Contos contados de Finnegan e H.C.E. - Alberte Pagán

(28.35-29.36) Resumindo: em Chapelizod (“Chupa Ilícito”) HCE, que destaca polo
seu falo e chepa, tem esposa, dous filhos gémeos e umha filha. X, “quatrómanos”,
identificados polas exclamaçons a quatro vozes, som as sorrintes testemunhas
dos actos de E, ainda que “deformam” a realidade nas suas histórias.
Observam a caída, por um lado (por sotavento), e a ascensom (erecçom) polo
outro (barlavento). Lord Ardilaun: Arthur Guinnes. Lord Iveagh: irmao do
anterior. evoé (L): exclamaçom de alegria. “Phineas Barnum”: artista circense
dos EUA que exibia anaos (“ananá”) no seu espectáculo. “farfalla” (It): bolboreta.
E, como pai e criador, é deus (monoteísta, que nom admite a rivalidade
dos filhos, e teócrata). Set: irmao de Caim e Abel na mitologia judeocristá;
irmao de Osiris e Ísis na egípcia. “Eset” (H): mulher. “Eset”: anagrama
de Este. “Artsa”: inversom de astra (L): estrela. qoheleth (H): eclesiastés,
predicador. Como criador, HCE é pai de todo, da opressom e da rebeliom.
Polo seu crime incestuoso (caída produzida polo alcool) é odiado e insultado.
É o causante da caída da humanidade no Edém (ou é B a responsável em
última instáncia?). A mulher/rio procede das montanhas Wicklow (o mascarom
é G, umha juvenil ALP). HCE (29.18-19, 29.30). Abundam os termos
hebreus: Torah (H): lei. Mappiq (H): ponto sobre a letra HE. Dhow: embarcaçom
da costa este africana. Bey: governador turco. ‘Ade ‘ad (H): para sempre.
Adi (H): coroa de flores. Dobre parelha de opostos: Hórus e Set por um lado,
Caim e Set polo outro. Tutto cessa (It): todo cessa, que é tamém a maldiçom
de Tutancámon. Hamišim (H): 50. Hamiša humše (H): cinco quintos, Pentateuco.
Timendum (L): temível.
27