Bulletin advokacie - Česká advokátní komora

BA 11-12 inf.a zaj 127-136.qxd 27.11.2006 14:20 StrÆnka 135
BULLETIN ADVOKACIE 11-12/2006 contens/summary
Editorial
Vladimír Jirousek: Pour féliciter........................................................................................................3
Current Topics
Conference on Independence of Justice ivac ................................................................................5
Interview with Francis Neate, president of IBA Ivana Cihlářová ..........................................................8
Gala evening programme of the Lawyer of the Year 2006 ............................................................10
Codexis for Legal Profession ......................................................................................................12
Lawyers – Judges: What do we mind with respect to the others? III.,
Daniela Kovářová, Tomáš Novosad ..................................................................................................14
Haven´t you forgotten to fill in an updating Datas form for the Register of Lawyers?
Ladislav Krym ..............................................................................................................................18
The Largest Justice Premises in Czech Republic Opened ivac ......................................................19
Míčánky: First Experience Miroslav Nerad ....................................................................................20
From the Legal Theory and Practice
Articles
Summary ..................................................................................................................................22
The Fifth Year of Appellate Review in Criminal Procedure Petr Hrachovec ......................................24
Order of Payment from Bank Account as a New Method of Judgment Enforcement
and Execution – certain contentious provisions Lukáš Michna ......................................................36
When Telephone Interception May Be Used as Evidence against the Accused
Pavel Vantuch ..............................................................................................................................48
Legal Liability of Skiers for Injuries on Ski Slopes Michal Králík......................................................57
Carrier’s Lien pursuant to s. 628 of the Commercial Code Miloš Zbránek ......................................65
Several Comments to use of Incoterms (with emphasis on inland trade)
Vladimír Doležel............................................................................................................................67
Contractual Limitation of Damages in Relations from Contract of Carriage according
to Commercial Code Alice Bártková, Martin Laipold ........................................................................70
Accordance (Discordance) with Purchase Contract according to s. 616 of Civil Code
Patrik Frk ....................................................................................................................................72
Copying of Literary Works Protected by Copyright for Personal Needs Jan Tuláček ........................74
How to Cope with Possible „Cancellation“ of Possessory Right due to Withdrawal
of Preceding Transferor from Contract on Transfer of Real Property?
Renáta Zbranková ........................................................................................................................79
Motion of Attorney General to Deny Paternity in Practice (for discussion)
Andrea Jíšová ..............................................................................................................................80
Re article by Luboš Chalupa „Reduction of Community
Property of Spouses“ (discussion) Hana Sayehová ........................................................................86
Compensation of Execution Costs upon Decease of the Debtor in the light of Award
of the Constitutional Court II. ÚS 372/04 Tomáš Chramosta ..........................................................87
Regarding Legal Nature of Political Party Membership Jan Roth....................................................88
Several Comments to s. 3 of Act No. 85/1996 Coll., Act on Legal Profession,
and to Certain Related Provisions Luděk Lisse ..............................................................................90
Tedious Law Discussion Václav Vlk ..............................................................................................96
Case Law
An attorney is entitled to lump sum overhead according to s. 13 of the Tariff also
for an act of legal service, which did not occur ..........................................................................100
ECJ Case Law ..........................................................................................................................101
Professional Literature
Substantive Criminal Law Jaroslav Ivor et al ................................................................................105
Bill of Exchange Law Josef Kotásek ............................................................................................106
International Terrorism and Security of European Union (legal opinion)
Bohumil Pikna ............................................................................................................................108
Legal Profession
Karel Čermák’s Column
Patent on Reason......................................................................................................................112
Czech Legal Profession
Information on the 11th session of the Board of CBA, 23 - 24 October 2006
Květa Slavíková ..........................................................................................................................113
Classifieds................................................................................................................................114
Approximation of Justice Professions – a Possible Thing? Milan Jelínek........................................115
From Disciplinary Practice Jan Syka ..........................................................................................116
Czech and German Lawyer’s Forum 2066, Český Krumlov Markéta Králová ..................................117
Visit of Austrian Judges to the Brno Office Marie Snášelová..........................................................118
Results of Law Exams in September 2006 ................................................................................119
Czech Lawyers in Ireland Radim Miketa ......................................................................................119
From Europe
When You Say Judicial Cooperation in Civil Matters according to Article 65
of the ES Treaty Markéta Králová ................................................................................................120
Germany: Lawyer Watched by Prosecuting and Investigative Bodies – Search
of Office Premises David Michel - Ulrika Quapp ............................................................................122
Austria: Numbers of Lawyers on Turn of 2005-2006 V. M ..........................................................125
Sweden: Numbers of Lawyers in the Beginning of 2006 V. M......................................................125
Information and Interests
You should know
No problem with „i“ and „y“? Věra Hartmannová ..........................................................................128
Invitation to Krakonoš Cup 2007 ..............................................................................................129
Lectures and workshops for lawyers and law clerks in training facilities
of Czech Bar Association ..........................................................................................................130
At the end
Do you know that... Stanislav Balík ..............................................................................................132
Lawyer’s Search in „Lidovky“ Petr Hajn ......................................................................................132
Inhaltsverzeichnis/Zusammenfassung ......................................................................................133
Table of Contents / Summary....................................................................................................135
135
Petr Hrachovec: The Fifth Year of Appellate Review in Criminal
Procedure
The article deals widely with practical problems of
appellate review in criminal procedure. It discusses
typical situations with threatening errors of an attorney
upon filing this extraordinary relief, for example
which judgment should be contested and in which extent,
what legal cause for appellate review should be
stated and which material objections may be subordinate
thereto etc. The author also mentions various
possibilities of losing the time limit for appellate review.
Because appellate review is formalized considerably
and because attorneys have a sort of monopoly
for elaboration thereof on behalf of accused persons,
the article is beneficial for attorneys in case
that they intend to apply for an appellate review as
a real base for review of final judgments by the Supreme
Court.
Lukáš Michna: Order of Payment from Bank Account as a New
Method of Judgment Enforcement and Execution – Certain Contentious
Provisions
With effect from 14 May 2006 the Czech law recognizes
a new method of judgment enforcement and
execution stating an obligation to pay, the so-called
order of payment from bank account. The author in
his article discusses various aspects of the new legislation
and specifies problems related thereto. Attention
is paid to theoretical issues, e.g. the nature of
the institute of payment order, as well as to practical
aspects, e.g. problems of service of payment orders,
possibilities to contest a payment order by remedial
measures or procedures upon payment to the beneficiary.
The article has a form of a discussion, it criticizes
the new legislation and in the end recommends
necessary legislative amendments in order to make
the institute of order of payment from bank account
practicable.
Pavel Vantuch: When Telephone Interception May Be Used as
Evidence against the Accused
Telephone calls interception and records of telephone
communication are frequently used in criminal prosecution
cases now. Interception records acquired before
commencement of the criminal prosecution are
often the cause of the criminal prosecution of the
accused or more co-accused persons. However, this
occurs also in cases when the judge issued an order
to intercept and record telephone communication due
to an extremely serious wilful crime or another wilful
crime, the prosecution whereof was ordered by a published
international convention (s. 88 (1), Criminal Code).
Nevertheless, the criminal prosecution is after
many months commenced on the basis of a less serious
wilful offence, prosecution whereof is not required
by a published international convention. May
such interceptions and records of telephone calls be
used as evidence in the case? The author tries to answer
this question in the article.
Michal Králík: Legal Liability of Skiers for Injuries on Ski Slopes
The article dealing with legal liability of skiers for injuries
on ski slopes informs readers about basic rules
and principles followed upon assessment of such issues,
with emphasis on the rules issued by the International
Ski Federation (FIS). Its maps the very scarce
case law and doctrine developments in this sphere
in the Czech Republic and discusses solutions to
the stated issues in the Swiss, German, French and
English legislation developments, because literature
and court practice of these countries pay long-term
and considerable attention to the mentioned aspects.
The stated comparative view may inspire and benefit
the Czech specialized literature (almost missing so
far) and court practice in this sphere. Conclusions stated
in the article stress that also skiers are not
exempt from any criminal and civil liability for injuries
occurred in relation to skiing.