You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ale damnaților și adăugând înțepăturile lor celor ale focului. El<br />
afirmă, bazându-și afirmația pe un vers al Apostolului Marcu, că<br />
acest foc minunat, la fel de material în natura sa ca focul care îl<br />
cunoastem pe pământ, și deși va acționa pentru totdeauna asupra<br />
corpurilor materiale, va prezerva corpurile victimelor precum sarea<br />
păstrează carnea. Dar cei damnați, sacrificați perpetuu și totuși vii<br />
perpetuu, vor <strong>si</strong>mți agonia acestui foc care arde fără să distrugă; le<br />
va penetra sub piele; vor fi udați și saturați cu el în toate membrele<br />
lor, în măduva oaselor și în pupilele ochilor, și în cele mai secrete<br />
şi sen<strong>si</strong>bile fibre ale fiintei lor. Craterul unui vulcan, dacă s-ar putea<br />
arunca în el, ar fi pentru ei, în comparație cu focurile Iadului, un loc<br />
de odihnă rece și revigorant.<br />
“Astfel vorbind, cu cea mai mare încredere, cei mai timizi, cei mai<br />
discreți, şi cei mai rezervați teologi. Ei nu infirmă că Iadul are alte<br />
tipuri de tortură corporală; ei doar spun că nu au suficiente<br />
cunoștințe ale acestora încât să își permită să vorbească despre<br />
ele, sau, pe puțin, atât de pozitiv pe cat pot ei să o facă în legătură<br />
cu oribilele torturi ale focului și torturile dezgustătoare ale viermilor.<br />
Dar sunt și alți teologi, mai curajoși, sau mai cunoscători, care dau,<br />
în legatură cu iadul, descrieri care sunt mai detaliate, mai variate,<br />
și mai complete; și, de<strong>si</strong> nu este cunoscut în ce zona a spațiului<br />
este <strong>si</strong>tuat Iadul, sunt sfinți care l-au vazut. Ei nu au intrat în acest<br />
loc <strong>si</strong>nistru cu o lira(muz) în măini ca și Orpheus, sau cu o sabie ca<br />
<strong>si</strong> Ulise; ei au fost transportați acolo în spirit. Sfânta Teresa este<br />
una dintre cei ce l-au vazut aşa.<br />
“S-ar părea, în concordanță cu recitările acelui Sfînt, că sunt orașe<br />
în Iad; la toate vizitele, a văzut un fel de alee îngustă, la fel ca cele<br />
care sunt întâlnite în oraşele vechi. Ea a intrat pe aceste alei,<br />
pășind, cu oroare și dezgust, pe pământul noroios, murdar și urât<br />
miro<strong>si</strong>tor, acoperit de reptile monstroase; dar progresul ei a fost<br />
repede oprit de un perete ce oprea aleea, și în acest perete era o<br />
gaură, în care Sfânta Teresa s-a plasat, fără să înțeleagă de ce,<br />
sau cum, a făcut-o. A fost, a spus ea, locul rezervat ei, dacă ar fi<br />
folo<strong>si</strong>t greșit, în timpul vieții pe pământ, de binecuvântarea<br />
abundentă difuzată, de Dumnezeu, asupra celulei din Avila. Deși a<br />
53
Change language