MĂRTURII ROMÂNEŞTI PESTE HOTARE

ITALIA 133MS553 – [Neagoe Basarab, Învăţături către fiul său Teodosie], versiune greacă,[Constantinopol, circa 1557], III + 255 f., 16,6 x 10,9 cm. Copie a traducerii lui Manuildin Corint, cu mici modificări efectuate de Teodor Mamalachos (trimis al ţarului IvanIV Vasilievici la Patriarhul ecumenic, 1557), pentru a atribui opera marelui cneaz VasileIII Ivanovici (1505-1533), călugărit sub numele de Varlaam. Falsul avea ca scop sădovedească ortodoxia şi nivelul înalt de cultură creştină al lui Ivan IV, care pretindearecunoaşterea titlului de ţar (ms. gr, R. 100).Ref. şi reprod.: Santo Luca, Manoscritti greci dimenticati della Biblioteca Vallicelliana(„Augustinianum”, 1988, dec., p. 661-702 cu un facsimil); MRV, p. 89-94, cufacsimil, p. 92, fig. 33 E; G. Mihăilă, Originalul slavon al învăţăturilor lui NeagoeBasarab către fiul său Teodosie, în G. Mihăilă (ed.), Învăţăturile lui Neagoe Basarabcătre fiul său Teodosie. Ediţie facsimilată după unicul manuscris păstrat, Buc., 1996,p. XCVII-XCIX; A. Pippidi, Une découverte concernant les «Enseignements» deNeagoe Basarab (RER, 19-20, 1995-1996, p. 239-244).554 – Vaivoda cum Principum Valachiae et Moldaviae res gestae contra Turcas,anno 1595 (ms.16).Ref.: Dumitru Zaharia, Cercetări în arhivele de peste hotare. Italia (RA, 1975, nr. 3,p. 332).555 – Aron Vaivoda Principis Moldaviae res gestae contra Turcas, anno 1595(ms. 16).Ref.: ibidem.556 – Res gestae Michaelis Vaivodae Principis Valachiae et Aron Vaivodae PrincipisMoldaviae contra Turcas, anno 1595 (ms. 16).Ref.: ibidem.557 – [Relatare istorică asupra războiului purtat de poloni contra lui Mihai,voievodul Moldovei şi al Ţării Româneşti], sfârşitul secolului XVI, cuprinzând şi capitolul„Statura di Michel Vaivoda de Valachi”, descrierea fizică a domnitorului. Text în italiană(ms. N. 35, f. 230).Ref. şi publ.: ibidem; Mihai Viteazul în conştiinţa europeană, IV, p. 198.Reprod.: Arh. Naţ. Rom., mf. Italia, r. 65, c. 662.CR558 – Avviso dei progressi del Principe di Transilvania dove s’intende quelli che hafatto in Moldavia. Roma, 1595 (Ms. N. 16, N.35).Ref.: Bulgarelli, Gli avvisi, n. 257; Primo catalogo collettivo, nr. 7. 11.407; DumitruZaharia, op. cit., p. 332.559 – Avviso nuovo di Transilvania nel quale s’intende la rotta di venticinque milaturchi data dal serenissimo et Prencipe di Transilvania. Roma, 1595.Ref.: Bulgarelli, Gli avvisi, n. 253; Primo catalogo collettivo, nr.7. 11.444.560 – Avvisi di Alba Giulia delli 16 d’agosto 1595. Dove s’intende le nozze del