1.4.1.2. OBD sisteminden alınan gösterim kayıtları2. Ġmalatçı tarafından toplanan bilgiler, kullanımdaki performansın Madde 1‘de belirtilen normalkullanım Ģartlarında değerlendirilebilmesini sağlayacak <strong>ve</strong> imalatçının coğrafi nüfuzunu temsil edecekĢekilde yeterince kapsamlı olmalıdır.Bu Tebliğin amaçları bakımından, imalatçı, bir araç tipinin Topluluktaki yıllık satıĢlarının yılda 5.000‘den azolduğunu, tatmin olacağı Ģekilde onay kuruluĢuna gösterebilirse, o araç tipi için dolaĢımdaki uygunlukdenetimi yapmakla yükümlü olmamalıdır.3. Madde 1.2‘de belirtilen denetim esas alınarak, tip onayı kuruluĢu aĢağıdaki kararlardan <strong>ve</strong>tedbirlerden birini kabul etmelidir:(a) Araç tipinin <strong>ve</strong>ya dolaĢımdaki araç grubunun dolaĢımdaki uygunluğunun yeterli olduğuna <strong>ve</strong> ila<strong>ve</strong>tedbir alınmamasına karar <strong>ve</strong>rmeli,(b) Ġmalatçı tarafından sağlanan bilgilerin bir karara varmak için yeterli olmadığına <strong>ve</strong> imalatçıdan ila<strong>ve</strong>bilgi <strong>ve</strong>ya deney <strong>ve</strong>rilerinin istenmesine karar <strong>ve</strong>rmeli,(c) Grubun bir parçası olan araç tipinin dolaĢımdaki uygunluğunun yetersizliğine karar <strong>ve</strong>rmeli <strong>ve</strong>Ek I, Ġla<strong>ve</strong> 1‘e göre bu tür araç tipinin deneyini yaptırtmaya devam etmeye karar <strong>ve</strong>rmelidir.Ġmalatçının Madde 2‘ye göre özel bir araç tipini denetleme yapmasına izin <strong>ve</strong>rilmemesi durumunda, onaykuruluĢu Ek I, Ġla<strong>ve</strong> 1‘e uygun olarak bu tür araç tipinin deneyini yaptırtmaya devam edebilir.3.1 Tip 1 deneylerinin, dolaĢımda iken emisyon kontrol cihazlarının uygunluğunun performans ile ilgiliĢartlarla kontrol edilmesinin gerekli olduğunun değerlendirilmesi durumunda, bu tür deneyler bu Ekin Ġla<strong>ve</strong>2‘sinde delirtilen istatistiksel kriterleri karĢılayan bir deney iĢlemi kullanılarak yapılmalıdır.3.2 Onay kuruluĢu, imalatçı ile iĢbirliği yaparak, normal Ģartlarda kullanımı makul Ģekilde garanti edilen,yeterli yol kat etmiĢ araçlardan bir numune seçmelidir. Ġmalatçı, numunedeki araçların seçimi konusundaistiĢare etmeli <strong>ve</strong> araçların uygunluk kontrollerine katılmasına izin <strong>ve</strong>rilmelidir.3.3 Ġmalâtçı, tip onayı kuruluĢunun denetimi altında, imalatçının kendisine atfedilmeyen bozulmanınmuhtemel nedenlerini ortaya koymak amacıyla, sınır değerlerini aĢan emisyon seviyelerindeki araçlardadoğal olarak tahribat yapacak olmasına rağmen kontrolleri yapmak için yetkilendirilmelidir. Kontrollerinsonuçları bu nedenleri doğruladığında, bu deney sonuçları uygunluk kontrolünden hariç tutulur.3.4 Onay kuruluĢu, deney sonuçlarının Ġlâ<strong>ve</strong> 2‘de belirtilen kriterlere uygunluğunu yeterli görmezse,98/14/AT Yönetmeliğinin 13 üncü maddesi <strong>ve</strong> Ek X‘da belirtilen çözüm tedbirlerini, Ġlâ<strong>ve</strong> 1‘ in Madde6‘sına uygun olarak aynı kusurlarla etkilenmesi muhtemel olan aynı araç tipine ait dolaĢımdaki araçlarakadar geniĢletilir.Ġmalâtçı tarafından sunulan çözüm tedbirleri ile ilgili plan, tip onay kuruluĢu tarafından onaylanmalıdır.Ġmalâtçı onaylanan çözüm planını yerine getirmekten sorumludur.Onay kuruluĢu 30 gün içinde bütün üye ülkelere kararını bildirmelidir. Üye ülkeler, kendi bölgelerinde tesciledilen aynı tipteki bütün araçlara aynı çözüm tedbirleri planının uygulanmasını isteyebilir.3.5 Bir üye ülke, bir araç tipinin bu Ekin Ġla<strong>ve</strong> 1‘inin uygulanabilir Ģartlarına uygun olmadığını belirlemiĢise, bu üye ülke 98/14/AT Yönetmeliğinin 13 üncü maddesinin Ģartlarına uygun olarak orijinal tip onayı<strong>ve</strong>ren üye ülkeye geciktirmeksizin bildirmelidir.Bu bildirime <strong>ve</strong> 98/14/AT Yönetmeliğinin 13 üncü maddesindeki hükme tabi olunmasından sonra orijinaltip onayını <strong>ve</strong>ren üye ülkenin onay kuruluĢu, imalatçıya araç tipinin bu hükümlerin Ģartlarını sağlamadığını<strong>ve</strong> bazı tedbirlerin imalatçıdan beklendiğini bildirmelidir. Ġmalatçı, bu onay kuruluĢuna bu bildirimdensonraki iki ay içinde Ġla<strong>ve</strong> 1‘in Madde 6.1 ila Madde 6.8‘in Ģartlarına karĢılık gelen kusurları giderecektedbirler planını sunmalıdır. Orijinal tip onayını <strong>ve</strong>ren onay kuruluĢu, tedbirler planı <strong>ve</strong> planınıngerçekleĢtirilmesi konusunda mutabakatı gü<strong>ve</strong>nce altına almak için iki ay içinde imalatçıya danıĢmalıdır.Orijinal tip onayını <strong>ve</strong>ren onay kuruluĢu, hiçbir mutabakata ulaĢamazsa, 98/14/AT Yönetmeliğinin 13 üncümaddesi uyarınca iĢlem baĢlatmalıdır.112
Ġla<strong>ve</strong> 1DolaĢımdaki uygunluk kontrolü1 GiriĢBu Ġla<strong>ve</strong>, 70/220/AT Yönetmeliğine göre tipi onaylanan araçların dolaĢımdaki uygunluğun kontrolü içinkriterleri belirtir.2 Seçme kriterleriSeçilen bir aracın kabulü için kriterler, Madde 2.1 ilâ Madde 2.8‘de tarif edilmiĢtir. Bilgiler araç muayenesiyapılarak <strong>ve</strong> araç sahibiyle/sürücüsüyle görüĢülerek toplanmalıdır.2.1 Araç, 70/220/AT Yönetmeliğine göre tipi onaylanan <strong>ve</strong> 98/14/AT Yönetmeliğine uygun olarak uygunlukbelgesi kapsamında yer alan bir araç tipine ait olmalıdır. Araç, ülke içinde <strong>ve</strong>ya Avrupa Topluluğu içindetescil edilmeli <strong>ve</strong> kullanılmalıdır.2.2 Araç, en az 15.000 km <strong>ve</strong>ya 6 ay (hangisi daha geç olursa) olacak <strong>ve</strong> 100.000 km‘den <strong>ve</strong>ya 5 yıldan(hangisi daha erken olursa) daha fazla olmayacak Ģekilde dolaĢımda olmalıdır.2.3 Aracın düzgün olarak bakımının yapıldığını (örneğin, imalatçının tavsiyelerine uygun olarak servis<strong>ve</strong> bakımının yapıldığını) gösteren bir bakım kaydı tutulmalıdır.2.4 Araç, emisyon performansını etkileyebilecek kötü kullanmanın hiçbir olumsuzluğunu (örneğin; yarıĢyapma, aĢırı yükleme, yanlıĢ yakıt kullanımı <strong>ve</strong>ya diğer yanlıĢ kullanımlar) <strong>ve</strong>ya diğer faktörleri (örneğin;kurcalama) göstermemelidir. OBD sistemi ile donatılmıĢ araçlarda, bilgisayarda saklanan hata kodu <strong>ve</strong>mesafe bilgisi dikkate alınır. Bilgisayarda saklanan bilgiler, aracın hafızaya alınan bir hata kodundansonra kullanıldığını <strong>ve</strong> kısa süre içinde tamire götürülmediğini gösterirse, bu araç deney içinseçilmemelidir.2.5 Motora <strong>ve</strong>ya araca yetkisiz Ģekilde hiçbir büyük tamir yapılmıĢ olmamalıdır.2.6 Araç deposundan alınan bir yakıt numunesi içeriğinde kurĢun muhtevası <strong>ve</strong> kükürt muhtevası2003/17/AT ile değiĢik 98/70/AT Yönetmeliğinde belirtilen uygulamadaki standardları sağlamalı <strong>ve</strong> yanlıĢyakıt kullanımının hiçbir belirtisi olmamalıdır. Kontroller egzozda, vb. yapılabilir.2.7 Laboratuvar çalıĢanlarının emniyetini tehlikeye atabilecek herhangi bir problem belirtisi olmamalıdır.2.8 Araç üzerindeki kirlenmeyi önleyici bütün sistem elemanları uygulamadaki tip onayına uygunolmalıdır.3 TeĢhis <strong>ve</strong> bakımMadde 3.1 ila Madde 3.7‘de belirtilen iĢlemlere uygun olarak egzoz emisyonlarını ölçmeden önce teĢhis<strong>ve</strong> gerekli herhangi bir normal bakım, deney için kabul edilen araçlar üzerinde yapılmalıdır.3.1 AĢağıdaki kontroller yapılmalıdır: Sistemin bir bütün olarak doğru çalıĢması için hava filtresi, bütüntahrik kayıĢları, bütün sıvı seviyeleri, radyatör kapağı, bütün vakum hortumları <strong>ve</strong> kirlilik önleyicisistemlerle ilgili elektrik kabloları üzerindeki kontroller; hatalı ayar <strong>ve</strong>/<strong>ve</strong>ya izinsiz müdahale durumlarınailiĢkin olarak ateĢleme, yakıt dozaj <strong>ve</strong> kirlilik önleyici tertibat aksamları üzerindeki kontroller. Bütünfarklılıklar kaydedilmelidir.3.2 OBD sistemi uygun çalıĢması bakımından kontrol edilmelidir. OBD hafızasındaki herhangi bir arızagöstergesi kaydedilmeli <strong>ve</strong> gerekli tamirler yapılmalıdır. OBD arıza göstergesi ön Ģartlandırma çevrimisırasında bir arıza kaydederse, hata tanımlanabilir <strong>ve</strong> tamir edilebilir. Deney, yeniden yapılabilir <strong>ve</strong> tamiredilen aracın sonuçları kullanılabilir.3.3 AteĢleme sistemi kontrol edilmeli <strong>ve</strong> kusurlu aksamlar değiĢtirilmelidir. Örneğin; ateĢleme bujileri,kablolar, vb.3.4 SıkıĢtırma (kompresyon) kontrol edilmelidir. Sonuç yeterli olmadığında, araç reddedilmelidir.113