TRAVELLIVE 07-2016
My grandfather often took me to school in the mornings when I was a little girl. We usually left earlier and stopped by a bakery near my school. He ordered cakes and milk for me while choosing a cup of black coffee with filter for him. When eating my food, I loved counting the drops of coffee falling down through the filter, wondering how they tasted. Once, when my grandfather was buying a magazine, I surreptitiously dipped a finger in the cup of coffee. Bitter! It was the first time I tasted it and couldn’t understand why the drink that many adults love was so bitter. That time I felt like I would never like coffee.
My grandfather often took me to school in the mornings when I was a little girl. We usually left earlier and stopped by a bakery near my school. He ordered cakes and milk for me while choosing a cup of black coffee with filter for him. When eating my food, I loved counting the drops of coffee falling down through the filter, wondering how they tasted. Once, when my grandfather was buying a magazine, I surreptitiously dipped a finger in the cup of coffee. Bitter! It was the first time I tasted it and couldn’t understand why the drink that many adults love was so bitter. That time I felt like I would never like coffee.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VIETNAM<br />
THE GRAND HO TRAM STRIP<br />
TOP 100 S¢N GOLF TˇT NHƒT TH⁄ GIõI<br />
Chÿ c∏ch trung t©m thµnh phË HÂ Ch› Minh kho∂ng<br />
2 giÍ xe chπy, d‰c b∑i bi”n tuy÷t Æãp tr∂i dµi 2,2 km tπi<br />
HÂ Trµm, The Grand HÂ Trµm Strip gÂm 541 phflng<br />
nghÿ, 10 nhµ hµng ¢u - É phong phÛ. Khu trung t©m hÈi<br />
nghfi vÌi trang thi’t bfi hi÷n Æπi cÔng s¯c ch¯a ln Æ’n<br />
1.800 ng≠Íi, rπp chi’u phim 2D & 3D cao c†p, trung<br />
t©m trfl ch¨i Æi÷n tˆ, khu vui ch¨i dµnh cho trŒ em,<br />
phflng karaoke gia Æ◊nh, khu v˘c VIP ring bi÷t, khu<br />
vui ch¨i gi∂i tr› c„ th≠Îng ƺng c†p quËc t’, cÔng nhi“u<br />
hoπt ÆÈng gi∂i tr› Æa dπng kh∏c trn b∑i bi”n. ß©y cÚng<br />
lµ “Kh∏ch sπn c„ s©n golf tËt nh†t Vi÷t Nam 2015” do<br />
World Golf Awards 2015 b◊nh ch‰n.<br />
ß≠Óc thi’t k’ bÎi golf thÒ huy“n thoπi Greg Norman, t‰a<br />
lπc tπi khu v˘c bi”n HÂ Trµm, s©n golf The Bluffs nªm<br />
ÆËi di÷n vÌi khu ph¯c hÓp The Grand HÂ Trµm Strip,<br />
bao gÂm 18 hË vµ Par 71 Æ≠Óc x©y Æ˘ng trn mÈt vfi tr› Æfia<br />
l˝ Ææc Æfia gi˜a c∏c cÂn c∏t t˘ nhin vµ c∏nh rıng nguyn<br />
sinh. ßi”m cao nh†t c„ th” ln Æ’n 50m so vÌi m˘c n≠Ìc<br />
bi”n tπi khu v˘c hË sË 15. MÈt trong nh˜ng Æi”m Æ∆c bi÷t<br />
vµ ÆÈc Æ∏o nh†t lµ hË sË 4, n¨i golf thÒ c„ th” Ææm ch◊m<br />
trong c∂nh quan hÔng v‹ cÒa thin nhin.<br />
ß∆c bi÷t Æ©y cÚng lµ n¨i sœ di‘n ra gi∂i golf v´ Æfich nhµ<br />
ngh“ HÂ Trµm Players Championship tı 13-16/4/2017.<br />
ONE OF THE TOP 100 GOLF COURSES IN<br />
THE WORLD<br />
Just a 2 hour drive from Saigon’s center, the Grand<br />
Ho Tram Strip is located along 2.2km of Ho Tram’s<br />
beautiful coastline. The hotel consists of 541 guestrooms<br />
and 10 Asian-European restaurants serving a multitude<br />
of delicious dishes. Other amenities include a<br />
conference center which can accommodate up to 1,800<br />
guests, a high-class 2D & 3D cinema, a game center, a<br />
kid’s corner, karaoke rooms for families, a private VIP<br />
area, a world-class amusement area, and entertainment<br />
activities on the beach. This is also the hotel with the<br />
best golf course in Vietnam according to the World Golf<br />
Awards 2015.<br />
Designed by the legendary golfer, Greg Norman, The<br />
Bluffs faces the Grand Ho Tram Strip complex. The 18-<br />
hole par 71 course is built among natural sand dunes<br />
and primary forests. The 15 th hole is at the course’s<br />
highest point - 50m above sea level. The scenery from<br />
the 4th hole is also spectacular. Moreover, The Bluffs is<br />
also hosting the Ho Tram Players Championship from<br />
April 13 th - 16 th 2017.<br />
THE BLUFFS HO TRAM STRIP / Phuoc Thuan, Xuyen Moc, Ba Ria -<br />
Vung Tau / Tel: 064 3788 666 / Website: www.thebluffshotram.com<br />
104<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language