MĂRTURII ROMÂNEŞTI PESTE HOTARE

VI VIRGIL CÂNDEAmereu urme româneşti, se datorează autoarei acestor rânduri (Iordania,Liban, Japonia, Mexic etc.). Am acordat o atenţie specială localităţilordin Palestina, aflate azi în Iordania ori Liban, unde s-au aflat, sau încă semai află, aşezăminte care au fost susţinute prin danii de către domnitoriiromâni. Câteva stagii de cercetare la Londra mi-au îngăduit să completezdatele privitoare la bunurile româneşti păstrate la British Museum,Victoria & Albert Museum ş.a., iar printr-o excelentă colaborare cu dl.Matei Stîrcea-Crăciun (Institutul de Antropologie „Francisc Rainer” alAcademiei Române, Bucureşti) am putut amplifica informaţiile privitoarela operele sculptorilor Constantin Brâncuşi şi Paul Neagu păstrate încolecţii britanice.La capitolul Marea Britanie am avut privilegiul de a colabora cu MilanGrba (British Library, Departamentul pentru Carte Est-Europeană) care,cu răbdare şi meticulozitate, a reunit peste 400 de note noi privitoare lamanuscrise, cărţi, foi volante şi hărţi despre români şi spaţiul locuit de eidin cele mai vechi timpuri. Metodologia de ultimă generaţie a catalogăriipieselor în această ilustră bibliotecă ne-a permis să înregistrăm, cu detaliibogate, piese a căror prezenţă nu a putut fi urmărită şi în alte mari bibliotecisau arhive, organizate mai puţin riguros.Documentarea despre Marea Britanie a beneficiat de adăugiri şi dinpartea d-lui. Constantin Ardeleanu (Facultatea de Istorie a Universităţii„Dunărea de Jos” din Galaţi), precum şi de comentariile publicate deGabriela Dumitrescu, şefa Secţiei de Manuscris şi Carte Rară a BiblioteciiAcademiei Române (Bucureşti), ca urmare a cercetărilor pe care le-aîntreprins în biblioteca de la King’s College, Londra.Astfel, faţă de versiunea publicată în 1998, corpusul de referinţeprivitoare la Marea Britanie a crescut de la 589 de note la 908 (aşadar,cu cca. 35%). În afară de sporul cantitativ, această nouă versiune aduceo reorganizare a materialului, prin ordonarea judicioasă a unora dintrecolecţii şi localităţi, precum şi numeroase corecturi şi completări.Cristian Luca (Facultatea de Istorie a Universităţii „Dunărea de Jos”din Galaţi) şi Ovidiu Cristea (Institutul de Istorie „Nicolae Iorga” alAcademiei Române, Bucureşti) au adăugat la capitolul Italia peste 100 denote noi, valorificând cercetările proprii în arhivele şi bibliotecile italiene,precum şi lucrări personale şi ale altor cercetători. Capitolul Italia cuprindeşi completările lui Daniel Suceava (Institutul de Istoria Artei „G. Oprescu”al Academiei Române, Bucureşti), un statornic colaborator al echipeinoastre. Astfel, capitolul s-a îmbogăţit cu 158 de note noi (983, faţă de 825în prima ediţie). Ovidiu Olar ne-a comunicat date noi privitoare la Olanda.Capitolul Lituania a fost revizuit de Mihai Mitu, care şi-a păstrat interesul