MĂRTURII ROMÂNEŞTI PESTE HOTARE

MAREA BRITANIE 341876 – Elia ben Elkana Capsali, [Cronica Turciei], Copie din sec. XV-XVII. Text înebraică. Cuprinde referinţe despre istoria Moldovei şi luptele cu turcii în timpul domnieilui Petru Rareş.Ref.: A. Mayer Halevy, Les guerres d’Etienne le Grand et de Uzun-Hassan contreMahomet II, d’après la «Chronique de la Turquie» du Candiote Elie Capsali (1523)(SAO, 1, 1957, p. 189-198).877 – Lexicon Lat.-graec. vulgares sive Romanica-Turcicam-Tartaricam-Armenicam-Slavonicam-Moldavicam ex diversis lexicographis, oreque Turc. Arm. Graec. compositus,sec. XVII, cuprinzând elemente de limbă românească (Marsh. Ms. 187).Ref.: P.A. Syrku, Zametki o slavjanski i russki rukopisja v Bodleian Library v Oksforde(„Izvestija...”, 12, 1907, p. 143-149); J.S.G. Simmons, B.O. Unbegaun, SlavonicVocabularies in the Bodleian Library („Oxford Slavonic Papers”, 2, 1951, p. 125-127); G. Nandriş, The Arumanian or Macedo-Rumanian Element in the OxfordHeptaglot Lexicon (SEER, iunie 1957, p. 345-359); Marcu Beza, Documenteromâneşti în arhive străine (MI, 2, 1968, nr. 10, p. 66); A. Pippidi, Călătorie dedocumentare în Marea Britanie (R. Ist., 36, 1983, nr. 3, p. 320); Radu Constantinescu,Repertoriu, p. 236-237, nr. 1192.Reprod.: B. A. R., mf. 30; Arh. Naţ. Rom., mf. Anglia, r. 260, c. 107-289.878 – Memed bin Memed, Nuhbet üt-tevrh ve ’l-ahbār [Miezul istoriilor şi alştirilor], 1640, istorie a popoarelor musulmane până la sultanul Murad IV, cuprinzând şiinformaţii referitoare la relaţiile romano-otomane (Sale Ms. 67).Ref.: Babinger, GOW, p. 182-183.Publ.: Cronici turceşti, I, p. 400-436 (extrase).879 – Narration of a Journey from Constantinople to Dunkirke overland, made byJames Modyford, Richard Neuett, and mee, Robert Bargrave, 9 Sept. 1652 – 10 March1653, cuprinzând descrierea trecerii prin Moldova şi Dobrogea, cu informaţii de la curtealui Vasile Lupu (Rawl. Ms. C. 799, f. 49 101).Ref.: Franz Babinger, Robert Bargrave, un voyageur anglais dans les Pays Roumains dutemps de Basile Lupu (1652) (ARMSI, s. III, t. 17, 1935-1936, p. 141-154); Cat.exp. brit., p. 24, n. 19.Publ.: F. Babinger, op. cit., p. 155-189; Călători străini, V, p. 479-497.880 – Tetraevanghel, Moldova, prima jumătate a sec. XVII. Text în slavonă (HattonMs. 66).Ref.: P.A. Syrku, op. cit., p. 337-338; Radu Constantinescu, Repertoriu, p. 4, nr. 4.881 – Muaf bin Abdullh (ağ Halfa, Ktib elebi), Ğihānnümā, [Descrierealumii], 1691, continuată după moartea acestuia (1657) de Eb Bekr bin Behrm.Cosmografie, cuprinde şi informaţii despre geografia Ţărilor Române (Sale Ms. 67, 2).Ref.: Babinger, GOW, p. 197-198.882 – Nicolae Milescu, [Texte copiate pentru teologul Thomas Smith], s.l., 1669.5 f. adăugate unui ms. otoman, prima la început, ultimele patru la sfârşit: Alfabetulmoldovenilor şi valahilor; Numele literelor după pronunţarea lor; Rugăciunea domnească