TRAVELLIVE 07-2016
My grandfather often took me to school in the mornings when I was a little girl. We usually left earlier and stopped by a bakery near my school. He ordered cakes and milk for me while choosing a cup of black coffee with filter for him. When eating my food, I loved counting the drops of coffee falling down through the filter, wondering how they tasted. Once, when my grandfather was buying a magazine, I surreptitiously dipped a finger in the cup of coffee. Bitter! It was the first time I tasted it and couldn’t understand why the drink that many adults love was so bitter. That time I felt like I would never like coffee.
My grandfather often took me to school in the mornings when I was a little girl. We usually left earlier and stopped by a bakery near my school. He ordered cakes and milk for me while choosing a cup of black coffee with filter for him. When eating my food, I loved counting the drops of coffee falling down through the filter, wondering how they tasted. Once, when my grandfather was buying a magazine, I surreptitiously dipped a finger in the cup of coffee. Bitter! It was the first time I tasted it and couldn’t understand why the drink that many adults love was so bitter. That time I felt like I would never like coffee.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TH§NG TIN TH£M:<br />
THòI ßIÕM:<br />
ü Nhi÷t ÆÈ quanh n®m Î San Francisco dao<br />
ÆÈng tı 6 Æ’n 23 ÆÈ C. MÔa hÃ, tı th∏ng 6 Æ’n<br />
th∏ng 9, Æ≠Óc xem lµ thÍi Æi”m l› t≠Îng bÎi Æ©y lµ<br />
mÔa kh´, ti’t trÍi tho∏ng m∏t. MÈt ngµy hà Æi”n<br />
h◊nh th≠Íng bæt Æ«u vÌi lÌp s≠¨ng mÔ, Æ’n tr≠a<br />
trÍi quang Æ∑ng vµ næng †m, trÍi v“ chi“u c„ gi„<br />
kho∂ng 4 ho∆c 5 giÍ. Khu v˘c trung t©m ›t gi„ nhÍ<br />
c„ nhµ cao t«ng bao b‰c, nh≠ng khi di chuy”n<br />
ra khu v˘c vÔng vnh, kh´ng kh› se lπnh h¨n. Du<br />
kh∏ch nn m∆c trang phÙc c„ nhi“u lÌp vµ lu´n<br />
mang theo mÈt chi’c ∏o kho∏c bn m◊nh phng<br />
khi thÍi ti’t b†t chÓt thay ÆÊi.<br />
HÄNH TRçNH:<br />
ü Hi÷n nay ch≠a c„ Æ≠Íng bay thºng tı Vi÷t Nam<br />
sang San Francisco, nn du kh∏ch sœ dıng ch©n<br />
mÈt sË ch∆ng. Tı Hµ NÈi ho∆c TP.HCM, c„ th”<br />
ch‰n bay c∏c h∑ng Eva Airways, China Airlines (qu∏<br />
c∂nh tπi ßµi Bæc); Korean Air, Asiana Air (dıng tπi<br />
Seoul); Japan Airlines (dıng tπi Tokyo).<br />
ßI LÑI TRONG SAN FRANCISCO:<br />
ü Bart: H÷ thËng giao th´ng Î thµnh phË s≠¨ng<br />
mÔ nµy v´ cÔng ƨn gi∂n, thuÀn ti÷n. Tı San<br />
Francisco International Airport, bπn c„ th” sˆ dÙng<br />
h÷ thËng tµu Æi÷n nhanh BART Æi thºng Æ’n trung<br />
t©m thµnh phË. H∑y dıng ch©n tπi trπm Powell<br />
(Powell station) v◊ tı Æ©y lµ Æi”m trung t©m, giÛp<br />
d‘ dµng th®m thÛ vng quanh khu v˘c. Gi∏ vä:<br />
8,95USD<br />
ü Xe c∏p (Cable car) hoπt ÆÈng trn 3 tuy’n<br />
Æ≠Íng. Gi∏ vä: 7 USD/l≠Ót. Powell-Hyde line: tı<br />
trung t©m Æ’n vÔng vnh, Æ©y lµ tuy’n Æ≠Íng Æãp<br />
nh†t v◊ xe ln xuËng nhi“u ng‰n ÆÂi, c∂m gi∏c<br />
nh≠ Æang Æi tµu l≠Ón trn kh´ng trung. Powell-<br />
Mason line: tı trung t©m Æ’n vÔng vnh, r†t g«n vÌi<br />
Fisherman’s Wharf vµ Pier 39.<br />
ü GÓi ˝: Nn Æi xe c∏p vµo lÛc s∏ng sÌm (kho∂ng<br />
7 giÍ), khi trÍi cn s≠¨ng mÔ, se lπnh, næng d«n ˆng<br />
ln, vµ kh´ng qu∏ Æ´ng ng≠Íi. Tı 8h s∏ng trÎ Æi, sœ<br />
lu´n c„ hµng dµi kho∂ng tr®m ng≠Íi chÍ Æi xe c∏p.<br />
Bπn nn ngÂi Î khu v˘c bn ngoµi Æ” c∂m nhÀn<br />
toµn c∂nh thµnh phË.<br />
ü Tµu Æi÷n (MUNI): lµ h÷ thËng tµu chπy trn<br />
trÙc Æ≠Íng ch›nh d‰c khæp San Francisco, v´ cÔng<br />
thuÀn ti÷n Æ” Æi tı quÀn nµy sang quÀn kh∏c. Gi∏<br />
vä: 2,25 USD/ l≠Ót.<br />
ü Bus (MUNI): chπy vng quanh thµnh phË.<br />
ßıng ngπi n’u sÓ lπc Æ≠Íng. H∑y h·i tµi x’ n¨i bπn<br />
muËn Æ’n, h‰ sœ th∂ bπn xuËng ngay Æi”m dıng<br />
ho∆c trπm g«n nh†t. Gi∏ vä: 2,25 USD/l≠Ót.<br />
¬M TH#C:<br />
ü ¬m th˘c Î San Francisco v´ cÔng phong phÛ.<br />
Khu Chinatown c„ »m th˘c Trung Hoa, khu Little<br />
Italy c„ c∏c m„n ¢u Æa dπng. Fisherman’s Wharf<br />
cÔng c∏c nhµ hµng ven vnh nÊi ti’ng vÌi h∂i s∂n<br />
t≠¨i ngon. Ngoµi ra, c∏c nhµ hµng chuyn v“ »m<br />
th˘c cÒa tıng quËc gia (m„n Hµn, NhÀt, ƒn...) nªm<br />
r∂i r∏c khæp n¨i trong thµnh phË.<br />
ü GÓi ˝: sˆ dÙng ¯ng dÙng YELP - trang th´ng tin<br />
v“ Æa Æi”m ®n uËng, dch vÙ, mua sæm vÌi nh˜ng<br />
b◊nh ch‰n vµ nhÀn xät kh∏ch quan tı ch›nh ng≠Íi<br />
tiu dÔng.<br />
TRÅI NGHIåM ßÖC BIåT:<br />
ü ßıng b· lÏ hoµng h´n Î San Fran: Ln Æÿnh<br />
Twin Peak, tı ÆÈ cao 282m, bπn sœ c∂m th†y m∑n<br />
nh∑n khi chim ng≠Ïng toµn c∂nh thµnh phË Î g„c<br />
rÈng 360 ÆÈ.<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong><br />
69