Contos contados de Finnegan e H.C.E. - Alberte Pagán

Recommendations

Info

ceonn bordalhas favorito, tal e como se me conta. Chupa Ilícito, florecendo como um alcalde ou um buaboabaiabuino, estrepitando umha poda morta (solta!) a sotavento mas erguendo umha urogalha dum metro dardlaungitude (ivoéh!) no lado do vento (que despectáculo!), alto como a chimpené de Brewster e tam ancho na parte inferior como Phineas Barnum; corcovando a sua parte de ombro-espectáculo está a afundi-lo é um avom farfalla, cumha espusa sifonítica que é um lumevaga e tres penequinhos pástacus, dous figos gémeos e umha pucelle ananá. E el ou bem anatematizava e volvia na teima atiçar e sempre o viam fazendo o que os vossos quatrómanos vírom ou nunca o pilhárom vendo o que vós os denformantes sabedes, ecoam nuves arribam para as sorrintes descemunhas, e isso abondará de momento sobre os fadospadrinhos e as faldasmarinhas. Ainda que Eset lho fabule ao zéphiroth e Artsa o eleve arredor dos seus ceus para sempre. Criador el criou para as suas criaturadas umha criaçom. Monotesta branco? Teatrócrata vermelho? E todos os profetas rosa cohelethborando? Claro que si! Mas como queira que fosse é certo apesar dumha cousa, o que o sherif Toragh garante e Mapqiq fai publicar, que o home, Humme o Comerciante Exquesito, bebisto como pensábamos, mas mercedor de tal nome, veu a este lugar corsagrado no que vivemos no nosso fermamento 29 parroqial debece o encando, de bote em bote co casco de presa, o bhow de dobre turbinte, A beýa de Dublegar, a primeira groleta que visita este arquipélago, cumha moça de cera desenhada em Wicklow como mascarom de proa, o cetáceo do mar morto pingando arriba e abaixo desde as suas profundidades, e leva reprochando-se como um pescontino estes sentenda anos desde aquela, congebiando coa sua gébi, dia tras ádi, vendo passar as hórus baixo o turbante e convertendo o açúcar de caina em fécula de sethulosa (que a maldiçom de Tuttut cessa caia sobre el!) do mesmo jeito que, batendo o barrigame bandulha por aí quando está embriagado, o nosso vetusto infractor era humilde, comum e ensectuoso por natureza, o que podedes apreciar polos alcumes nos que o pugérom, em lagions de línguas, (honneim suit e elegiante seja!) e, totalizando-o, ainda hamixim homesassi que el, súbrio-sério, el é e e nom imcontra el quem será em ultimenda instáncia responchável do barulho que se armou em Edenburgho. 92
[H.C.E.] (Velório de Finnegans, I.ii)
Page 2 and 3:
CONTOS CONTADOS DE FINNEGAN E H.C.E
Page 5 and 6:
NOTA SOBRE A TRADUÇOM Di-se que Fi
Page 7:
old+bald [bravo+calvo]) tem um equi
Page 10 and 11:
(a torre de Babel) e a colina (Howt
Page 12 and 13:
faga falar aos mudos (195.05). Nalg
Page 14 and 15:
ima em “-çom” (ou bem, tres co
Page 17:
Page 20 and 21:
I.-A caída (03.15-07.19) (03.15-24
Page 22 and 23:
de pam, e aos pés hai cerveja (euc
Page 24 and 25:
novo nome é calco de Der Herr schu
Page 26 and 27:
inglês (identidade de contrários)
Page 28 and 29:
IV.-Branqueza, a Roínha das Putada
Page 30 and 31:
sua expressom). Como MacCool (“Ma
Page 32 and 33:
[H.C.E.] (Velório de Finnegans, I.
Page 34 and 35:
estanque negro (Dublim). A implica
Page 36 and 37:
guinte, na taberna, unem-se-lhes do
Page 39:
Page 43 and 44:
iverrun, past Eve and Adam’s, fro
Page 45 and 46: What clashes here of wills gen wont
Page 47 and 48: next to nothing and celescalating t
Page 49 and 50: lightblack workingstacks at twelvep
Page 51 and 52: ockbound (hoahoahoah!) in swimswams
Page 53 and 54: enjoyable of our mounding’s mass,
Page 55 and 56: is me Belchum sneaking his phillipp
Page 57 and 58: of the lipoleums, Toffeethief, that
Page 59 and 60: The three of crows have flapped it
Page 61 and 62: for in the byways of high improvide
Page 63 and 64: sound of Irish sense. Really? Here
Page 65 and 66: hadde a wickered Kish for to hale d
Page 67 and 68: the duskrose has choosed out Goatst
Page 69 and 70: froriose. What a quhare soort of a
Page 71 and 72: where the liveries, Monomark. There
Page 73 and 74: Jute. — ‘Zmorde! Mutt. — Meld
Page 75 and 76: part so ptee does duty for the holo
Page 77 and 78: under the ban of our infrarational
Page 79 and 80: mien, we are in rearing of a norewh
Page 81 and 82: the dummy in their first infancy we
Page 83 and 84: framed panuncular cumbottes like a
Page 85 and 86: to play cash cash in Novo Nilbud by
Page 87 and 88: you presents, won’t we, fenians?
Page 89 and 90: the pure perfection and Leatherbags
Page 91 and 92: after Tom Bowe Glassarse or Timmy t
Page 93 and 94: seen your missus in the hall. Like
Page 95: haunt of the hungred bordles, as it
Page 100 and 101: [I.-Génese do nome (30.01-34.29)]
Page 102 and 103: flagrante marga, fazendo soar as ch
Page 104 and 105: na estrada? E terá que ser Nomhemi
Page 106 and 107: teitado ali umha protecberáncia me
Page 108 and 109: Dambulim adiante cos sapatos harunc
Page 110 and 111: aceitemos que seja verdade. Contam
Page 112 and 113: ensortado que, estando compomposto
Page 114 and 115: hipertituitário e sobradamente pos
Page 116 and 117: ocasiom da hábil escapada, para cu
Page 118 and 119: dos seus quarenta durante um alboro
Page 120 and 121: o Velhinho e Bem Inchá o Que Bem A
Page 122 and 123: incuráveis wellesleys entre esses
Page 124 and 125: ao trio de compartimadores se lhes
Page 126 and 127: da rua Hume indo a misa nas suas ca
Page 128 and 129: iço de penacho nevado no humédio
Page 130 and 131: Ouviche falar dum tal Humpty Dumpty
Page 132 and 133: Nom é de estranhar que Haverá Con
Page 134 and 135: Deveria avergonhar-se de si mesmo,
Page 137: Índice NOTA SOBRE A TRADUÇOM.....
show all

Contos contados de Finnegan e H.C.E. - Alberte Pagán

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?