You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
108 AXA > <strong>2009</strong> Y›l› <strong>Faaliyet</strong> <strong>Raporu</strong><br />
AXA S‹GORTA A.fi.<br />
1 OCAK - 31 ARALIK <strong>2009</strong> HESAP DÖNEM‹NE A‹T<br />
F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N AÇIKLAYICI D‹PNOTLAR<br />
(Para birimi aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (”TL”) olarak gösterilmifltir.)<br />
22. Emeklilik Sosyal Yard›m Yükümlülükleri<br />
31 Aral›k <strong>2009</strong> 31 Aral›k 2008<br />
K›dem tazminat› karfl›l›¤› 3,456,415 2,797,999<br />
3,456,415 2,797,999<br />
Türk ‹fl Kanunu’na göre, fiirket bir senesini doldurmufl olan ve fiirket’le iliflkisi kesilen veya<br />
emekli olan 25 hizmet (kad›nlarda 20) y›l›n› dolduran ve emeklili¤ini kazanan (kad›nlar için<br />
58 yafl›nda, erkekler için 60 yafl›nda), askere ça¤r›lan veya vefat eden personeli için k›dem<br />
tazminat› ödemekle mükelleftir. 23 May›s 2002 tarihindeki mevzuat de¤iflikli¤inden sonra<br />
emeklilikten önceki hizmet süresine iliflkin baz› geçifl süreci maddeleri ç›kart›lm›flt›r.<br />
Ödenecek tazminat her hizmet y›l› için bir ayl›k maafl kadard›r ve bu tutar 31 Aral›k <strong>2009</strong> tarihi<br />
itibariyle 2,365.16 TL (31 Aral›k 2008: 2,173.18 TL) ile s›n›rland›r›lm›flt›r.<br />
K›dem tazminat› yükümlülü¤ü yasal olarak herhangi bir fonlamaya tabi de¤ildir ve herhangi bir<br />
fonlama flart› bulunmamaktad›r.<br />
K›dem tazminat› karfl›l›¤› çal›flanlar›n emeklili¤i halinde ödenmesi gerekecek muhtemel<br />
yükümlülü¤ün bugünkü de¤erinin tahminiyle hesaplan›r.<br />
TMS 19, fiirket’in k›dem tazminat› karfl›l›¤›n› tahmin etmek için aktüer de¤erleme<br />
yöntemlerinin gelifltirilmesini öngörmektedir. Buna göre toplam yükümlülü¤ün hesaplanmas›nda<br />
afla¤›da yer alan aktüer öngörüler kullan›lm›flt›r:<br />
31 Aral›k <strong>2009</strong> 31 Aral›k 2008<br />
‹skonto oran› (%) 5.92 6.26<br />
Emeklilik olas›l›¤›n›n tahmini için devir h›z› oran› (%) 94.9 94.9<br />
Temel varsay›m, her y›ll›k hizmet için belirlenen tavan karfl›l›¤›n›n enflasyon ile orant›l› olarak<br />
artmas›d›r. Böylece uygulanan iskonto oran› enflasyonun beklenen etkilerinden ar›nd›r›lm›fl<br />
gerçek oran› gösterir. fiirket’in k›dem tazminat› karfl›l›¤›, k›dem tazminat› tavan› her alt› ayda<br />
bir ayarland›¤› için, 1 Ocak 2010 tarihinden itibaren geçerli olan 2,423.88 TL (1 Ocak <strong>2009</strong>:<br />
2.260,04 TL) üzerinden hesaplanmaktad›r<br />
K›dem tazminat› karfl›l›¤›n›n dönem içindeki hareketleri afla¤›daki gibidir:<br />
<strong>2009</strong> 2008<br />
Dönem bafl› - 1 Ocak 2,797,999 2,579,905<br />
Dönem içinde ödenen (33 no'lu dipnot) (358,688) (260,127)<br />
Cari dönemde ayr›lan karfl›l›k tutar› 1,017,104 478,221<br />
Dönem sonu - 31 Aral›k 3,456,415 2,797,999<br />
23. Di¤er Yükümlülükler ve Masraf Karfl›l›klar›<br />
Pasifte yer almayan taahhütler 43 no'lu dipnotta aç›klanm›flt›r.<br />
Al›nan garanti ve teminatlar 12.3 no'lu dipnotta aç›klanm›flt›r.<br />
Bilançoda maliyet giderleri karfl›l›¤› alt›nda s›n›fland›r›lan karfl›l›klar›n detay› afla¤›da yer almaktad›r:<br />
31 Aral›k <strong>2009</strong> 31 Aral›k 2008<br />
Personel primleri karfl›l›¤› 6,737,000 5,400,000<br />
Dava karfl›l›klar› 2,724,101 1,633,492<br />
Kullan›lmayan izin karfl›l›¤› 1,863,896 1,631,103<br />
Performans ücret karfl›l›¤› 1,316,278 650,000<br />
‹hbar tazminat› karfl›l›¤› 377,849 324,188<br />
Acente promosyon karfl›l›¤› - 500,000<br />
Di¤er 658,045 633,071<br />
Toplam 13,677,169 10,771,854
Change language