MĂRTURII ROMÂNEŞTI PESTE HOTARE

LIBAN 209ZAHLEBIBLIOTECA ĪSĀ ISKANDAR MALŪFMS23 – ‘Īsā (mitropolit de amā), Qasīda li-l-murān ‘Īsā, tilmīd al-āb al-bariyarkkīr Yuwākim al-mutanayyi, qāla-hā lammā madaw ilā bilād al-Rūs wa-l-Makū wa-l-Fallā wa ğāiri-him wa- yaifu l-kanā’is allatī bi-him wa-al-duyūra wa-al-nawāqis wa-lmuğāmalātwa-l-maāsin wa-ğā’ira-hā [Poemul mitropolitului ‘Isa, ucenicul răposatuluiPărinte Patriarh Kir Ioachim, compus când au mers ei în ţările Rusia şi Moscovia şiValahia şi altele, în care descrie bisericile, mănăstirile, clopotele, lucrurile frumoase, buneşi altele de pe acolo], 1584 (ms. 175, p. 252-265).Ref.: G. Graf, op. cit., III, p. 88-89; J. Nasrallah, Catalogue des manuscrits du Liban, IV,Beyrouth, 1970, p. 14; idem, Histoire du mouvement littéraire..., IV, l, p. 68-69, 232;A. Rustum, Kansat Madnat Allāh Anākuya al-‘Uẓmā, III. 1453-1928, Beirut, 1988,p. 23-25; Hilary Kilpatrick, Visions of Distant Cities. Travellers as poets in the EarlyOttoman Period („Quaderni di Studi Arabi”, Roma, 3, 2008, p. 67-71).Publ.: J. Nasrallah, Chronologie des patriarhes melchites de 1500 à 1634, Ierusalim,1959, p. 86-88.