MĂRTURII ROMÂNEŞTI PESTE HOTARE

ISRAEL 31194 – Tetraevanghel, 11 decembrie 1532, scris de diacul Ivanco şi de popa Simion dinFrăţâneşti. 325 f. Text în slavonă. Dăruit în august 1623 de ieromonahul Partenie Rusul dela mănăstirea Suceviţa, bisericii Sf. Mihail din Ierusalim (fond Sf. Sava, ms. sl. 2).Ref.: N. Krasnosel’cev, op. cit., p. 8-9; Vl. Rozov, op. cit., p. 30-31; E. Turdeanu, Oamenişi cărţi de altădată (BBRF, 2, 1954, p. 43-45); idem, Moldavie, 1504-1552, p. 130-131; Matejic, p. 5, nr. 2; Constantinescu, Repertoriu, p. 44, nr. 209.Reprod.: Washington, Library of Congress, Photoduplication Service; OSU, HRL.195 – Tetraevanghel, scris de diaconul Mihail în Suceava, 21 septembrie 1545 – 21mai 1546, 6 f. pergament + 259 f., 33,7 x 23,7 cm. Text în slavonă. Frontispicii şi iniţialeîn aur şi culori. La p. 6, însemnare din 1680 a lui Dositei patriarhul Ierusalimului despreluarea manuscrisului de la mănăstirea Sf. Nicolae Probota pentru Sfântul Mormânt (fond.Avraam, ms. 11).Ref.: Koikilidīs, p. 95-96, nr. 2; Ierosol. vivl., V, p. 407-408; Beza, Biblioteci mănăstireşti,p. 208; Beza, Urme, p. 29; Vl. Rozov, op. cit., p. 37; D. Stăniloae, Viaţa şi activitateapatriarhului Dosofteiu al Ierusalimului şi legăturile lui cu Ţările Româneşti,Cernăuţi, 1929, p. 9; N. Iorga, Noi obiecte de artă găsite la Ierusalim, în mănăstireaSf. Ioan şi la Muntele Sinai (BCMI, 27, 1931, p. 181-183, datând manuscrisul din sec.XV); Turdeanu, Moldavie, 1504-1552, p. 115-116, 136; Turdeanu, Études, p. 200;Matejić, Supplemental Cheklist I, p. 7 (datat: 1455); Constantinescu, Repertoriu,p. 46, nr. 218.Reprod.: Washington, Library of Congress, Photoduplication Service; OSU, HRL.196 – Tetraevanghel, scris de popa Nicolae din porunca lui Iliaş Rareş, 1546-1551(cf. însemnare, f. 377). 380 f., 33 x 21 cm. Text în slavonă. Frontispicii şi iniţiale ornate cuîmpletituri şi motive vegetale în culori. Manuscris adus din Moldova de patriarhul Dositei(fond Avraam, ms. 12).Ref.: Ierosol. vivl., V, p. 409; Beza, Urme, p. 29; idem, Byzantine Art in România, Londra,1940, p. 55; Turdeanu, Moldavie, 1504-1552, p. 138-139; Turdeanu, Études, p. 202-293; Popescu - Vâlcea, Miniatura, p. 90 (data: 1551); Constantinescu, Repertoriu,p. 46, nr. 219.Reprod.: Beza, Urme, p. 24; idem, Byzantine Art in Romania, p. 55.197 – Tetraevanghel, Moldova, 20 iunie 1543. Pergament. Text în slavonă. Miniaturiîn plină pagină, frontispicii şi iniţiale ornate cu împletituri şi motive vegetale în culori.Ferecătură cu pietre preţioase; coperta I: „Pogorârea la iad”, coperta a II-a „FecioaraMăria”, cu inscripţie în slavonă: „Acest Tetraevanghel l-a făcut şi îmbrăcat Iliaş şiConstantin voievod, fiii lui Petru (Rareş) voievod, pentru sănătatea lor şi a urmaşilor şipărinţilor lor, Ioan Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, gospodar al ţării Moldovei şidoamna sa, Elena, care a răposat la anul 1549”. Dăruit, probabil, bisericii Sf. Dumitru dinSuceava (fond Biblioteca principală).Ref.: Beza, Urme, p. 113-114; N. Iorga, Două evangheliare ale fiilor lui Petru Rareş(BCMI, 27, 1934, p. 87-88); E. Turdeanu, La reliure roumaine ancienne (RER, I,1953, p. 206-207); idem, Oameni şi cărţi de altădată (BBRF, 2, 1954, p. 42-45);Turdeanu, Moldavie, 1504-1552, p. 134-135; Turdeanu, Études, p. 185-186, 198-199; Popescu - Vâlcea, Miniatura, p. 94 (datat 1594); Constantinescu, Repertoriu,p. 45, nr. 215.