AXA > <strong>2009</strong> Y›l› <strong>Faaliyet</strong> <strong>Raporu</strong> AXA S‹GORTA A.fi. 1 OCAK - 31 ARALIK <strong>2009</strong> HESAP DÖNEM‹NE A‹T F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N AÇIKLAYICI D‹PNOTLAR (Para birimi aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (”TL”) olarak gösterilmifltir.) 17.15 - 17.19 - <strong>Sigorta</strong> sözleflmelerinden kaynaklanan yükümlülükler ile ilgili di¤er gerekli aç›klamalar (Devam›): Kazan›lmam›fl primler karfl›l›¤›: <strong>2009</strong> Brüt Reasürans pay› Net Dönem bafl› - 1 Ocak 587,568,760 (61,292,568) 526,276,192 Sa¤lık portföy devrinden kaynaklanan de¤iflim(**) 19,469,549 (367,524) 19,102,025 Net de¤iflim 52,160,576 (31,887,485) 20,273,091 Dönem sonu - 31 Aral›k 659,198,885 (93,547,577) 565,651,308 2008 Brüt Reasürans pay› Net Dönem bafl› - 1 Ocak 459,581,274 (42,465,124) 417,116,150 Net de¤iflim 127,987,486 (18,827,444) 109,160,042 Dönem sonu - 31 Aral›k 587,568,760 (61,292,568) 526,276,192 31 Aral›k <strong>2009</strong> tarihi itibariyle ertelenmifl komisyon giderleri ve gelirleri s›ras›yla 98,533,314 TL (31 Aral›k 2008: 87,502,849 TL) ve 12,112,141 TL (31 Aral›k 2008: 7,866,002 TL) olup bilançoda gelecek aylara ait giderler ve gelecek aylara ait gelirler hesap kalemleri alt›nda yer almaktad›r. Devam eden riskler karfl›l›¤› (*): <strong>2009</strong> Brüt Reasürans pay› Net Dönem bafl› - 1 Ocak 32,334,670 - 32,334,670 Net de¤iflim (555,497) - (555,497) Dönem sonu - 31 Aral›k 31,779,173 - 31,779,173 2008 Brüt Reasürans pay› Net Dönem bafl› - 1 Ocak 17,735,923 - 17,735,923 Net de¤iflim 14,598,747 - 14,598,747 Dönem sonu - 31 Aral›k 32,334,670 - 32,334,670 Dengeleme karfl›l›¤› (*): <strong>2009</strong> Brüt Reasürans pay› Net Dönem bafl› - 1 Ocak 10,174,723 - 10,174,723 Net de¤iflim 12,114,777 - 12,114,777 Dönem sonu - 31 Aral›k 22,289,500 - 22,289,500 2008 Brüt Reasürans pay› Net Dönem bafl› - 1 Ocak - - - Net de¤iflim 10,174,723 - 10,174,723 Dönem sonu - 31 Aral›k 10,174,723 - 10,174,723 (*) Söz konusu karfl›l›klar 2.24 no’lu dipnotta aç›kland›¤› üzere net olarak hesaplanmaktad›r. (**) Bak›n›z 1.1 ve 47.6 no’lu dipnotlar. 103
104 AXA > <strong>2009</strong> Y›l› <strong>Faaliyet</strong> <strong>Raporu</strong> AXA S‹GORTA A.fi. 1 OCAK - 31 ARALIK <strong>2009</strong> HESAP DÖNEM‹NE A‹T F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N AÇIKLAYICI D‹PNOTLAR (Para birimi aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (”TL”) olarak gösterilmifltir.) 17.15 - 17.19 - <strong>Sigorta</strong> sözleflmelerinden kaynaklanan yükümlülükler ile ilgili di¤er gerekli aç›klamalar (Devam›): Yabanc› para ile ifade edilen ve ihbar› yap›lm›fl net muallak hasar ve tazminat karfl›l›klar› afla¤›daki gibidir: 31 Aral›k <strong>2009</strong> Döviz Cinsi Döviz Tutar› Kur Tutar TL ABD Dolar› 16,909,629 1.5130 25,584,268 Euro 7,886,899 2.1707 17,120,092 GBP 197,024 2.4017 473,192 43,177,552 31 Aral›k 2008 Döviz Cinsi Döviz Tutar› Kur Tutar TL Euro 18,322,265 2.1408 39,224,305 ABD Dolar› 24,384,667 1.5123 36,876,932 GBP 43,821 2.1924 96,073 76,197,310