13.06.2013 Views

E. L. James - 50 Tons 01 - 50 tons de Cinza - CloudMe

E. L. James - 50 Tons 01 - 50 tons de Cinza - CloudMe

E. L. James - 50 Tons 01 - 50 tons de Cinza - CloudMe

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ida<strong>de</strong> tão jovem. Ele não suporta os imbecis, mas por que ele <strong>de</strong>veria?<br />

Novamente, eu estou irritada por Kate não me dar uma breve biografia <strong>de</strong>le.<br />

Enquanto cruzo ao longo da I-5, minha mente continua a vagar. Eu<br />

estou perplexa por existir gente tão empenhada em triunfar. Algumas <strong>de</strong><br />

suas respostas eram tão enigmáticas, como se ele tivesse uma agenda<br />

oculta. As perguntas <strong>de</strong> Kate... ufa! A adoção e a pergunta se ele é gay! Eu<br />

estremeço. Eu não posso acreditar que eu disse aquilo. Que o chão, me<br />

engula agora! Toda vez que eu pensar sobre esta pergunta no futuro, eu vou<br />

ficar corada <strong>de</strong> vergonha. Maldita Katherine Kavanagh!<br />

Eu verifico o velocímetro. Eu estou dirigindo mais cautelosamente do<br />

que eu estaria em qualquer outra ocasião. E eu sei que é a lembrança <strong>de</strong><br />

dois olhos cinza penetrantes olhando para mim, e uma voz dura dizendo-me<br />

para dirigir cuidadosamente. Agitando minha cabeça, eu percebo que Grey<br />

está mais para um homem com o dobro <strong>de</strong> sua ida<strong>de</strong>.<br />

Esqueça isto, Ana, eu ralho comigo mesmo. Eu chego à conclusão que<br />

isto foi uma experiência muito interessante, mas eu não <strong>de</strong>veria insistir<br />

nisto. Deixe isto para trás. Eu nunca vou vê-lo novamente. Eu fico<br />

imediatamente alegre pelo pensamento. Eu ligo o play do MP3 e giro o<br />

volume bem alto, me encosto, e ouço o estrondoso rock alternativo quando<br />

eu pressiono o acelerador.<br />

Quando eu atinjo a I-5 8 , eu percebo que eu posso dirigir tão rápido<br />

quanto eu quero.<br />

Nós vivemos em uma pequena comunida<strong>de</strong> <strong>de</strong> apartamentos dúplex<br />

em Vancouver, Washington, perto do campus <strong>de</strong> Vancouver da WSU. Eu<br />

tenho sorte dos pais <strong>de</strong> Kate terem comprado um lugar para ela, e eu pago<br />

amendoins pelo aluguel. 9 Isto já faz uns quatro anos. Quando eu <strong>de</strong>sligo o<br />

carro, eu sei que a Kate vai querer que eu conte tim-tim por tim-tim da<br />

entrevista, ela é tenaz. Bem, pelo menos ela tem o mini gravador. Espero que<br />

eu não tenha que elaborar muito além do que foi dito durante a entrevista.<br />

— Ana! Você voltou. — Kate está sentada em nossa sala <strong>de</strong> estar,<br />

cercada por livros. Ela está claramente estudando para as provas finais,<br />

entretanto ela ainda está <strong>de</strong> pijamas <strong>de</strong> flanela rosa, <strong>de</strong>corado com<br />

coelhinhos fofinhos, aqueles que ela reserva quando acaba com um namoro,<br />

quando está doente, e quando está <strong>de</strong>primida em geral. Ela pula em cima <strong>de</strong><br />

mim e me abraça apertado.<br />

— Eu estava começando a me preocupar. Eu esperava que você<br />

voltasse mais cedo.<br />

— Oh, eu acho que compensei o tempo consi<strong>de</strong>rando que a entrevista<br />

funcionou. — Eu aceno com o mini gravador para ela.<br />

8 Interestadual - 5<br />

9 Se você paga com amendoins, você obtêm macacos. Ditado popular nos EUA que significa que você paga<br />

uma mixaria (muito pouco)<br />

19

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!