i. TÜRKİYE BAROLAR BİRLİĞİ YÖNETİM KURULU ÇALI$MA ...

TBB Yönetim Kurulu Çahma RaporuMedeni Yasas ı'nm çevirisi niteli ğindeki "Yeni Medeni Yasa" bu- DIJYURUIARgün dahi kendisini özlem ve sayg ıyla and ığım ız büyük devrimci,büyük hukukçu Mahmut Esat Bozkurt'un unutulmaz ön gerekçesindekiifadelerle daha büyük bir anlam kazanarak uzun y ıllarTürk halk ının doğumdan mezara kadar özel ya şamım başar ıyladüzenlemiştir. Aynı şekilde, hukuk sistemimizin temelini olu ş-turan, Ceza Kanunu, Ticaret Kanunu gibi ana kanunlar ın tamamıBatı'dan çeviri yoluyla aynen alinmıştır. Dünyada örne ği olmayanbir yenilenme ve devrim hareketi ülkemizde gerçekle ştirilmiştir.Çünkü; k ısa bir süre önce, Ulusal Kurtulu ş Savaşı yaptığınız veülke topraklarmdan kovalad ığınız kimi dü şmanlar ınızm yasa vehukuk düzenlerini benimsiyorsunuz. Bu önce çok ters ve yanl ışgibi gözükmesine kar şın, devrimi gerçekle ştirenlerin uluslar üstühukuka, ulusal üstü normlara bak ışının aç ık bir göstergesidir. Onlarşunu çok iyi bilmekteydi, batı medeniyeti, batı kültürü, Avrupahukuku, sadece Avrupal ılar ın tekelinde olan ve onlar ın yarattığıdeğer ve kavramlar de ğildir. Bu değerlerin, bu kültürlerin ve debu hukukun olu şmas ında tüm insanlığın tüm toplumlar ın katkısı,alın teri, özverisi ve tarihsel süreç içinde ödedi ği büyük bedellervardır. Buradan hareketle, ulusal üstü, uluslararas ı, ya da evrenseldeğerler, kültürler, kazan ımlar, kurallar, normiar, hiçbir kişinin,hiçbir ulusun, hiçbir grubun tekelinde ve hizmetinde değildir.Tüm bu değerler insanl ığın ortak art ılar ı, ortak ürünleri ve ortakkazammlar ıd ır. Bunların temel amac ı, insanlığın ortak mutluluğu,ortak huzuru, ortak güveni ve bunlar ın oluşturduğu çağdaşde ğerleri yakalamas ıdır. İşte bize hedef olarak gösterilen "Muas ırMedeniyetler"den kastedilen budur. E ğer, çağdaş değerler üzerinekurulmuş olan Cumhuriyetimizin ilke ve kazan ımlar ı zamaniçerisinde, birer birer y ıpratılarak, içleri boşaltılmasayd ı, temelkurum ve kavramlar ı işlemez hale getirilmeseydi ve bütün bunlarınsonucu olarak Cumhuriyetimiz hedefinden, yörüngesindensaptırılmasayd ı, Türkiye bu gün, AB'nin kap ıs ı önünde bekletilebilirmiydi? Ya da devrimler ayn ı hızla sürdürülse ve ülkemiz,çağdaş ilkelere göre yönetilerek, siyasal, sosyal ve ekonomik yöndenkendine yeten ba şı dik ulusal ç ıkar ve onurunu koruyacakdurum ve konumda olsayd ı "Osmanl ın ın son dönemlerinde olduğugibi" ulusal onuruyla bağdaşmayacak kimi soru ve sorunlarla kar şıkarşıya kalır m ıyd ı ? Oysa bu sorular ın yanıtını içeren, o aydınlıkyol karartıld ı, o aydınlık yoldan sap ıld ı ve giderek Cumhuriyetbilinçli bir biçimde çürütüldü ve var ılan nokta ortada.187