MĂRTURII ROMÂNEŞTI PESTE HOTARE

206 LIBANMĀR MŪSĀCOLECŢIA GEORGES ABOU ADALA12 – Fecioara cu Pruncul, icoană pe lemn de Radu Zugravul din Răşinari, 1700, 66,3x 50,7 cm. Inscripţie a zugravului şi a donatorului.Ref. şi reprod.: Virgil Cândea, Le Proche-Orient est une zone importante d’iconographie,interviu de Nohad Salameh („Le Réveil”, Beirut, 5 ian. 1982); idem (ed.), Icônesgrecques, melkites, russes. Collection privée du Liban, Genève, 1993, p. 370-371(nr. 126); idem, Les icônes roumaines, în Lumières de l’Orient chrtien. Icônes de lacollection Abou Adal, [Genève – Beyrouth], 1997, p. 298-299, nr. 134.13 – Hristos pe Cruce – Pomul Vieţii, icoană de Partenie ieromonahul-zugrav,Bucureşti (?), circa 1731, 42,3 x 32,6 cm. Inscripţii în română.Ref. şi reprod.: Virgil Cândea, Les icônes roumaines, în op. cit., p. 300-301, nr. 135.14 – Fecioara cu Pruncul înconjurată de îngeri, icoană pe sticlă, Şcheii Braşovului,sec. XIX, 47,5 x 42,2 cm.Ref. şi reprod.: V. Cândea (ed.), Icônes grecques..., p. 374-375, nr. 128; idem, Les icônesroumaines, în op. cit., p. 302-303, nr. 136.15 – Fecioara Hodigitria, icoană pe sticlă, Şcheii Braşovului, sec. XIX, 44,7 x 37 cm.Ref. şi reprod.: V. Cândea (ed.), Icônes grecques..., p. 372-373, nr. 127; idem, Les icônesroumaines, în op. cit., p. 302, nr. 137, p. 304.16 – Mântuitorul cu viţa de vie, icoană pe sticlă, Ţara Oltului, sec. XIX,45,8 x 39,5 cm.Ref. şi reprod.: V. Cândea (ed.), Icônes grecques..., p. 376-378, nr. 129; idem, Les icônesroumaines, în op. cit., p. 302, nr. 138, p. 305.ŠARFEHDEIR EL-ŠARFEH(Mănăstirea catolică Sf. Fecioară)MS17 – [Dimitrie Cantemir], alā al-akīm wa-fasād al-‘ālam al-damīm [Mântuireaînţeleptului şi pieirea păcătoasei lumi], s.l., 1705. 111 f. Traducere în arabă de AthanasiosDabbās, revizuită de Gibrā’īl ibn Farāt, a cărţii Divanul sau gâlceava Înţeleptului cuLumea, sau giudeţul Sufletului cu Trupul, Iaşi, 1698. Copie din sec. XVIII (BibliotecaPatriarhiei Siriene Catolice, ms. 7/15).Ref.: Isāq ’Armala, Al-urfa fī mahūāt Dayr al-Šarfeh. Catalogue des manuscrits deŠarfeh, II, Jounieh, 1937, p. 383; G. Graf, op. cit., III, 1949, p. 131-132; J. Nasrallah,Catalogue des manuscrits du Liban, I, Beyrouth, 1958, p. 24; V. Cândea, La diffusion