13.06.2013 Views

E. L. James - 50 Tons 01 - 50 tons de Cinza - CloudMe

E. L. James - 50 Tons 01 - 50 tons de Cinza - CloudMe

E. L. James - 50 Tons 01 - 50 tons de Cinza - CloudMe

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Eu começo a juntar os ingredientes <strong>de</strong> um sanduíche, assim ela não<br />

po<strong>de</strong> ver meu rosto.<br />

— Por que você quis saber se ele era gay? Alias, está foi uma pergunta<br />

muito embaraçosa. Eu fiquei mortificada, e ele ficou puto ao ser questionado<br />

também. — Eu franzo a testa com a memória.<br />

— Sempre que ele está nas páginas da socieda<strong>de</strong>, ele nunca está<br />

acompanhado.<br />

— Foi vergonhoso. A coisa inteira foi constrangedora. Eu estou<br />

contente que nunca mais tenha que por os olhos nele novamente.<br />

— Oh, Ana, não po<strong>de</strong> ter sido tão ruim. Eu penso que ele parece estar<br />

bastante interessado em você.<br />

Interessado em mim? Agora Kate está sendo ridícula.<br />

— Você gostaria <strong>de</strong> um sanduíche?<br />

— Por favor.<br />

Não conversamos mais sobre Christian Grey aquela noite, para meu<br />

alívio. Uma vez que nós comemos, eu posso me sentar à mesa <strong>de</strong> jantar com<br />

Kate e, enquanto ela trabalha em seu artigo, eu trabalho em minha redação<br />

sobre Tess <strong>de</strong> D 'Urbervilles. 10 Maldição, esta mulher estava no lugar errado,<br />

no tempo errado, no século errado. Quando eu termino, é meia-noite, e Kate<br />

já tinha ido há muito tempo para a cama. Eu faço meu caminho para meu<br />

quarto, exausta, mas contente que eu fiz tanto para uma segunda-feira.<br />

Eu me enrolo em minha cama <strong>de</strong> ferro branco, embrulhando uma<br />

colcha <strong>de</strong> minha mãe ao meu redor, fecho meus olhos e durmo<br />

imediatamente. Naquela noite eu sonho com lugares escuros, sombrios pisos<br />

brancos frios, e olhos cinza.<br />

Pelo resto da semana, eu me <strong>de</strong>dico em meus estudos e no meu<br />

trabalho na Clayton. Kate está ocupada também, compilando sua última<br />

edição <strong>de</strong> sua revista estudantil, antes <strong>de</strong>la ter que cedê-la para o novo<br />

editor, ao mesmo tempo estudando para seus exames finais.<br />

Na quarta-feira, ela está muito melhor, e eu não tenho mais que suportar a<br />

visão <strong>de</strong> seus pijamas com rosa e coelhinhos. Eu telefono para minha mãe<br />

na Geórgia para saber como ela está, mas também para que ela possa me<br />

<strong>de</strong>sejar sorte em meus exames finais. Ela começa a me contar sobre sua<br />

mais nova aventura: está apren<strong>de</strong>ndo a fazer vela. Minha mãe adora<br />

apren<strong>de</strong>r coisas novas. Basicamente, ela se entedia e busca coisas novas<br />

para preencher seu tempo, mas é impossível ela manter a atenção durante<br />

muito tempo em alguma coisa. A semana que vem será uma nova aventura.<br />

Ela me preocupa. Eu espero que ela não hipoteque a casa para<br />

financiar esta nova aventura. E eu espero que Bob, seu relativamente novo<br />

marido, muito mais velho, esteja <strong>de</strong> olho nela agora que eu não estou mais<br />

lá. Seu terceiro marido parecer ser um cara centrado.<br />

10 Tess of the D'Ubervilles:, é um romance <strong>de</strong> Thomas Hardy, publicado pela primeira vez em 1891. Consi<strong>de</strong>rada uma<br />

obra importante da literatura Inglesa.<br />

22

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!