You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
intrat, cu o ușurință uimitoare, în această gaură, nici nu putea sta,<br />
nici nu se putea întinde, sau sta în picioare în ea; și mai puțin, nu<br />
putea ieși din ea: zidul oribil s-a închis în jurul ei din toate părțile,<br />
înfăşurându-i întreaga persoană într-un giulgiu de piatră, și<br />
apăsând asupra ei, ca și cum ar fi fost în viață. A fost ca și cum ar<br />
fi fost sufocată, ştrangulată și în acelaș timp, jupuită de viu și taiată<br />
în bucăți; ea a <strong>si</strong>mțit ca și cum ar fi fost arsă, și a experimentat,<br />
deodata, toate felurile de tortura și suferința. Cât despre obținerea<br />
vre-unui ajutor, nu se putea spera la nici unul; în jurul ei nu era<br />
nimic decât întuneric gros, și de<strong>si</strong>gur, prin acest intuneric ea încă<br />
putea vedea, spre surprinderea ei, odioasa alee în care era ținută<br />
prizonier, și toate creaturile detestabile și murdare în jurul ei; un<br />
spectacol plin la fel de intolerabil pentru ea ca și pre<strong>si</strong>unea<br />
zidurilor 13 .<br />
“Aleea văzută astfel a fost, fără nici un dubiu, doar un colț mic al<br />
Iadului. Alți călători spirituali au fost favorizați cu o vedere mai largă<br />
a lui, și au văzut în el, districtele lui, orașe vaste în flăcări; Babilon,<br />
și Ninive, și Roma înseși, cu palatele și templele lor, înfășurate în<br />
flăcări, și locuitorii săi în lanțuri, în fiecare din aceste locuri, în<br />
mijlocul focului; negustorul la tarabă, preoți și curtezane în<br />
amfiteatru festivității, țipând în scaunele lor din care nu mai puteau<br />
ieși, și ridicând buzele, pentru a-și potoli setea torturatoare, cupe<br />
de vin care vomitau flăcări; lachei în genunchi în canalizări în<br />
flăcări, prinții, peste care curgeau, din mâinile acelor lachei, un râu<br />
de lavă devorator făcut din aur topit. Alții au văzut, în iad, câmpii<br />
imense care erau săpate și plantate de armate de țărani murind de<br />
foame, și cum aceste câmpii, pline de sudoarea țăranilor și de<br />
semințe sterile, nu produceau nimic, țăranii înfometați se devorau<br />
unul pe altul, după care, la fel de numeroși, și slabi, și înfometați ca<br />
înainte, hoinareau în grupuri, spre fiecare parte a orizontului,<br />
13<br />
Viziunile prezente, atat de distinct, toate caracteristicile cosmarului pe care Sf Teresa<br />
l-a experimentat poate fi privit de aceași natura.<br />
54
Change language