MĂRTURII ROMÂNEŞTI PESTE HOTARE

34 ISRAEL1933, p. 296-297); Beza, Biblioteci mănăstireşti în Palestina, p. 196; Beza, Urme,p. 18-19; Gratziou, Handschriften, p. 160, nr. 27.Reprod.: Beza, Urme, p. 14, 15, 16; Gratziou, Handschriften, fig. 106.211 – Miscelaneu, cuprinzând alocuţiuni şi versuri alcătuite de Matei al Mirelor lamănăstirea Dealu, post 1611. Manuscris autograf. 86 f. 28,2 x 20,5 cm. Text în greacă;f. 1-49: Evanghelii; f. 50-66: Viaţa Sfintei Paraschiva cea nouă, menţionând strămutareamoaştelor în Moldova etc. Frontispicii şi iniţiale ornate în culori. La f. 1, o însemnare îngreacă: „dăruit de mine, Nicolae (Milescu), odată mare spătar al Ungrovlahiei, sfinteibiserici a Născătoarei Domnului, zisă Barnovschi, la Iaşi, 1660, unde s-a scris spre folosulşi mântuirea sufletului” (ms. 161).Ref.: Ierosol. vivl., I, p. 257-258; N. Iorga, Miniatura românească din secolul al XVII-lea,op. cit., p. 147-148; M. Beza, Urme româneşti la Atena şi Ierusalim (ARMSL, s.III, t. 9, 1938-1940, p. 37); idem, Urme, p. 20 şi 30; Iulian Ştefănescu, Viaţa SfinteiParaschiva cea Nouă de Matei al Mirelor (BIR, 3, 1933, p. 347-77); Gratziou,Handschriften, p. 162, nr. 31; Constantinescu, Repertoriu, p. 43, nr. 208, p. 246,nr. 1281).Publ.: Vios kai politeia tīs osias mītrōs īmōn Paraskeuīs tīs Neas tīs en Epivatōn („AnalektaIerosolymitikīs Stachyologias”, 1, 1891, p. 438-453); Hurmuzaki – Iorga, XIV/1,p. 201, (însemnarea spătarului Nicolae Milescu); Beza, Urme, p. 30 (idem).Reprod.: N. Iorga, op. cit., p. 146 (însemnarea); M. Beza, Urme româneşti la Atena şiIerusalim, op. cit., pl. I-II.212 – Tetraevanghel, scris şi împodobit de Luca al Buzăului, 4 mai 1616. Text îngreacă. Miniaturi cu imaginile evangheliştilor, frontispicii şi iniţiale ornate cu motivevegetale şi zoomorfe în aur şi culori, ferecătură. Sub miniatura reprezentând pe Sf. Ioanînsemnare de donaţie, în greacă, de la postelnicul Gavriil Filip pentru domnul Moldovei,Gheorghe Duca, 1670.Ref.: Beza, Biblioteci mănăstireşti, p. 207-208; idem, Urme, p. 24-25, E. Turdeanu, Lareliure roumaine (RER, 1, 1953, p. 215); Popescu - Vâlcea, Miniatura, p. 98; Gh.Buluţă şi Sultana Craia, Manuscrise miniate şi ornate din epoca lui Matei Basarab,Buc., 1984, p. 10.Reprod.: Beza, Urme, miniaturi p. 24-25, 32-33, ferecătură: p. 20, 76, 78; idem, ByzantineArt in Romania, pl. LXXII; Cândea – Simionescu, Prezenţe româneşti, II, p. [48-50];Gh. Buluţă şi Sultana Craia, op. cit., pl. I.213 – Vios kai politeia tou osiou patros īmōn Savva, traducere în neogreacă de NeofitRodinos din Cipru, la Iaşi în „Dacia de Sus”, 1619. 190 f. 20,2 x 14,2 cm. Manuscrisautograf (fond Sf. Cruce, ms. 90).Ref.: Ierosol. vivl., III, p. 149; M. Beza, Urme româneşti la Atena şi Ierusalim, p. 37.Reprod.: ibidem, pl. V.214 – Vios kai politeia tou osiou kai theoforon patros īmōn Savva, traducere de NeofitRodinos, Iaşi, 1619. 239 f. Copie (fond Sf. Sava, ms. 293/a).Ref.: Ierosol. vivl., III, p. 235-236, nr. 5.215 – Tetraevanghel, scris în Moldova de Porfirie, ucenic al lui Matei al Mirelor, 14decembrie 1633, din porunca lui „Vasile (Lupu) Coci [...], mare vornic”, dăruit la Sfântul