Contos contados de Finnegan e H.C.E. - Alberte Pagán

OS SÍMBOLOS DE VELÓRIO DE FINNEGANS
Joyce utilizou na sua correspondência e notas umha série de símbolos para referir-se
às personages/roles de Velório de Finnegans. A maioria destes símbolos tivérom
discreta cabida no texto da novela (06.32, 299.N4) ou aparecem descritos verbalmente
(119.17-32, 340.27-30). Em I.vi cada pergunta e resposta é umha descriçom
de cada um dos doce símbolos ou papeis. Os doce papeis principais som os
seguintes:
E.-Este símbolo reproduze-se em 119.17 (“baffling chrismon trilithom sigm E”
[“asombroso signo E do trílito crismom”]), incidindo no seu carácter mítico e religioso;
e encabeça a “família Garabatos” de 299.N4. O N patas para arriba de 06.32
será E dormido ou morto, à espera da resurreiçom. E o M de 36.17 é um signo
obsceno (corte de mangas).
E é o gigante Finn MacCool (Finnegan). É o deus católico, tres persoas em
umha, morto e resucitado, consumido como eucaristia. Como trindade, sugire o delta,
B, que delata o seu lado feminino. É o heroi (H.C. Earwicker), o patriarca e
(além do sonho) simples pai de família (Sr. Porter). Representa a Lei, o poder patriarcal,
político e religioso: é Patrício e Pedro: dormido como pedra. Como patriarca,
pretende-se eterno e uniforme, mas o tempo (ALP, Shem) joga na sua contra.
Apesar da sua resistência, acaba vencido e dividido em espaço e tempo, elemento
masculino e feminino, Shaun e Shem. É o invasor imperialista: HCE, de ascendência
escandinava, conquista Irlanda. É o governo británico oprimindo Irlanda, e a
velha orde que tem que ser derrocada. Num princípio será, como Bloom, vítima da
xenofóbia; logo instrumento opressor. Mas o poderoso construtor (como o alvanel
da balada “Finnegan’s Wake”), que edificou a cidade na que se converte, decai e
cai, para ser substituído polo seu filho. Él é “a taberna da vila” (119.27); é a cidade
5