OSNOVE ZA VARSTVOGORSKE POKRAJINEIN NJENO IZRABOV »Les Alpes« 1975/1 je Hans Weiss, vodjašvicarske ustanove za varstvo pokrajinev Bernu svoja stališča nekako takolepovzel.1. Ne želimo in ne moremo zadržati socialnein gospodarske preobrazbe alpskepokrajine. Kolikor le morejo, naj Alpevzdržujejo svoj lastni življenjski prostor.Nikakor naj ne postanejo rezervat nitiv družbenem niti v socialnem niti v pokrajinskempogledu (Izjema: nenaseljenapodročja, ki so vredna, da se zavarujejoin prilagode za delne naravne rezervateitd.).2. Težišče vseh prizadevanj je človek, nepokrajina. To ne pomeni, da se moramosprijazniti z vsemi spremembami v pokrajini.Giavni kriterij je gospodarskakorist za avtohtono prebivalstvo. S tegavidika je bilo marsikakšno rušenje pokrajinenepotrebno in negativno. Če nekogorsko področje degradiramo, mu vzamemotudi lastno gospodarsko eksistenco.V tem je globlji smisel, da ohranimo»kvaliteto turizma«.3. Perspektivno so interesi gorske in dolinskepokrajine identični. To se že zdajuresničuje, vendar je treba to še izboljšati.Dolžnost planinske organizacije je,da podpira in pospešuje aktivno ohranitevpokrajine: Donos pokrajine naj grev dobro domačinov.4. Vse planiranje mora imeti to predočmi. Odmiki od plana so možni, če jepri^ roki za kak del pokrajine podrobninačrt, ki ustreza splošnim zahtevam varstvanarave.TVARSTVO NARAVE IN VARSTVOOKOLJA - DVE STVARI?Sta to res dva pojma, se vprašuje AdiMokrejs v OBZ 1975/2. Kje neki potekameja med obema? Človek je gotovo delnarave in je podvržen njenim zakonom.Zakonu o vztrajnosti že nekoliko, to jetežnji, da obdrži neko stanje ali smernekega gibanja. Politična apatija - alije to zakon o vztrajnosti, ki se polastimnožic? (Mi govorimo o odtujenosti, neo lenobi. Op. ured.). »Dokler gre, gre,ko bo šlo zares, se bodo že zbudili militantni^roji gverilje, ki se bo tolkla zaizboljšano biosfero. Kje pa je rečeno, daje katastrofa že za oglom,« tako nekakomodrujejo ljudje.Ribiška vojna med Islandijo in Anglijo jebila posledica razbrzdanega ropanja naravnihzakladov. Moralo je iti na nož, daso se stvari obrnile. Lokalni politiki zelotežko doumejo, da na primer 100 000 gostovmajhni alpski občini ne prinašajosamo dohodkov, ampak tudi »odnašajo«,ropajo alpsko pokrajino. Čim več je turizma,tem več narave je ogrožene, temveč prvobitnega sveta podleže turističniinfrastrukturi. Generacija, ki je odgovorna,take skrbi raje odlaga na prihodnjegeneracije, »degradacija biosfere«,po domače slabšanje življenjskega okolja,pa gre iz leta v leto navzdol.Formula »boljše življenje, to je več avtomatike,več avtocest, več sekundarnihbivališč (= vikendov)«, je sprala našemožgane in zdaj lahko samo še »monetarno«mislijo; lepota, samota, tišina sopostale nesmiselne (= iracionalne) vrednote,v človekovi duši zanje ni več prostora.Kam naravnati izrabo prostegačasa? Eksplozija prostega časa nam grozi,če bo šlo tako naprej. Nedvomno boprinesla velike probleme vokolju.življenjskemKdo bo te probleme reševal? Nekateričakajo na močno roko nekakšne dobre,usmiljene diktature, čeprav bližnja preteklostkaže, da demokracija daje človekumnogo več, pravi Avstrijec in namigujena preteklost velikonemške države,češ »nekoliko dirigizma« bo pa treba zauveljavljanje varstva biosfere.S takimi idejami se sooča nemška današnjamladina. Pisec Adi Mokrejs jenamreč te probleme obdelal za mladinskoglasilo DAV (Der Deutsche Alpenverein)v letniku 1974. T nSPREMEMBE V GORAH, PLANIRANJEIN OHRANITEV KULTURNEPOKRAJINEV 11. št. »Les Alpes« 1974 je predsednikSAC dr. O. Meyer obširno govoril o tem,kako se je v zadnjem stoletju razširildelokrog planinstva, spremenile so sedružbene razmere, zato so tudi nalogeplaninstva drugačne. Ker v Švici od turističnegaprometa v gorskem svetu tudiprecej kane v državno blagajno, vladato tudi zna ceniti. Švicarski parlament ježe dal soglasje za investicijsko pomočv goratih predelih in za oblikovanje investicijskegafonda za te predele. Prispevki,ki jih je zvezna vlada pobirala za nekaterepovršine, bodo lastnikom povrnjeniže I. 1976 in 1977; zakon o prostorskemnačrtovanju bo izenačil pogoje v narodnemgospodarjenju; olajšave so v zakonuo varstvu voda, s čimer bo olajšana prezidavanekaterih obstoječih poslopij zaradizakona o varstvu voda. »Iz tega,«pravi predsednik SAC, se vidi političnavolja, da oblast podpira hribovce in jimpomaga, da bi se rešili socialne in gospodarskezaostalosti. Komentator v »LesAlpes« se vprašuje, če Meyer le ni preveč
lahkoveren. Kaj pa če te olajšave nebodo učinkovite? Za SAC, za planinceostane vprašanje: kako pomagati hribovskimkmetom a pri tem ne preveč spreminjatigorate pokrajine (vikendi ipd.)?Kako se izogibati dosedanjim napakam?Gospodarska prihodnost hribovskegasveta zavisi od tega, kako jo bomo ohraniliin obenem izrabili. Gore niso zato,da bi se v njih ognili posledicam napačnegarazvoja. Zdaj, ko stoji svet - takose zdi - razviti svet pred dejstvom, dabo treba »rast« zavirati, je prostorskoplaniranje najbrž pred ugodnejšimi razmerami.Morda bo to nekakšen oddih zaponovno razmišljanje, kaj hočemo nareditiiz svoje dežele.« T nBERNER OBERLANDIN GOSPODARSTVO»Les Alpes« 1974/12 poročajo o temeljitemporočilu gospodarske zbornice BernerOberlanda za leto 1973/74. <strong>Planinski</strong>redakciji imponira obsežen pregled gospodarstvav pokrajini in analiza problemov.Živo so obarvane metode pri pospeševanjupoljedelstva in planšarstva,turizma, gostinstva, obrti, trgovine inindustrije, šolstva, domače obrti in gospodinjstva.Posebno pozornost je predsednicazbornice Margrit Zvvahlen posvetilakonjunkturnim vprašanjem in planinskimnalogam v občinah v zvezi z ukrepi zaizboljšanje gospodarstva v goratem predelu,ki so za uspeh Oberlanda tako pomembni,saj so tu svetovno znani vrhoviEiger, Jungfrau in soseščina.Na svetovnoznanem Jungfraujochu je21. oktobra velik požar uničil restavracijoin hotel. Minilo je več kot dve letiin še ni rana zaceljena. Jeseni 1974 prenočitvenezmogljivosti še niso bile obnovljene.Švicarji so seveda spravili nanoge novo organizacijo te planinsko-turističnepostojanke, ki bo odslej podrejenaobratom v Interlakenu. Novi obratovodjaje Charles Hunziker, član sekcijeSAC Blumlisalp, upravljal bo tudi obrat»Eigergletscher«. Prejšnji obratovodjaSommer z družino je vse to vodil skozitri rodove. x ^IZ PLANINSKELITERATURECLUB ALPINO ILTALIANA, SEZIONEDl GORIZIA, NOTIZIARIO SOCIALE,1974V Gorici je stara sekcija CAJ, ustanovljenadeset let pred SPD, ki je svojogoriško podružnico postavilo na noge razmeromav istem razdobju, kakor so nastajalenaše podružnice SPD na Gorenjskemin Štajerskem, vse z neko zamudo,a vendarle z jasno narodno-obrambnousmeritvijo. Italijanski goriški društvenikroničar v časniški obliki prinaša marsikaj,kar zanima tudi nas, poleg tega paobravnava tudi tisti del naših planin, ki sopo drugi svetovni vojni pripadle Jugoslavijipo etničnem načelu in po zmaginaše NOB. Pisava imen je seveda nedosledna,v istem članku nastopa Bavšicas pravcato strešico na š in Plezzo zaBovec, starodavni slovenski kraj, mimokaterega so šle iz severa na jug in narobemogočne struje mnogih ljudstev.V eni od številk beremo o 86. kongresuCAJ v Udinah (Vidmu), ki se ga je udeležilatudi PZS, o Vzhodnih Julijcih, kjerspet naletimo na transkripcijske in toponomastičnenerodnosti (Kukova Špika,Monte Nero za Krn, Scarlatizza za Škrlaticoin Jaluz za Jalovec). Precejšnjo pozornostposveča bilten varstvu narave,jamarstvu, favni in flori. T ^ERNST HAECKEL KOT PLANINECHans Barobek je v OBZ na literarno zanimivnačin naslikal nekaj velikih osebnosti,ki so bile v tesni zvezi z gorami.Med drugimi je našel tudi popularnegaErnsta Haeckla (1834-1919), znanstvenika,ki ga svet izgovarja v isti sapi kot Darvvinain Virchowa. Haeckel je bil namrečasistent pri Virchovvu in se je kot takloteval kar zahtevnih tur. L. 1855 je bilna VVatzmannu, na Grossglocknerju.Staršem je pisal: »Če bi vi vedeli, kakomi telesno in duševno prija biti sam vgorah ...« Sam je prečil verigo VisokihTur, peš odšel v Otztalske Alpe, prekoračilHochjoch in izjavil, da bi za take užitkerad tvegal dvakrat tolikšne napore.Kot biolog, znanstvenik, umetnik, filozofin pisatelj je dosegel svetovno slavo. 1857je promoviral z doktorsko temo »O tkivurečnega raka«. Kot doktorja medicine ga
- Page 1 and 2:
PLAN IM S KI VESTIMIK 6LETNIK LXXV
- Page 3 and 4:
PLANINSKI VESTNI K6GLASILO PLANINSK
- Page 5 and 6:
JfarsfinLiizarji . -,V-Mrojtjf,1 'i
- Page 7 and 8: 3. Geografsko ime Kuk je spregovori
- Page 9 and 10: 4. Industrijsko velegospodarstvo Et
- Page 11 and 12: Visoka skala obbregu Donave inMorav
- Page 13 and 14: Potem, ko so si Vendi utrli plovno
- Page 15 and 16: V tistih stoletjih so spoznali žel
- Page 17 and 18: v Alpah in sploh v osrednji Evropi)
- Page 19 and 20: Ogromna žareča krogla se že navs
- Page 21 and 22: ... Slabotna luč je brlela z umaza
- Page 23 and 24: so se spuščale nad osvetljenim le
- Page 25 and 26: se, da nama je bila gospa Marija iz
- Page 27 and 28: Razgled z Monte Cinta - v ospredju
- Page 29 and 30: povedala Mirji, kako lepo teče dro
- Page 31 and 32: Kanjon Tare Foto Janko Furlan, Trst
- Page 33 and 34: Pogled izpodMededano Črno jezero,l
- Page 35 and 36: igiPfTiTiliniUirU'1Tomažinova koč
- Page 37 and 38: nakup opreme za prvo planinsko zave
- Page 39 and 40: odprta. To je bil največji praznik
- Page 41 and 42: Janko Končar, trgovec iz Litije. N
- Page 43 and 44: IZJAVA O »TUTOVI VODI«JANEZ DOLEN
- Page 45 and 46: oranžno-modrim markacijam do vzno
- Page 47 and 48: Edita in ji pomaga Stanko Poglajen,
- Page 49 and 50: Med razpravo je arh. Bizjak pokazal
- Page 51 and 52: V zgodnjih jutranjih urah so se na
- Page 53 and 54: _ A ?' onozarminulih dni« (1944).
- Page 55 and 56: ALPINISTIČNENOVICESARAJEVSKA ALPIN
- Page 57: začel jemati na svoje ekspedicije
- Page 61 and 62: RAZGLED PO SVETURAJE NA PETTISOČAK
- Page 63 and 64: občini Volfurva v provinci Sondrio
- Page 65 and 66: če ima kdo problem, ki ni denarne
- Page 70 and 71: 1 Pikušov stan na Donji ravni (Goj
- Page 72: PLANINCI!— Od sedaj tudi na najvi