Contos contados de Finnegan e H.C.E. - Alberte Pagán

Recommendations

Info

som eu Belgiga afamando-me em secar a sua ségua da sua mui Altas Grines Filhoa Companha. Esse é ele. Este é o precinpitado despacho das jinnies para a irrigar o Wallenton. Despacha ando febles linhas vermelhas travésa frente da minha Belgiga. Já, já, já! Liebre Author. Via siguem! Wichets o teu pequeno fraude. Aquen- tamente. Napo. Essas eram as tíctacas das jinnies para a anejar o Wallenton. Ala, ala, ala! As jinnies gemintes cortejam todos os lipoleons. E os lipoleons marcham a boycottonear com crécys esse Wallenton. E ao Wallenton ergue-se-lhe a branda. Este é o massageiro Belgiga, tocando-se a guorra, desvolando a consigna sagreda ao ouvido do Wallenton. Este é o violento contradispacho do Wallenton. Dispacho dexprigado nas regions da reraguarda da minha Belgiga. Salamangra! Ai, ai, ai! Encontradoras jinnies. Figueira-te! Sann feirám, Voutre. Wallenton. Esse foi o primeiro archisteduque de Wallenton, tic por tac. Ele, ele, ele! Este som eu Belgiga coas suas forraduras de doze éguas, melhado, avelhado e pisando avante, saindo polas jinnies. Da-lhe um grolo, tragladita, porque prefire pagar umha guinness a ranciar a cerveja do armazém. Estas som bolas russiosas. Esta é umha trencheira. Estas som as tropalias. Esta é Carme de Canhom co nariz arrebitado. Despois dos cem dias de indulgência. 9 Estas som as desagraciadas. As viúvas da Tarra! Estas som as jinnies coas suas bonetas butas brancas. Estes som lipoleons em calsas obscenas. Este é o Wallenton, polos cravos de Cork, ordene disparar. Tonnerre! (Atontem! Jogo!) Esta é a camelaria, esta é a anegada infantaria, estes som os solferinos em acçom, este é o seu termo final, estas som mestras de pánico. Deustoulousponderoso! Almerda parte! Este é o berro de Wallenton. Brum! Brum! Catambrum! Este é o berro das jinnies. Sacoberto! Que dedous carstigue as Finnglesterras! Estas som as jinnies escorrendo cara à sua austeralista polos tacom sem baixo. Cum grolo grolinho grolo polo colo colinho colo tam aginha. Porque aí mesmo tenhem o coraçom. Tip. Estas som as minhas Belgigas graxas graças se vou pleno por meter-lhe a munitençom no seu tresteiro. Porcas as graças! Estas é a bissmarca da mariante maratom das jinnies que deixárom tras si. Este é o mais turbado Wallenton brandindo o seu mesmo obelisto comarmorativo Sofo- Qui-Te para a sua divorçom real sobre as flugintes jinnies. Gambariste della porca! Euperador miconfluêncio! Este é o mais cativo 52
of the lipoleums, Toffeethief, that spy on the Willingdone from his big white harse, the Capeinhope. Stonewall Willingdone is an old maxy montrumeny. Lipoleums is nice hung bushellors. This is hiena hinnessy laughing alout at the Willingdone. This is lipsyg dooley krieging the funk from the hinnessy. This is the hinndoo Shimar Shin between the dooley boy and the hinnessy. Tip. This is the wixy old Willingdone picket up the half of the threefoiled hat of lipoleums fromoud of the bluddle filth. This is the hinndoo waxing ranjymad for a bombshoob. This is the Willingdone hanking the half of the hat of lipoleums up the tail on the buckside of his big white harse. Tip. That was the last joke of Willingdone. Hit, hit, hit! This is the same white harse of the Willingdone, Culpenhelp, waggling his tailoscrupp with the half of a hat of lipoleums to insoult on the hinndoo seeboy. Hney, hney, hney! (Bullsrag! Foul!) This is the seeboy, madrashattaras, upjump and pumpim, cry to the Willingdone: Ap Pukkaru! Pukka Yurap! This is the Willingdone, bornstable ghentleman, tinders his maxbotch to the cursigan Shimar Shin. Basucker youstead! This is the dooforhim seeboy blow the whole of the half of the hat of lipoleums off of the top of the tail on the 10 back of his big wide harse. Tip (Bullseye! Game!) How Copenhagen ended. This way the museyroom. Mind your boots goan out. Phew! What a warm time we were in there but how keling is here the airabouts! We nowhere she lives but you mussna tell annaone for the lamp of Jig-a-Lanthern! It’s a candlelittle houthse of a month and one windies. Downadown, High Downadown. And nummered quaintlymine. And such reasonable weather too! The wagrant wind’s awalt’zaround the piltdowns and on every blasted knollyrock (if you can spot fifty I spy four more) there’s that gnarlybird ygathering, a runalittle, doalittle, preealittle, pouralittle, wipealittle, kicksalittle,severalittle,eatalittle,whinealittle,kenalittle, helfalittle,pelfalittle gnarlybird. A verytableland of bleakbardfields! Under his seven wrothschields lies one, Lumproar. His glav toside him. Skud ontorsed. Our pigeons pair are flewn for northcliffs. 53
Page 2 and 3:
CONTOS CONTADOS DE FINNEGAN E H.C.E
Page 5 and 6: NOTA SOBRE A TRADUÇOM Di-se que Fi
Page 7: old+bald [bravo+calvo]) tem um equi
Page 10 and 11: (a torre de Babel) e a colina (Howt
Page 12 and 13: faga falar aos mudos (195.05). Nalg
Page 14 and 15: ima em “-çom” (ou bem, tres co
Page 17: CONTOS CONTADOS DE FINNEGAN E H.C.E
Page 20 and 21: I.-A caída (03.15-07.19) (03.15-24
Page 22 and 23: de pam, e aos pés hai cerveja (euc
Page 24 and 25: novo nome é calco de Der Herr schu
Page 26 and 27: inglês (identidade de contrários)
Page 28 and 29: IV.-Branqueza, a Roínha das Putada
Page 30 and 31: sua expressom). Como MacCool (“Ma
Page 32 and 33: [H.C.E.] (Velório de Finnegans, I.
Page 34 and 35: estanque negro (Dublim). A implica
Page 36 and 37: guinte, na taberna, unem-se-lhes do
Page 39: CONTOS CONTADOS DE FINNEGAN E H.C.E
Page 43 and 44: iverrun, past Eve and Adam’s, fro
Page 45 and 46: What clashes here of wills gen wont
Page 47 and 48: next to nothing and celescalating t
Page 49 and 50: lightblack workingstacks at twelvep
Page 51 and 52: ockbound (hoahoahoah!) in swimswams
Page 53 and 54: enjoyable of our mounding’s mass,
Page 55: is me Belchum sneaking his phillipp
Page 59 and 60: The three of crows have flapped it
Page 61 and 62: for in the byways of high improvide
Page 63 and 64: sound of Irish sense. Really? Here
Page 65 and 66: hadde a wickered Kish for to hale d
Page 67 and 68: the duskrose has choosed out Goatst
Page 69 and 70: froriose. What a quhare soort of a
Page 71 and 72: where the liveries, Monomark. There
Page 73 and 74: Jute. — ‘Zmorde! Mutt. — Meld
Page 75 and 76: part so ptee does duty for the holo
Page 77 and 78: under the ban of our infrarational
Page 79 and 80: mien, we are in rearing of a norewh
Page 81 and 82: the dummy in their first infancy we
Page 83 and 84: framed panuncular cumbottes like a
Page 85 and 86: to play cash cash in Novo Nilbud by
Page 87 and 88: you presents, won’t we, fenians?
Page 89 and 90: the pure perfection and Leatherbags
Page 91 and 92: after Tom Bowe Glassarse or Timmy t
Page 93 and 94: seen your missus in the hall. Like
Page 95 and 96: haunt of the hungred bordles, as it
Page 97: [H.C.E.] (Velório de Finnegans, I.
Page 100 and 101: [I.-Génese do nome (30.01-34.29)]
Page 102 and 103: flagrante marga, fazendo soar as ch
Page 104 and 105: na estrada? E terá que ser Nomhemi
Page 106 and 107:
teitado ali umha protecberáncia me
Page 108 and 109:
Dambulim adiante cos sapatos harunc
Page 110 and 111:
aceitemos que seja verdade. Contam
Page 112 and 113:
ensortado que, estando compomposto
Page 114 and 115:
hipertituitário e sobradamente pos
Page 116 and 117:
ocasiom da hábil escapada, para cu
Page 118 and 119:
dos seus quarenta durante um alboro
Page 120 and 121:
o Velhinho e Bem Inchá o Que Bem A
Page 122 and 123:
incuráveis wellesleys entre esses
Page 124 and 125:
ao trio de compartimadores se lhes
Page 126 and 127:
da rua Hume indo a misa nas suas ca
Page 128 and 129:
iço de penacho nevado no humédio
Page 130 and 131:
Ouviche falar dum tal Humpty Dumpty
Page 132 and 133:
Nom é de estranhar que Haverá Con
Page 134 and 135:
Deveria avergonhar-se de si mesmo,
Page 137:
Índice NOTA SOBRE A TRADUÇOM.....
show all

Contos contados de Finnegan e H.C.E. - Alberte Pagán

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?