Drodzy Czytelnicy! JesieniÄ ubiegłego roku, przejmujÄ c obowiÄ - zek ...

REGION, EUROPA, ŚWIATKonferencja„Obszary narracji. Literaturaregionalna oraz literatura o regionie”W dniach od 24 do 27 września 2009 roku odbyła się w Szczecinie i Pobierowiemiędzynarodowa germanistyczna konferencja pod hasłem „Obszary narracji. Literaturaregionalna oraz literatura o regionie” („Erzählregionen: Regionales Erzählen und Erzählenüber eine Region“). Spotkanie naukowców, poświęcone problemom literatury regionalnej,było już piątym z kolei literaturoznawczym sympozjum germanistów z Niemiec,Skandynawii i Polski.Janina Gescheadiunkt Instytutu FilologiiGermańskiej UniwersytetuGdańskiego, pracowniknaukowy Uniwersytetuw Sztokholmie,germamistka i polonistkaProf. Bernd Neumannpodczas wygłaszania słowapowitalnego.Od lewej siedzą:prof. Józef Perenc,prorektor USds. finansów i rozwoju,prof. J. Hackmanni dr A. Talarczyk68fot. Jerzy GiedrysOrganizatorem tegorocznego sympozjum, przygotowanegopod patronatem Urzędu MarszałkowskiegoWojewództwa Zachodniopomorskiego, byłInstytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Szczecińskiego(reprezentowany przez dra Andrzeja Talarczyka),Academia Baltica w Lubece (Niemcy, dr AndreasDegen) oraz Instytut Germanistyki Uniwersytetuw Trondheim (Norwegia, prof. Bernd Neumann).Na podkreślenie zasługuje fakt, że współpracanaukowa między Akademią Bałtycką oraz jej poprzedniczkąOstsee-Akademie a Instytutem FilologiiGermańskiej i Instytutem Historii UniwersytetuSzczecińskiego ma już długą tradycję. Dzięki finansowemuwsparciu Akademii zorganizowano w ciąguostatnich dziesięcioleci kilka seminariów naukowychi popularnonaukowych oraz wydano w 1995roku książkę Szczecin 1945-1946. Dokumenty– wspomnienia z paralelnie wydrukowanymtekstem w języku polskim i niemieckim.Otwarcie konferencji „Erzählregionen: RegionalesErzählen und Erzählen über eine Region”odbyło się w Sali Senatu UniwersytetuSzczecińskiego, gdzie uczestników powitaliprorektor US prof. dr Józef Perenc, Jacek Baraniecki,dyrektor Wydziału Polityki Regionalnejw Urzędzie Marszałkowskim Województwa Zachodniopomorskiego,prof. dr Jörg Hackmann,członek zarządu Academia Baltica oraz organizatorzysympozjum, prof. Bernd Neumann, drAndreas Degen i dr Andrzej Talarczyk.Obrady konferencyjne toczyły sięw Ośrodku Wypoczynkowym i SzkoleniowymUniwersytetu Szczecińskiego w Pobierowie,gdzie literaturoznawcy z dziewięciu krajów,w tym z innego kontynentu (Norwegii, Szwecji, Niemiec,Łotwy, Austrii, Węgier, Czech, Australii i Polski)dyskutowali problemy nie tylko niemieckiej regionalnejliteratury obszarów nadbałtyckich, ale równieżliteratur innych terenów nadgranicznych w Europie.Oprócz tego w wygłoszonych referatach poruszanom.in. zagadnienia związane z przekłademliterackim, komparatystyką literacką oraz filmemjako medium.Prelegenci ukazywali w swoich wystąpieniachróżne aspekty szeroko rozumianej, nie tylko zresztąpod względem geograficznym, literatury regionalnej.Tematyka dotyczyła szerokiego zakresu problemówi zagadnień charakterystycznych dla tegotypu literatury, przy czym w referatach wykorzysta-