15.07.2016 Views

TRAVELLIVE 07-2016

My grandfather often took me to school in the mornings when I was a little girl. We usually left earlier and stopped by a bakery near my school. He ordered cakes and milk for me while choosing a cup of black coffee with filter for him. When eating my food, I loved counting the drops of coffee falling down through the filter, wondering how they tasted. Once, when my grandfather was buying a magazine, I surreptitiously dipped a finger in the cup of coffee. Bitter! It was the first time I tasted it and couldn’t understand why the drink that many adults love was so bitter. That time I felt like I would never like coffee.

My grandfather often took me to school in the mornings when I was a little girl. We usually left earlier and stopped by a bakery near my school. He ordered cakes and milk for me while choosing a cup of black coffee with filter for him. When eating my food, I loved counting the drops of coffee falling down through the filter, wondering how they tasted. Once, when my grandfather was buying a magazine, I surreptitiously dipped a finger in the cup of coffee. Bitter! It was the first time I tasted it and couldn’t understand why the drink that many adults love was so bitter. That time I felt like I would never like coffee.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

TIN T‡NG HúP<br />

BçNH ßëNH<br />

Lµng chµi B∑i Xäp cÒa Quy Nh¨n l‰t vµo<br />

danh s∏ch mÈt trong "16 Æi”m Æ’n Æ∏ng<br />

kinh ngπc Î ch©u É" nh≠ng ch≠a Æ≠Óc nhi“u<br />

du kh∏ch quËc t’ bi’t Æ’n do tÍ Business<br />

Insider b◊nh ch‰n.<br />

B∑i Xäp thuÈc ph≠Íng Gh“nh R∏ng, thµnh<br />

phË Quy Nh¨n, B◊nh ßnh. B∑i Xäp nªm<br />

c∏ch thµnh phË Quy Nh¨n kho∂ng 10km<br />

theo Æ≠Íng Quy Nh¨n - S´ng C«u vµ lµ mÈt<br />

trong nh˜ng b∑i tæm nªm trong Khu du lch<br />

sinh th∏i B∑i Xäp. CuÈc sËng lµng chµi vÌi<br />

nh˜ng ng≠ d©n hi“n lµnh, hi’u kh∏ch lµ n¨i<br />

l˝ t≠Îng cho nh˜ng ai muËn tho∏t kh·i cuÈc<br />

sËng Æ´ th nhÈn nhp, Ân µo. Ng´i lµng<br />

nµy kh´ng c„ xe ´t´, vÌi b∑i bi”n tuy÷t Æãp<br />

vµ h∂i s∂n t≠¨i ngon. Du kh∏ch c„ th” tr∂i<br />

nghi÷m b¨i thuy“n thÛng cÒa d©n lµng chµi,<br />

h‰c n†u ®n hay Æi leo nÛi vµ kh∏m ph∏ c∏c<br />

th∏c n≠Ìc.<br />

Nh˜ng th´ng tin cÀp nhÀt v“<br />

Æ≠Íng bay mÌi mÎ, ch≠¨ng tr◊nh<br />

v®n ho∏, ch›nh s∏ch ngµnh du<br />

lch, x’p hπng & gi∂i th≠Îng du<br />

lch trong vµ ngoµi n≠Ìc...<br />

ßÄI LOAN<br />

C¨ quan Ngoπi giao ßµi Loan<br />

vıa tr◊nh ln mÈt sË Òy ban<br />

cÒa ngh vi÷n b∏o c∏o v“ vi÷c<br />

mi‘n th th˘c cho du kh∏ch tı<br />

8 n≠Ìc thµnh vin ASEAN, gÂm<br />

Brunei, Campuchia, Indonesia,<br />

Lµo, Myanmar, Philippines, Th∏i<br />

Lan vµ Vi÷t Nam. Theo Æ„, du<br />

kh∏ch tı 8 n≠Ìc trn sœ Æ≠Óc<br />

h≠Îng c∏c ≠u tin nh≠ mi‘n th<br />

th˘c, nhÀn th th˘c ngay khi Æ’n<br />

ho∆c Æ≠Óc c†p th th˘c Æi÷n tˆ.<br />

Nh˜ng c´ng d©n cÒa 2 n≠Ìc<br />

thµnh vin ASEAN cn lπi lµ<br />

Malaysia vµ Singapore hi÷n Æ∑<br />

Æ≠Óc h≠Îng ch’ ÆÈ mi‘n th<br />

th˘c vÌi thÍi hπn tπm trÛ kh´ng<br />

qu∏ 30 ngµy.<br />

HÄ NóI<br />

UBND Hµ NÈi Æang nghin c¯u<br />

tri”n khai th› Æi”m tuy’n phË Æi<br />

bÈ quanh h G≠¨m vµo tËi th¯<br />

6, th¯ 7 vµ chÒ nhÀt. C∏c phË<br />

quanh h G≠¨m gÂm L Th∏i<br />

TÊ, ßinh Tin Hoµng vµ Hµng<br />

Khay. Khi Æi vµo hoπt ÆÈng, n„<br />

sœ tπo thµnh tuy’n Æi bÈ lin<br />

hoµn vÌi khu phË cÊ hi÷n nay.<br />

C∏c tuy’n phË Æi bÈ quanh hÂ<br />

G≠¨m sœ Æ≠Óc ph©n luÂng giao<br />

th´ng theo ph≠¨ng ∏n giËng nh≠<br />

c∏c dp bæn ph∏o hoa. Ngoµi ra,<br />

thµnh phË sœ tri”n khai thm<br />

mÈt sË qu«y b∏n hµng di ÆÈng<br />

vÌi c∏c s∂n ph»m du lch Æ∆c<br />

tr≠ng cÒa Hµ NÈi Î mÈt sË<br />

tuy’n phË trn Æa bµn quÀn<br />

Hoµn Ki’m nh≠ L Thπch, L<br />

Lai, ßinh L‘... Æ” tπo ra kh´ng<br />

gian thuÀn ti÷n cho ng≠Íi d©n<br />

cÚng nh≠ kh∏ch du lch.<br />

HóI AN<br />

Tı nay, du kh∏ch Æ’n phË cÊ<br />

Æ∑ c„ thm l˘a ch‰n thÛ v vÌi<br />

tour "V“ HÈi An Æi xe Æπp" vıa<br />

Æ≠Óc Æ≠a vµo khai th∏c. ß©y<br />

lµ s∂n ph»m du lch mÌi theo<br />

h≠Ìng sinh th∏i, tπo Æi“u ki÷n<br />

cho du kh∏ch c¨ hÈi kh∏m ph∏,<br />

tr∂i nghi÷m, t◊m hi”u nh˜ng gi∏<br />

tr Æ∆c tr≠ng lµng qu s´ng n≠Ìc<br />

HÈi An. Tour khÎi hµnh tı lµng<br />

rau Trµ Qu’ - C»m Hµ n¨i du<br />

kh∏ch Æ≠Óc h≠Ìng d…n tham<br />

quan lµng rau vµ Æ≠Óc ch›nh<br />

n´ng d©n trong lµng giÌi thi÷u<br />

lch sˆ h◊nh thµnh, ph∏t tri”n<br />

cÒa lµng. C∏c Æi”m tham quan<br />

ti’p theo bao gÂm: mÈ th≠¨ng<br />

gia NhÀt B∂n Tani Yajirobei,<br />

lµng An M¸, ph≠Íng C»m Ch©u,<br />

ngæm nh◊n s´ng n≠Ìc C»m<br />

Thanh, chÙp ∂nh l≠u ni÷m Î c«u<br />

Cˆa ßπi. ßi”m k’t thÛc lµ khu<br />

du lch sinh th∏i Tu†n Lin, n¨i<br />

du kh∏ch nghÿ ng¨i trn nh˜ng<br />

nhµ ch lµm trn s´ng n≠Ìc<br />

m∏t r≠Ói.<br />

VIETJET AIR<br />

H∑ng hµng kh´ng Vietjet Æ∑ khai<br />

tr≠¨ng Æ≠Íng bay TP.HCM - ßµi<br />

Nam nhªm Æ∏p ¯ng nhu c«u di<br />

chuy”n, du lch cÒa ng≠Íi d©n 2<br />

thµnh phË. ßµi Nam lµ Æi”m Æ’n<br />

th¯ hai tÌi ßµi Loan trong mπng<br />

bay cÒa Vietjet, sau thµnh phË<br />

ßµi Bæc. ß≠Íng bay TP.HCM -<br />

ßµi Nam Æ≠Óc khai th∏c vµo c∏c<br />

ngµy th¯ 2, 4, 5, 7, thÍi gian bay<br />

kho∂ng 3 giÍ 15 phÛt. Chuy’n<br />

bay sœ khÎi hµnh tı TP.HCM<br />

lÛc 10h45 vµ Æ’n ßµi Nam lÛc<br />

15h00 (giÍ Æa ph≠¨ng). Chi“u<br />

ng≠Óc lπi khÎi hµnh lÛc 16h00<br />

(giÍ Æa ph≠¨ng) tı ßµi Nam vµ<br />

tÌi TP.HCM lÛc 18h15. Th´ng<br />

tin chi ti’t tπi website: www.<br />

vietjetair.com.<br />

ßÄ NøNG<br />

S∂n ph»m ¯ng dÙng inDanang<br />

App trn n“n t∂ng di ÆÈng hÁ<br />

trÓ th´ng tin du lch vıa mÌi ra<br />

ÆÍi Æ∑ Æem Æ’n cho du kh∏ch<br />

s˘ tr∂i nghi÷m thÛ v khi tham<br />

quan, nghÿ d≠Ïng tπi ßµ NΩng.<br />

VÌi ¯ng dÙng nµy, du kh∏ch c„<br />

tr∂i nghi÷m tËt h¨n v◊ Æ≠Óc ti’p<br />

cÀn nguÂn th´ng tin cÙ th”, d‘<br />

dµng nh≠ ®n g◊ an toµn, Î Æ©u<br />

hÓp l˝... inDanang App cn lµ<br />

knh giÛp ch›nh quy“n thµnh<br />

phË cung c†p th´ng tin v“ Æi”m<br />

Æ’n x∏c th˘c, Æπt chu»n v÷ sinh<br />

an toµn th˘c ph»m, chu»n phÙc<br />

vÙ tin cÀy vµ k’t nËi tr˘c ti’p<br />

vÌi tÊng Ƶi hÁ trÓ 0511.1022<br />

cÒa thµnh phË. Trong 4 th∏ng<br />

thˆ nghi÷m vµ cho ra mæt s∂n<br />

ph»m, inDanang App Æ∑ thu<br />

hÛt kho∂ng 12.000 l≠Ót ng≠Íi<br />

t∂i v“ sˆ dÙng, 1.000 ng≠Íi cÀp<br />

nhÀt th≠Íng xuyn, trong Æ„ c„<br />

nhi“u kh∏ch quËc t’ Hµn QuËc,<br />

HÂng K´ng, M¸...<br />

QUÅNG BçNH<br />

MÔa hà n®m <strong>2016</strong> Æ∑ ghi nhÀn<br />

vi÷c ph∏t hi÷n thm 57 hang<br />

ÆÈng Î 14 khu v˘c kh∏c nhau tπi<br />

qu«n th” Phong Nha - KŒ Bµng<br />

(Qu∂ng B◊nh) vÌi tÊng chi“u<br />

dµi ln Æ’n 20.127m. Trong<br />

sË c∏c hang ÆÈng mÌi ph∏t<br />

hi÷n, Æ∏ng chÛ ˝ lµ hang Ha<br />

H≠¨ng c„ chi“u dµi 2.876m;<br />

hang Tin 2 dµi 2.519m; hang<br />

Bom dµi 1.500m; hang Dinh 1<br />

dµi 1.430m; hang RÙc Ma Rinh<br />

2 dµi 1.360m; hang C©y Sanh<br />

dµi 850m... ß∆c bi÷t, trong l«n<br />

th∏m hi”m nµy, Æoµn th∏m hi”m<br />

hang ÆÈng Hoµng gia Anh Æ∑<br />

ph∏t hi÷n nhi“u hË sÙt lÌn trong<br />

c∏c hang nh≠ hang Leo 133m;<br />

hang C©y M‰c 129m; hang Bang<br />

121m; hang Ha H≠¨ng 121m;<br />

hang V˘c ChuÈt 111m; hang Lui<br />

96m; hang N´i ßong 93m.<br />

PREMIER VILLAGE DANANG<br />

RESORT<br />

Khu nghÿ d≠Ïng Premier Village<br />

Danang Resort chµo mıng<br />

thµnh vin mÌi, Bµ Hye Mi<br />

Jeong - Gi∏m ßËc Kinh Doanh<br />

& Ti’p Th, ng≠Íi Æ∑ c„ nhi“u<br />

kinh nghi÷m trong l‹nh v˘c Kinh<br />

doanh vµ Ti’p th tı n®m 2008,<br />

khÎi Æ«u vÌi kh∏ch sπn Sheraton<br />

Dongguan, Trung QuËc. K” tı<br />

Æ„, bµ lµm vi÷c cho kh∏ch sπn<br />

Westin vµ c∏c khu nghÿ d≠Ïng<br />

cÒa Trung QuËc. Sau cÔng, bµ<br />

Æπt Æ≠Óc v tr› TrÓ l˝ Gi∏m ÆËc<br />

Kinh Doanh n®m 2012. Tr≠Ìc<br />

khi gia nhÀp Premier Village<br />

Danang Resort Æ≠Óc qu∂n l˝ bÎi<br />

TÀp Æoµn Accor, bµ Æ∑ gi˜ v tr›<br />

gi∏m ÆËc Kinh Doanh & Ti’p th<br />

cho kh∏ch sπn The Ritz-Carlton<br />

Î Jakarta, Indonesia.<br />

VIETNAM AIRLINES<br />

H∑ng hµng kh´ng quËc gia Vietnam Airlines mÌi t®ng t∂i trn c∏c Æ≠Íng bay nÈi Æa phÙc vÙ nhu c«u cÒa hµnh kh∏ch<br />

dp cao Æi”m hà <strong>2016</strong>. Theo Æ„, tı 1/6-15/8, h∑ng sœ t®ng thm 2.115 chuy’n bay mÈt chi“u, t≠¨ng ¯ng h¨n 662.000<br />

gh’, n©ng tÊng t∂i cung ¯ng trn mπng Æ≠Íng bay nÈi Æa cÒa h∑ng ln h¨n 3.555.000 gh’, t®ng 22,9% so vÌi cÔng k˙.<br />

K’ hoπch t®ng t∂i Æ≠Óc th˘c hi÷n ÆÂng thÍi vÌi k’ hoπch khai th∏c th≠Íng l÷ trn c∏c Æ≠Íng bay trÙc vµ du lch lÌn<br />

gi˜a c∏c tuy’n: Hµ NÈi - TP. HÂ Ch› Minh, Hµ NÈi/TP. HÂ Ch› Minh - ßµ NΩng, Hµ NÈi/TP. HÂ Ch› Minh - Nha<br />

Trang, Hµ NÈi/TP. HÂ Ch› Minh - PhÛ QuËc, Hµ NÈi/TP. HÂ Ch› Minh - Hu’, Hµ NÈi/TP. HÂ Ch› Minh - ßµ Lπt.<br />

138<br />

<strong>TRAVELLIVE</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!