TRAVELLIVE 07-2016
My grandfather often took me to school in the mornings when I was a little girl. We usually left earlier and stopped by a bakery near my school. He ordered cakes and milk for me while choosing a cup of black coffee with filter for him. When eating my food, I loved counting the drops of coffee falling down through the filter, wondering how they tasted. Once, when my grandfather was buying a magazine, I surreptitiously dipped a finger in the cup of coffee. Bitter! It was the first time I tasted it and couldn’t understand why the drink that many adults love was so bitter. That time I felt like I would never like coffee.
My grandfather often took me to school in the mornings when I was a little girl. We usually left earlier and stopped by a bakery near my school. He ordered cakes and milk for me while choosing a cup of black coffee with filter for him. When eating my food, I loved counting the drops of coffee falling down through the filter, wondering how they tasted. Once, when my grandfather was buying a magazine, I surreptitiously dipped a finger in the cup of coffee. Bitter! It was the first time I tasted it and couldn’t understand why the drink that many adults love was so bitter. That time I felt like I would never like coffee.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TIN T‡NG HúP<br />
BçNH ßëNH<br />
Lµng chµi B∑i Xäp cÒa Quy Nh¨n l‰t vµo<br />
danh s∏ch mÈt trong "16 Æi”m Æ’n Æ∏ng<br />
kinh ngπc Î ch©u É" nh≠ng ch≠a Æ≠Óc nhi“u<br />
du kh∏ch quËc t’ bi’t Æ’n do tÍ Business<br />
Insider b◊nh ch‰n.<br />
B∑i Xäp thuÈc ph≠Íng Gh“nh R∏ng, thµnh<br />
phË Quy Nh¨n, B◊nh ßnh. B∑i Xäp nªm<br />
c∏ch thµnh phË Quy Nh¨n kho∂ng 10km<br />
theo Æ≠Íng Quy Nh¨n - S´ng C«u vµ lµ mÈt<br />
trong nh˜ng b∑i tæm nªm trong Khu du lch<br />
sinh th∏i B∑i Xäp. CuÈc sËng lµng chµi vÌi<br />
nh˜ng ng≠ d©n hi“n lµnh, hi’u kh∏ch lµ n¨i<br />
l˝ t≠Îng cho nh˜ng ai muËn tho∏t kh·i cuÈc<br />
sËng Æ´ th nhÈn nhp, Ân µo. Ng´i lµng<br />
nµy kh´ng c„ xe ´t´, vÌi b∑i bi”n tuy÷t Æãp<br />
vµ h∂i s∂n t≠¨i ngon. Du kh∏ch c„ th” tr∂i<br />
nghi÷m b¨i thuy“n thÛng cÒa d©n lµng chµi,<br />
h‰c n†u ®n hay Æi leo nÛi vµ kh∏m ph∏ c∏c<br />
th∏c n≠Ìc.<br />
Nh˜ng th´ng tin cÀp nhÀt v“<br />
Æ≠Íng bay mÌi mÎ, ch≠¨ng tr◊nh<br />
v®n ho∏, ch›nh s∏ch ngµnh du<br />
lch, x’p hπng & gi∂i th≠Îng du<br />
lch trong vµ ngoµi n≠Ìc...<br />
ßÄI LOAN<br />
C¨ quan Ngoπi giao ßµi Loan<br />
vıa tr◊nh ln mÈt sË Òy ban<br />
cÒa ngh vi÷n b∏o c∏o v“ vi÷c<br />
mi‘n th th˘c cho du kh∏ch tı<br />
8 n≠Ìc thµnh vin ASEAN, gÂm<br />
Brunei, Campuchia, Indonesia,<br />
Lµo, Myanmar, Philippines, Th∏i<br />
Lan vµ Vi÷t Nam. Theo Æ„, du<br />
kh∏ch tı 8 n≠Ìc trn sœ Æ≠Óc<br />
h≠Îng c∏c ≠u tin nh≠ mi‘n th<br />
th˘c, nhÀn th th˘c ngay khi Æ’n<br />
ho∆c Æ≠Óc c†p th th˘c Æi÷n tˆ.<br />
Nh˜ng c´ng d©n cÒa 2 n≠Ìc<br />
thµnh vin ASEAN cn lπi lµ<br />
Malaysia vµ Singapore hi÷n Æ∑<br />
Æ≠Óc h≠Îng ch’ ÆÈ mi‘n th<br />
th˘c vÌi thÍi hπn tπm trÛ kh´ng<br />
qu∏ 30 ngµy.<br />
HÄ NóI<br />
UBND Hµ NÈi Æang nghin c¯u<br />
tri”n khai th› Æi”m tuy’n phË Æi<br />
bÈ quanh h G≠¨m vµo tËi th¯<br />
6, th¯ 7 vµ chÒ nhÀt. C∏c phË<br />
quanh h G≠¨m gÂm L Th∏i<br />
TÊ, ßinh Tin Hoµng vµ Hµng<br />
Khay. Khi Æi vµo hoπt ÆÈng, n„<br />
sœ tπo thµnh tuy’n Æi bÈ lin<br />
hoµn vÌi khu phË cÊ hi÷n nay.<br />
C∏c tuy’n phË Æi bÈ quanh hÂ<br />
G≠¨m sœ Æ≠Óc ph©n luÂng giao<br />
th´ng theo ph≠¨ng ∏n giËng nh≠<br />
c∏c dp bæn ph∏o hoa. Ngoµi ra,<br />
thµnh phË sœ tri”n khai thm<br />
mÈt sË qu«y b∏n hµng di ÆÈng<br />
vÌi c∏c s∂n ph»m du lch Æ∆c<br />
tr≠ng cÒa Hµ NÈi Î mÈt sË<br />
tuy’n phË trn Æa bµn quÀn<br />
Hoµn Ki’m nh≠ L Thπch, L<br />
Lai, ßinh L‘... Æ” tπo ra kh´ng<br />
gian thuÀn ti÷n cho ng≠Íi d©n<br />
cÚng nh≠ kh∏ch du lch.<br />
HóI AN<br />
Tı nay, du kh∏ch Æ’n phË cÊ<br />
Æ∑ c„ thm l˘a ch‰n thÛ v vÌi<br />
tour "V“ HÈi An Æi xe Æπp" vıa<br />
Æ≠Óc Æ≠a vµo khai th∏c. ß©y<br />
lµ s∂n ph»m du lch mÌi theo<br />
h≠Ìng sinh th∏i, tπo Æi“u ki÷n<br />
cho du kh∏ch c¨ hÈi kh∏m ph∏,<br />
tr∂i nghi÷m, t◊m hi”u nh˜ng gi∏<br />
tr Æ∆c tr≠ng lµng qu s´ng n≠Ìc<br />
HÈi An. Tour khÎi hµnh tı lµng<br />
rau Trµ Qu’ - C»m Hµ n¨i du<br />
kh∏ch Æ≠Óc h≠Ìng d…n tham<br />
quan lµng rau vµ Æ≠Óc ch›nh<br />
n´ng d©n trong lµng giÌi thi÷u<br />
lch sˆ h◊nh thµnh, ph∏t tri”n<br />
cÒa lµng. C∏c Æi”m tham quan<br />
ti’p theo bao gÂm: mÈ th≠¨ng<br />
gia NhÀt B∂n Tani Yajirobei,<br />
lµng An M¸, ph≠Íng C»m Ch©u,<br />
ngæm nh◊n s´ng n≠Ìc C»m<br />
Thanh, chÙp ∂nh l≠u ni÷m Î c«u<br />
Cˆa ßπi. ßi”m k’t thÛc lµ khu<br />
du lch sinh th∏i Tu†n Lin, n¨i<br />
du kh∏ch nghÿ ng¨i trn nh˜ng<br />
nhµ ch lµm trn s´ng n≠Ìc<br />
m∏t r≠Ói.<br />
VIETJET AIR<br />
H∑ng hµng kh´ng Vietjet Æ∑ khai<br />
tr≠¨ng Æ≠Íng bay TP.HCM - ßµi<br />
Nam nhªm Æ∏p ¯ng nhu c«u di<br />
chuy”n, du lch cÒa ng≠Íi d©n 2<br />
thµnh phË. ßµi Nam lµ Æi”m Æ’n<br />
th¯ hai tÌi ßµi Loan trong mπng<br />
bay cÒa Vietjet, sau thµnh phË<br />
ßµi Bæc. ß≠Íng bay TP.HCM -<br />
ßµi Nam Æ≠Óc khai th∏c vµo c∏c<br />
ngµy th¯ 2, 4, 5, 7, thÍi gian bay<br />
kho∂ng 3 giÍ 15 phÛt. Chuy’n<br />
bay sœ khÎi hµnh tı TP.HCM<br />
lÛc 10h45 vµ Æ’n ßµi Nam lÛc<br />
15h00 (giÍ Æa ph≠¨ng). Chi“u<br />
ng≠Óc lπi khÎi hµnh lÛc 16h00<br />
(giÍ Æa ph≠¨ng) tı ßµi Nam vµ<br />
tÌi TP.HCM lÛc 18h15. Th´ng<br />
tin chi ti’t tπi website: www.<br />
vietjetair.com.<br />
ßÄ NøNG<br />
S∂n ph»m ¯ng dÙng inDanang<br />
App trn n“n t∂ng di ÆÈng hÁ<br />
trÓ th´ng tin du lch vıa mÌi ra<br />
ÆÍi Æ∑ Æem Æ’n cho du kh∏ch<br />
s˘ tr∂i nghi÷m thÛ v khi tham<br />
quan, nghÿ d≠Ïng tπi ßµ NΩng.<br />
VÌi ¯ng dÙng nµy, du kh∏ch c„<br />
tr∂i nghi÷m tËt h¨n v◊ Æ≠Óc ti’p<br />
cÀn nguÂn th´ng tin cÙ th”, d‘<br />
dµng nh≠ ®n g◊ an toµn, Î Æ©u<br />
hÓp l˝... inDanang App cn lµ<br />
knh giÛp ch›nh quy“n thµnh<br />
phË cung c†p th´ng tin v“ Æi”m<br />
Æ’n x∏c th˘c, Æπt chu»n v÷ sinh<br />
an toµn th˘c ph»m, chu»n phÙc<br />
vÙ tin cÀy vµ k’t nËi tr˘c ti’p<br />
vÌi tÊng Ƶi hÁ trÓ 0511.1022<br />
cÒa thµnh phË. Trong 4 th∏ng<br />
thˆ nghi÷m vµ cho ra mæt s∂n<br />
ph»m, inDanang App Æ∑ thu<br />
hÛt kho∂ng 12.000 l≠Ót ng≠Íi<br />
t∂i v“ sˆ dÙng, 1.000 ng≠Íi cÀp<br />
nhÀt th≠Íng xuyn, trong Æ„ c„<br />
nhi“u kh∏ch quËc t’ Hµn QuËc,<br />
HÂng K´ng, M¸...<br />
QUÅNG BçNH<br />
MÔa hà n®m <strong>2016</strong> Æ∑ ghi nhÀn<br />
vi÷c ph∏t hi÷n thm 57 hang<br />
ÆÈng Î 14 khu v˘c kh∏c nhau tπi<br />
qu«n th” Phong Nha - KŒ Bµng<br />
(Qu∂ng B◊nh) vÌi tÊng chi“u<br />
dµi ln Æ’n 20.127m. Trong<br />
sË c∏c hang ÆÈng mÌi ph∏t<br />
hi÷n, Æ∏ng chÛ ˝ lµ hang Ha<br />
H≠¨ng c„ chi“u dµi 2.876m;<br />
hang Tin 2 dµi 2.519m; hang<br />
Bom dµi 1.500m; hang Dinh 1<br />
dµi 1.430m; hang RÙc Ma Rinh<br />
2 dµi 1.360m; hang C©y Sanh<br />
dµi 850m... ß∆c bi÷t, trong l«n<br />
th∏m hi”m nµy, Æoµn th∏m hi”m<br />
hang ÆÈng Hoµng gia Anh Æ∑<br />
ph∏t hi÷n nhi“u hË sÙt lÌn trong<br />
c∏c hang nh≠ hang Leo 133m;<br />
hang C©y M‰c 129m; hang Bang<br />
121m; hang Ha H≠¨ng 121m;<br />
hang V˘c ChuÈt 111m; hang Lui<br />
96m; hang N´i ßong 93m.<br />
PREMIER VILLAGE DANANG<br />
RESORT<br />
Khu nghÿ d≠Ïng Premier Village<br />
Danang Resort chµo mıng<br />
thµnh vin mÌi, Bµ Hye Mi<br />
Jeong - Gi∏m ßËc Kinh Doanh<br />
& Ti’p Th, ng≠Íi Æ∑ c„ nhi“u<br />
kinh nghi÷m trong l‹nh v˘c Kinh<br />
doanh vµ Ti’p th tı n®m 2008,<br />
khÎi Æ«u vÌi kh∏ch sπn Sheraton<br />
Dongguan, Trung QuËc. K” tı<br />
Æ„, bµ lµm vi÷c cho kh∏ch sπn<br />
Westin vµ c∏c khu nghÿ d≠Ïng<br />
cÒa Trung QuËc. Sau cÔng, bµ<br />
Æπt Æ≠Óc v tr› TrÓ l˝ Gi∏m ÆËc<br />
Kinh Doanh n®m 2012. Tr≠Ìc<br />
khi gia nhÀp Premier Village<br />
Danang Resort Æ≠Óc qu∂n l˝ bÎi<br />
TÀp Æoµn Accor, bµ Æ∑ gi˜ v tr›<br />
gi∏m ÆËc Kinh Doanh & Ti’p th<br />
cho kh∏ch sπn The Ritz-Carlton<br />
Î Jakarta, Indonesia.<br />
VIETNAM AIRLINES<br />
H∑ng hµng kh´ng quËc gia Vietnam Airlines mÌi t®ng t∂i trn c∏c Æ≠Íng bay nÈi Æa phÙc vÙ nhu c«u cÒa hµnh kh∏ch<br />
dp cao Æi”m hà <strong>2016</strong>. Theo Æ„, tı 1/6-15/8, h∑ng sœ t®ng thm 2.115 chuy’n bay mÈt chi“u, t≠¨ng ¯ng h¨n 662.000<br />
gh’, n©ng tÊng t∂i cung ¯ng trn mπng Æ≠Íng bay nÈi Æa cÒa h∑ng ln h¨n 3.555.000 gh’, t®ng 22,9% so vÌi cÔng k˙.<br />
K’ hoπch t®ng t∂i Æ≠Óc th˘c hi÷n ÆÂng thÍi vÌi k’ hoπch khai th∏c th≠Íng l÷ trn c∏c Æ≠Íng bay trÙc vµ du lch lÌn<br />
gi˜a c∏c tuy’n: Hµ NÈi - TP. HÂ Ch› Minh, Hµ NÈi/TP. HÂ Ch› Minh - ßµ NΩng, Hµ NÈi/TP. HÂ Ch› Minh - Nha<br />
Trang, Hµ NÈi/TP. HÂ Ch› Minh - PhÛ QuËc, Hµ NÈi/TP. HÂ Ch› Minh - Hu’, Hµ NÈi/TP. HÂ Ch› Minh - ßµ Lπt.<br />
138<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>