MĂRTURII ROMÂNEŞTI PESTE HOTARE

MAREA BRITANIE 235ROYAL MUSEUM OF SCOTLANDMUZ48 – Cămăşi româneşti din nordul Moldovei, sec. XIX.Ref.: Corina Nicolescu, Lucrări de artă românească în colecţiile străine: o broderiemoldovenească din sec. al XVI-lea în Muzeul „Victoria şi Albert” din Londra(„Revista Muzeelor”, 1970, nr. 5, p. 423).GLASGOWHUNTERIAN MUSEUMMS49 – seyn Hezārfen, Tenq-i tevārh-i mülük [Îndreptarea cronicilor suveranilor],1673. Cuprinde şi informaţii despre relaţiile româno-otomane de la sfârşitul sec. XIV pânăîn anul 1672.Ref.: Babinger, GOW, p. 229-230.50 – Nectarie, patriarhul Ierusalimului, Antirrēsis pros tous latinous, traducere arabă,sfârşitul sec. XVII, de Christodoulos, mitropolit de Gaza şi Ramla, a lucrării publicate laIaşi, 1682 (ms. 286).Ref.: Georg Graf, Geschichte der christlichen arabischen Literatur, III, Città del Vaticano,1949, p. 123, 145; J. Nasrallah, Histoire du mouvement littéraire dans l’Église melkitedu V e au XX e siècle, IV/1, Louvain – Paris, 1979, p. 199.CR51 – Demetrii Cantemiri Principis Moldaviae Initium Catechismi Turcici et Russici,s.l., [1722-1723]. Filă imprimată, trimisă spre aprobare Sinodului din Sankt Peterburg(fasc. ms. Orientalium 211). Text bilingv cu caractere arabe şi ruseşti, elaborat în scopulconvertirii populaţiei musulmane din Caucaz în timpul campaniei ruse.Ref., publ. şi reprod.: Gr. Nandriş, Rumanian exiles in 18th Century Russia (RER, l,1953, p. 69-70); Ţarălungă, p. 378-379, nr. 46; Eugen Lozovan, Dimitrie Cantemirrevizitat. Substratul politic al „Catehismului slavo-turc” („Dorul”, Aalborg, 6, 1996,nr. 79, p. 52-53).52 – Alphabetum Arabicum ex-typographia Demetri Cantemiri Principis Moldaviae,9 ianuarie 1723, foaie volantă (ms. Orientalium 211).Ref.: Gr. Nandriş, op. cit., p. 69; Paul Cernovodeanu, Démètre Cantemir vu par sescontemporains (le monde savant et les milieux diplomatiques européens) (RESEE,11, 1973, nr. 4, p. 654); E. Lozovan, D. Cantemir et l’expansion russe au Caucase(1722-1724) (RER, 13-14, 1974, p. 102-105).