CRITICA A ROMANILORU - upload.wikimedia....

34
2-o.I(t) perde rotun4imea codite1:1 ,
devenindti gi mai aprope de cello ieroglifiet ;
Numal 9. (ci) se abatte eu totulii. dela
tipulul , astu-felitca ambele figure trebui
considerate ca done semne deosebite pentru
a esprime unult i acella-g1 song, dupa cumii
amts vecluttt gi 'n
Lakatos doue semne deosebite
pentru sonult k:
Z
Totalitatea alfabetului copprinde der6 nu
33, ci 34 littere simple, afar& de monogramme.
D. Orban are deplina dreptate canal numesce
inscriptiunea lui Musnai unto illustru
gi nepretuitu tesaurt nationalt: nevezetes
es megbecstilhetlen nemzeti kincs e fellrat
(32).
In adevertt, nu pate fi nemictt mar puternict
ca o demonstratiune epigrafica.
In lipsa unei assemeni, Insagi possibilitatea
essistintei vre-unui alfabetti separatt la Sacui
a fostti generalmente banuita.
Degia In secolulti trecuttt Ungurulti Desericzky
reprodusese o epistol& scrisa pe o scandur&
cu aceste littere, gasita In Transilvania
In satulti Szent-Miklos totti din regiunea Odorheiului
gi care se desciffreza :
«Yuni mast togy-fo; s a van eo piuizurt, ecs az eo
it ercliibe: ma Nit
cIanos, s Mote Kovacs. Csinal-ti, ma boas mastu,
avagy mastu csibaltas.,
Acosta se transcrie in limba maghiara modern&
aga :
Vane most tOlgy-fal 's ha van j6 penzert,
es a' j6 itt erdohoz? ma vett Janos, 's vette
(32)A Szekely fold leirdsa tiirtenelmi etc., Pest, 1868-71, in-4,
t. 1, p. 124.
ISTORIA ThItRITORIALA
Ko vats, tsinalj-te, ma vehess mast6.1, avagy
mast61 tsinaltass".
Adeca :
Este are acumt lemnti de stegiart? §i decd
este cu pretti bunts, i bunt. aice la padure
Astargli a cumperatti Ianogt gi a cumperatu
Covaciu. Velp tu, asta-cli sa poi cumpera dela
cine-va, sett PA, sa cumpere altulti." (33)
Dupe forma cea archaic& a limber §i a ortotografiei,
vuni pentru vane, fo pentru fa, pinizurt
pentru penzert, bat pentru vott etc.,
acesta naive epistol& despre o cumperatare
de lemne cat& sa fie c011O putint din secolulti
XV.
Cu tate astea nemini nu-I putea danici o importanta,
cad affara de Desericzky n'a vellutti
nemini Ynsusl originalult, dupa eumti nu s'ati
ve4utti de catra nemini niel inscriptiunile cello
sacuesci pe cari se (pee ca le -arts fi adunatti
de prin Transilvania renumitulti collectionistu
maghiarti Cornides. (34)
tint dubiti forte legitimO domnia assupra
cestiunii.
In degertu protesta in favarea alfabetului
renumitult filologt. maghiartt Gyarmathi. (35)
Pane i iesuibului Timon, carele nu era toomar
dintre eel mar scrupulogi pe terremult
eriticti, toth ce se povestia despre litterele sacuesci
i se parea a fi o fantasmagoria. (36)
(33) Desericius, Initia et majores Hungarorum, lib. IV,
cap. 7, ap. Katancsich, De Istro ejusque adcolis, Budae,
1798, in-8, p. 306-8.
(34) Wallaszky, Conspectus reipublicae literarum in Hungaria,
Lipsiae, 1785, in-8, par. I, tsect. I.
(35) Kritische Grammatik der ungarischen Sprache, Kiansenburg,
1794, in-8, t. I, init.
(36) Timon, Imago novae Hungariae, Cassoviae , 1734
in-16, Additamentum p. 2: cDe literis Seythicis, apud Sicculos
repertis, multa legi, malta audivi, sed suspeetae mihi
cfuerunt ideirco, quia quid illis notatum, quid expressum
cfuerit, nemo recensuit, nemo explicuit. Nihil certe adhuc
cea hills didicimus; et nescio, an unquam quisquam ex fills
cin lucem prolaturus sit. Novas notas fingers etiam hoc secculo
quisque potesty.