E. - Alberte Pagán

ne fait rien. Votre/Foutre le camp (nom importa. Vosso/Marchade). Wellington
dispara, nas batalhas de Almeida ou Toulouse. Em Austerlitz perde, e o
ventre relaxa-se: o seu berro (o General Cambronne berrou merde) é o da defecaçom
(lembra ao General Russo, morto por Buckley). Em “mariante maratom”
temos a Marta e Maria (H). 09.34-35: sauve qui peut (F: salve-se quem
poda). A derrota de E virá da juventude e sexualidade dos lipóleos (moços/
maços). A e C som agora duas personages de P.F. Dunne: Hennessy (lembra
a guinness) e Dooley, que se unem em D: o hinndoo (hinnessy + dooley: hindu)
Shimar Shin (Ir: siomar sin: trevo). E e B seguem a ser irlandeses, que se
unem ao hinndoo para formarem o trio anticolonialista. Retomando a guerra
mahratta, o sipaio hindu (colonizado, como os irlandeses, polos británicos)
colabora co exército colonial, mas rebela-se, fazendo saltar polo ar o cavalo/
cu de Wallenton quando este o insulta (houvo um motim de sipaios em 1857
por umha ofensa religiosa) e insulta aos irlandeses (o tricórnio dos lipóleos é
o sagrado trevo, que o duque utiliza para limpar o cu [o do cavalo]). 10.17
sugire, em anglo-índio, Puta Europa. É o fim de Copemhaga, que é HCE
(10.21-22; as siglas nom enganam). Busaco: batalha de Wellington, nacido
num “estábulo” (“Se um cavalheiro nace por casualidade num estábulo, nom
por isso é considerado um cavalo”, seica dixo o general nacido em Irlanda). Saímos
do museu.
(10.24-11.28) Suspiramos: que calor ia dentro, com tanta batalha. (O parágrafo conjuga
todos os números mágicos da novela.) Sabemos onde vive ela; parece
compartir piso coas 29 “floras” (Q+G: um mes de fevereiro mais um, vinte-enove).
Ela toma forma de ave (galinha), escaravelhando no esterco, nos restos
da batalha (em doce cláusulas: O). “Lampréar” é L’empereur, E, o número 1,
que jaz morto baixo o arco-íris (7, G). A parelha de pichons som H, pomba e
corvo. Os tres corvos som A C D. Mentres E trona, amo da meteorologia, B
fica na casa (“nunca sai”). Mas aqui vém, como galinha antimilitarista, em
som de paz (pax, armistício, trégua, que lhe permite saquear o campo). 11.15-
16: HCE. A galinha escaravelha e guarda o que topa na sua mochila: entre os
objectos topados aparecem os elementos dumha carta: o remite (Boston, Massachusetts),
os nomes de várias persoas (padre Miguel, Mick, Nick e as
Maggies), e a despedida. Umha mancha (“Marcha”) de té impide ler a assinatura.
(Outras versons desta carta, escrita um 31 de janeiro, aparecem nas páginas
111, 280 e 420). Cearc (Ir): galinha; ceart (Ir): certo.
(11.29-12.17) B, escaravelhando no lixo (campo de batalha, história), recupera o
passado (postprofético: o Novo Testamento segue aos Livros Proféticos: falamos
da carta recém topada). Ela é a nai de todos nós (a história), sempre
fértil: aí está Sara (Sally) concebendo a Isaac aos seus noventa anos graças à
intervençom do deus Hou. O enfrentamento entre gregos e troianos é o de pai
e filho. Mas todo tem dous pontos de vista: se os pantalons caen, o pene sobe.
Ann é umha mercenária: todo matrimónio é umha transaçom económica: hai
que liquidar as dévedas (à parte outros líquidos). Entanto a cidade e o cadela
de frade dormem, ela cumpre co seu dever matrimonial co seu marido, cujo
19