Contos contados de Finnegan e H.C.E. - Alberte Pagán

ahzade conta-lhe à sua irmá Dinarzade (H) os relatos de As 1001 noites.
“Sudlow”: mulher de Michael Gunn. VF como relato oral ou representaçom:
abundam as frases e títulos dramáticos, e nomes de actrices. Sabendo já a orige
de Earwicker, averiguamos agora por que se lhe chama “O Home Chega
Eiqui” (HCE como representante da humanidade). HCE (33.13) é tanto protagonista
como público da representaçom nº 111 (1+1+1= 111 filhos de B).
(33.14-34.29) A representaçom (o acontecido a HCE) tem umha interpretaçom infame
(o crime sexual de HCE: exibicionismo ante os tres soldados [em II.iv, exposiçom
das nádegas ante os filhos mentres se apareia com ALP; o que lembra
ao General russo defecando ante a mirada de Buckley]; e voyeurismo
sobre duas rapazas [“a flora e a fauna”, H] que estám urinando). Maharath
(H): manhá. Se E é insecto, os seus detractores som semi-reptis (de sangue
nom de todo quente). A gram eruga branca: O. Wilde. Juke e Kellikek: famílias
que sofriam dumha degeneraçom mental devido à endogámia. Hay, hoq
(H): vivo, lei. “Quondam”, “interdum”, “quidam”, “quoniam” (L): anteriormente,
às vezes, certo home, porque. Hárune-al-Ráxede: Califa de Bagdad,
em As 1001 noites (agora em Istambul). To pan (Gr): o todo, totalmente, que
se conjuga com romanticamente. Gammel lax (D): velho salmom. “Abdullah”:
pai de Maomet. O problema é (cf 44.14) identificar a quem nom tem
nome. “Mallon”: polícia de Dublim quando os assassinatos do parque Fénix.
Sulham (H): mesa com comida. Fiat (L): que seja (cf 17.32). As testemunhas
do crime nom som outros que os filhos, desejosos de derrocar ao patriarca.
Som šomer (H: vigiante) e Homero (narrador da história). Mas nom hai nada
certo (“claraminte”), e eles mesmos parece que estavam borrachos. HCE soslaia
a acusaçom por falta de provas. Di-se que se chove o dia de Sam Swithin,
seguem 40 dia de chuva. Isaías 11:1: “Sairá um rebento do tronco de Jesé”.
Cantar dos Cantares 2:1: “Som o narciso de Sarom, o lírio dos vales”.
II.-Encontro no parque (34.30-39.13)
(34.30-36.34) Por muito que caiam os herois, as suas mulheres ajudam-os a erguerem-se,
considerando-os inocentes. As primeiras linhas ressumam palavras
em volapuque (“volapika”), idioma universal inventado por Schleyer em
1879. led, lol, zesüd, kadem, Fikop, Nelij, flen (V): vermelho, rosa, necessidade,
académia, África, Inglaterra, amigo. Fresh Nelly: prostituta mencionada
em Ulises 10.1186. A torre de Babel trouxo a confusom de línguas e
prelúdia a apariçom do balbucinte HCE. As siglas do heroi estám por todas
partes (34.35, 35.20, .21, 36.16, .21, .22, .29). Lilith: primeira esposa de
Adám, segundo a Cábala. O cloruro de cálcio absorve a humidade: identidade
de opostos. Bhagavadgita: poema religioso hindu do S I. Um 13 de abril
(“idos de abril”), a meiodia (no aniversário da exibiçom: o “traje de nantal” é
o que levava posto quando naceu; polo tanto, nom é tal traje), o heroi volve
ao lugar do crime. Um canalha (cadete, jovem) fumador de pipa (D), despois
de saudá-lo (Conas tá tú indiu mo dhuine uasal fionn? (Ir): Como está hoje,
meu loiro cavalheiro?) pergunta-lhe a hora. Blackpool (I), Dubh-linn (Ir):
29