Vamos Garotas! - Senac

turnê pelos EUA, fugindo do ideal musical brasileiro aprovado pelo Estado Novo 53 : “A
denúncia da ‘americanização de Carmen Miranda mostrava que existia no Brasil de 1940
um movimento difuso que defendia a correta utilização desses novos símbolos nacionais.
A mistura do samba com a música norte-americana, por exemplo, não podia ultrapassar
determinados limites.” 54
A figura de Carmen Miranda ecoou não apenas nos EUA, mas aqui no país. É
notável perceber na coluna a quantidade de fantasias de carnaval inspiradas no figurino da
artista. Muitos turbantes com penduricalhos, colares, frutas amarradas, tecidos coloridos e
contrastantes.
O cinema será outra evidência da influência dos EUA na coluna, presente desde os
primórdios dela. 55 Em 10 de dezembro de 1938, em “Garotas de festas”, certo ator famoso
de Hollywood aparenta causar comoção nas ilustrações: “A Elvira se apaixonou de tal
maneira pelo Tyrone Power que quase morreu. E curou-se? Com um sósia...”
Essa influência cinematográfica tende a crescer após a Segunda Guerra Mundial,
sendo um importante porta-voz na difusão de gostos e estilos do american way of life, em
meio à Guerra Fria: “(...) após a Segunda Guerra, o cinema se tornou a vitrine por
excelência da exibição de glamourização dos novos materiais, objetos utilitários e
equipamentos de conforto e decoração doméstica.” 56
53 Carmen Miranda, ao se apresentar no cassino da Urca em julho de 1940, não entendeu de imediato o seu
insucesso. O que os presentes em seu show viram foi uma Carmen demasiadamente estilizada, cantando algo
que não era supostamente a música brasileira pura, gesticulando em excesso (hábito adquirido nos EUA para
suprir a falta de comunicação) e, pior, saudando a platéia com um good night, people! A artista foi aclamada
pelo povo em sua chegada, mas ali ela cantava para o alto escalão do Estado Novo. A frieza, olhada por esse
ângulo, fez completo sentido: “Carmen abriu com ‘South American Way’. Pelo menos três minutos
seguintes, gelo na platéia. O samba-rumba, muito fraco para os padrões brasileiros, teve de arrastar-se
sozinho até a última nota.” In: CASTRO, Ruy. Op cit, 249-250.
54 VIANNA, Hermano. Op cit, p. 131.
55 A influência do cinema norte-americano data desde a década de 1920 no Brasil. Segundo Susan Besse, as
salas de projeção proliferaram a partir de 1910 e, na década de 1920, ir ao cinema estava entre os
passatempos mais populares para jovens e velhos, homens e mulheres, pobres e ricos. In: BESSE, Susan.
Modernizando a desigualdade: reestruturação da ideologia de gênero no Brasil 1914-40. São Paulo:
Universitária SP, 1999, p.26.
56 SEVCENKO, Nicolau. Op cit, p.602.
40