MĂRTURII ROMÂNEŞTI PESTE HOTARE

250 MAREA BRITANIEReprod.: M. Beza, op. cit., p. VIII-XI; B. A. R., Ms. 30 (copie fotografică); A. Džurova,Slavonie Manuscripts..., pl. XXVII (f. 11), pl. XXVIII (f. 12 r ), pl. XXIX (f. 91 v ),pl. XXX (f. 154 v ), pl. XXXI (f. 146 r ); Arh. Naţ. Rom., mf. Anglia, r. 260, c. 293-573.140 – Elia ben Elkana Capsali, Cronica Turciei, prima jumătate a sec. XVI. Textîn ebraică. Cuprinde şi informaţii privind istoria Moldovei şi a luptelor antiotomane întimpul lui Petru Rareş. 2 copii, sec. XVI (Add. Ms. 19971; Or. Ms. 10713, 348 f., din col.Moses Gaster).Ref.: A. Halevy, Elia ben Capsali (SAO, 1, 1957, p. 194-198); Cat. exp. brit., p. 20, nr. 14.141 – Tetraevanghel, scris în Moldova, sec. XVI-XVII, 339 f., 34 x 21 cm. Frontispiciişi iniţiale ornate cu motive geometrice în aur şi culori; Evangheliile lui Marcu, Luca şiIoan precedate de portretele evangheliştilor (gravuri extrase dintr-o ediţie tipărită, coloratemanual). Fost în col. Moses Gaster (Add. Ms. 37233).Ref.: M. Beza, op. cit., p. 261; Cat. exp. brit., p. 21, nr. 6; Radu Constantinescu, Repertoriu,p. 3, nr. 1.Reprod.: M. Beza, op. cit., pl. VII; Cat. exp. brit., pl. 16.142 – Muafā l, Künh ül-ahbār [Miezul ştirilor], circa 1600, cuprinzând şiinformaţii despre relaţiile româno-otomane de la Mircea cel Bătrân până la Mihai Viteazul,cu descrierea expediţiei lui Sinan Paşa împotriva Ţării Româneşti, lupta de la Călugăreni(1595) şi victoriile repurtate de Mihai Viteazul la Târgovişte şi Giurgiu. Partea a IV-a(Add. Ms. 10004; Or. Ms. 32; Or. Ms. 7832).Ref.: Babinger, GOW, p. 129.143 – Gheorghe Palamedes, Istoria periechousa pasas praxeis kai andragatheias kaipolemous tou eklamprotatou Michael voivoda authentī Ougkrovlachias, Transilvanias,Moldavias..., Ostrog, 1607, copie de Dimitrie Temenos, martie 1624, 80 f., 27 x 20 cm.Text în greacă. Cuprinde şi un portret în culori al lui Mihai Viteazul (f. 4) şi un desen,reprezentându-l pe erou călare (Ms. Harleyanus gr. 5573).Ref.: Catalogue of the Harleian Manuscripts in the British Museum, III, Londra, 1908,p. 258; G. Dem. Teodorescu, Scrieri neo-grece despre români, George Palamede(„Literatura şi arta română”, 1, 1896-1897, nr. 7, p. 429-437); Andreas Horvath,Görög historiás enek Mihály-vajdáról [Cântec istoric grecesc despre voievod],Budapesta, 1935; Emil Vârtosu, Două portrete necunoscute ale lui Mihai Viteazul(„Arta şi tehnica grafică”, dec. 1938, p. 85-91); D. Russo, Studii istorice grecoromâne,I, p. 145-151; Crăciun – Ilieş, Repertoriul, p. 148; Andrei Pippidi, Portreteleoccidentale ale lui Mihai Viteazul într-o nouă perspectivă („Arta plastică”, 23, 1976,nr. 2-3, p. 26-29); Cat. exp. brit., p. 22, nr. 17; V. Cândea, Colecţii străine despretrecutul românilor (MI, 16, 1982, nr. 7, p. 32-33); Pippidi, Mihai Viteazul, p. 16, 38-39, 150, nr. 17.Publ.: E. Legrand, Bibliothèque grecque vulgaire, II, Paris, 1881, p. LXXX-LXXXIII, 183-230; C. Erbiceanu, Mihai Viteazul după o scriere greacă a lui Gheorghe Palamed dela 1607... („Literatura şi arta română”, 1, 1896-1897, nr. 8, p. 475-487; nr. 9, p. 564-577); Gheorghe Palamede, Poema despre viaţa lui Mihai-vodă Viteazul, studiu criticşi traducere de O. Tafrali, Buc., 1905; N. Simache, T. Christescu, Doi cântăreţi greciai lui Mihai Viteazul: Stavrinos şi Palamed, Ploieşti, 1943.