MĂRTURII ROMÂNEŞTI PESTE HOTARE

MAREA BRITANIE 333818 – Memed bin Memed, Nuhbet üt-tevrh ve ’l-ahbār [Miezul istoriilor şi alştirilor], 1640, istorie a popoarelor musulmane până la sultanul Murad IV, cuprinzând şiinformaţii referitoare la relaţiile româno-otomane (col. Lindsay, ms. 123).Ref.: ibidem, p. 182-183.Publ.: Cronici turceşti, I, p. 400-436 (extrase).819 – Muaf bin Abdullh (ağ Halfa, Ktib elebi), Taqvm üt-tevrh[Calendarul istoriilor], 1648. Tabele cronologice în persană, cu o introducere privindevenimentele „de la începutul lumii” până în timpul autorului, cuprinzând şi informaţiidespre relaţiile româno-otomane (col. Lindsay, ms. 146).Ref.: Babinger, GOW, p. 197.820 – Evliya elebi, Seyahātnāme [Cartea călătoriilor], a doua jumătate a sec. XVII,relatare a călătoriilor autorului, fost secretar al paşei din Silistra, cuprinzând informaţiidespre Ţările Române şi despre expediţia otomană de pedeapsă din Transilvania, 1657-1662 (col. Lindsay, ms. 142, t. 3-4).Ref.: ibidem, p. 221-222; Arslan Terzioglu, op. cit., p. 429.821 – Ibrhm Peev (fost defterdr de Timişoara), Tar [Istorie], jumătateasec. XVII, tratând evenimentele Imperiului Otoman din anii 1520-1639 şi cuprinzândinformaţii despre relaţiile româno-turce în această perioadă (col. Lindsay, ms. 161-162).Ref.: Babinger, GOW, p. 194.822 – Hrisant Notara, Historia Sinorum Imperii a Tartaris subacti seu Kitaïadouleousa, sfârşitul sec. XVII. Prelucrare în greacă după Nicolae Milescu, DescriereaChinei (ms. gr. 12).Ref.: Marcel Richard, Répertoire des bibliothèques et des catalogues de manuscrits grecs,ed. 2, Paris, 1958, p. 155.823 – Carte de rugăciuni, sec. XVIII. Text în greacă. Pe copertă, pecetea tipografuluiMihail Strilbiţchi. A aparţinut lui Moses Gaster (ms. 1568).Ref.: „Bulletin of John Rylands Library, Manchester”, 37, 1954-1955, p. 2-6; F. Taylor,The Oriental Manuscript collections in the John Rylands Library (ibidem, 54, 1971-1972, p. 455-452); Monica Breazu, 1980.824 – Miscelaneu, scris în Transilvania de Matei Voileanu, 1768. 178 f., 18 x28,5 cm. Cuprinde: Misiunile Maicii Domnului, rugăciuni, fabule, pilde, Varlaam şiIoasaf, Minunile sfântului Nicolae, Istoria unui împărat foarte scump, texte de oratoriereligioasă, hagiografii, interpretări liturgice (extrase din Preoţia, tipărită la Râmnic, 1749).A aparţinut lui Moses Gaster (ms. 2094).Ref.: „Bulletin of John Rylands Library, Manchester”, loc. cit.; E.D. Tappe, A Rumanianmanuscript miscellany in the John Rylands Library („Bulletin of the John RylandsLibrary”, 42, 1960, nr. 2, p. 481-492, rec. D. Simonescu, în Studii, 13, 1960, nr. 6,p. 25; RER, 9-10, 1965, p. 224); F. Taylor, loc. cit.; Bibliografia analitică a literaturiiromâne vechi, I, Cărţile populare laice, 2, Buc., 1978, p. 453, 499; D. Deletant,Mărturii româneşti, p. 30; Radu Constantinescu, Repertoriu, p. 236, nr. 1191.825 – Miscelaneu, 1836. Text în greacă. Cuprinde: Epistolarum formulae, Înfruntareajidovilor şi Doxastikon pe luna septembrie. A aparţinut lui Moses Gaster (ms. 1578).Ref.: „Buletin...”, loc. cit.; F. Taylor, loc. cit.; Monica Breazu, 1980.