TRAVELLIVE 07-2016
My grandfather often took me to school in the mornings when I was a little girl. We usually left earlier and stopped by a bakery near my school. He ordered cakes and milk for me while choosing a cup of black coffee with filter for him. When eating my food, I loved counting the drops of coffee falling down through the filter, wondering how they tasted. Once, when my grandfather was buying a magazine, I surreptitiously dipped a finger in the cup of coffee. Bitter! It was the first time I tasted it and couldn’t understand why the drink that many adults love was so bitter. That time I felt like I would never like coffee.
My grandfather often took me to school in the mornings when I was a little girl. We usually left earlier and stopped by a bakery near my school. He ordered cakes and milk for me while choosing a cup of black coffee with filter for him. When eating my food, I loved counting the drops of coffee falling down through the filter, wondering how they tasted. Once, when my grandfather was buying a magazine, I surreptitiously dipped a finger in the cup of coffee. Bitter! It was the first time I tasted it and couldn’t understand why the drink that many adults love was so bitter. That time I felt like I would never like coffee.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
HÄ NóI<br />
TEL CODE:04<br />
EMBASSIES/ CONSULATES AIRLINES TRAVEL AGENTS TAXIS HOTELS/RESORTS<br />
RESTAURANTS BARS/CAFES SPAS BANKING SERVICES SOUVENIR SHOPS<br />
CULTURE SHOPPING MALLS SUPERMARKETS<br />
Th´ng tin chi ti’t, vui lng lin h÷: Sale Department<br />
*Email: dosm@vntravellive.com *Tel: 0989 246 411.<br />
Ho∆c truy cÀp website: http://vntravellive.com<br />
Æ” c„ thm th´ng tin qu∂ng c∏o<br />
For further information, please contact:<br />
Sale Department *Email: dosm@vntravellive.com<br />
*Tel: 0989 246 411 *Or visit www.vntravellive.com<br />
for advertising information<br />
HÄ NóI<br />
(Telephone Code: 04)<br />
EMBASSIES/<br />
CONSULATES<br />
AIRLINES<br />
KOREAN AIR<br />
(Floor 2, VIT Building, 519 Kim M∑<br />
*Website: www.koreanair.com.)<br />
MAI LINH<br />
(47 Kim ßÂng, Gi∏p B∏t, Hoµng<br />
Mai *Tel: 3822 2666 *3861 6161<br />
*Website: http://www.mailinh.vn)<br />
*Tel: 6270 8888 *Website:<br />
http://www.intercontinental.com)<br />
GERMANY<br />
(29 Tr«n PhÛ, Ba ß◊nh<br />
*Tel: 3843 0245)<br />
KOREA<br />
(Daeha Building, 360 Kim M∑<br />
*Tel: 3831 5110)<br />
AMERICA<br />
(170 Ng‰c Kh∏nh, Kim M∑<br />
*Tel: 3850 5000)<br />
MALAYSIA<br />
(43 - 45 ßi÷n Bin PhÒ,<br />
Hoµn Ki’m *Tel: 3734 3836/49)<br />
SINGAPORE<br />
(41- 43 Tr«n PhÛ, Ba ß◊nh<br />
*Tel: 3848 9168)<br />
THAILAND<br />
(63 - 65 Hoµng Di÷u, Ba ß◊nh<br />
*Tel: 3823 5092)<br />
TURKEY<br />
(Floor 14, HCO Building,<br />
44B L˝ Th≠Íng Ki÷t, Hoµn Ki’m<br />
*Tel: 3822 2460)<br />
EMBASSIES/CONSULATES<br />
AIRLINES<br />
TRAVEL AGENTS<br />
TAXIS<br />
HOTELS/RESORTS<br />
RESTAURANTS<br />
BARS/CAFES<br />
SPAS/ FITNESS<br />
BANKING SERVICES<br />
SOUVENIR SHOPS<br />
CULTURE<br />
SHOPPING MALLS<br />
SUPERMARKETS<br />
MALAYSIA AIRLINES<br />
(Floor 2, Somerset Grand Hµ<br />
NÈi - 49 Hai Bµ Tr≠ng *Tel:<br />
3826 8819 *Website: http://www.<br />
malaysiaairlines.com)<br />
QATAR AIRWAYS<br />
(Floor 2, Sentinel Place Building,<br />
41A L˝ Th∏i TÊ, Hoµn Ki’m *Tel:<br />
3933 6191*website: http://qatarairways.com)<br />
VIETNAM AIRLINES<br />
(200 Nguy‘n S¨n, BÂ ß“, Long<br />
Bin *Tel: 3873 0314 *Website:<br />
http://www.vietnamairlines.com)<br />
TRAVEL AGENTS<br />
BUFFALO TOURS<br />
(70-72 Bµ Tri÷u, Hoµn Ki’m *Tel:<br />
3828 <strong>07</strong>02 *Websitel: www.buffalotours.com)<br />
GOLDEN TOUR<br />
(1 st Floor, 16 Hµm Long, Hoµn<br />
Ki’m *Tel: 3944 6000 )<br />
CTY TNHH TM & DU LëCH<br />
BÑN ߤNG HÄNH - A -<br />
TRAVEL MATE CO. LTD.<br />
(7 Dinh Tien Hoang Str., Hoan<br />
Kiem, Hanoi *Tel: 3926 3370<br />
*Fax: (84-4) 3926 3367)<br />
(113C, Bui Vien Str., Dist. 1, Ho<br />
Chi Minh City *Tel: (84-8) 38 38<br />
66 78 *Fax: (84-8) 38 38 66 76<br />
(45-47 Le Loi Str., Hue *Tel: (84-<br />
54)393 44 55/ 393 44 56 *Fax:<br />
(84-54) 393 44 57)<br />
TAXIS<br />
THÄNH C§NG TAXI<br />
( Tel: 04 3257 5757 Website:<br />
www.thanhcongtaxi.vn)<br />
HOTELS/RESORTS<br />
SUPER HOTEL CANDLE<br />
T‰a lπc tπi quÀn trung t©m Ba<br />
ß◊nh, kh∏ch sπn 4 sao Candle<br />
lµ Æi”m Æ’n l˝ t≠Îng dµnh cho<br />
doanh nh©n vµ kh∏ch du lch, vÌi<br />
72 phng nghÿ vµ 68 c®n hÈ Æ≠Óc<br />
trang b hi÷n Æπi cÔng h÷ thËng<br />
nhµ hµng, qu∏n bar, phng gym,<br />
sauna vµ b” b¨i lu´n sΩn sµng<br />
mang Æ’n cho kh∏ch hµng dch vÙ<br />
tËt nh†t khi l≠u trÛ.<br />
Located in Ba Dinh district, four<br />
stars hotel-Candle is the perfect<br />
location reserved for business and<br />
tourists.We are ready to bring<br />
customers our best service with<br />
modern 72 hotel rooms, 68 services<br />
apartments, restaurants, bar,<br />
gym, sauna and indoor- swimming<br />
pool.<br />
(287-301 ßÈi C†n, QuÀn Ba<br />
ß◊nh, Hµ NÈi *Tel: 3733 9933<br />
*Fax: 3762 0193 *Email: sales@<br />
superhotelcandle.vn *Web: www.<br />
superhotelcandle.vn)<br />
FORTUNA HOTEL HANOI<br />
(6B L∏ng Hπ, Ba ß◊nh *Tel: 3831<br />
3333 *Website: www.fortuna.vn)<br />
HANOI HOTEL<br />
(D8, Gi∂ng V‚, Ba ß◊nh *Tel:<br />
3845 2770 *Email: sales@<br />
hanoihotel.com.vn*Website: www.<br />
hanoihotel.com.vn)<br />
INTERCONTINENTAL<br />
HANOI WESTLAKE<br />
(1A Nghi Tµm, T©y HÂ<br />
LA CASA HANOI HOTEL<br />
Nªm trong khu phË Ph∏p cÊ yn<br />
t‹nh, La Casa Hotel vÌi ÆÈi ngÚ<br />
nh©n vin th©n thi÷n vµ nhi÷t t◊nh<br />
sœ khi’n bπn c„ c∂m gi∏c th©n<br />
thi’t vµ †m cÛng nh≠ Î nhµ. 84<br />
phng nghÿ, 4 c®n hÈ vÌi thi’t<br />
k’ vµ ti÷n nghi hi÷n Æπi cÔng h÷<br />
thËng nhµ hµng, qu∏n bar, phng<br />
gym, b” b¨i vµ spa sœ mang Æ’n<br />
cho bπn nh˜ng tr∂i nghi÷m Æ∏ng<br />
nhÌ,<br />
Located in the old tranquil French<br />
Quater, La Casa Hotel with<br />
friendly and ethusiasm staff will<br />
make you feel like being home.<br />
84 rooms, 4 apartment with<br />
modern design and amenities, and<br />
our system of restaurants, bar,<br />
gym, pool and spa will bring you<br />
memorable experiences.<br />
(17 Phπm ß◊nh HÊ, Hai Bµ Tr≠ng<br />
dist, Hanoi, Vietnam *Tel: +84<br />
466 560 560 *Email: info@<br />
lacasahotel.vn, Website: www.<br />
lacasahotel.com.vn)<br />
PULLMAN HANOI<br />
(40 C∏t Linh Street, ßËng ßa<br />
*Tel: 3733 0688 * Website:www.<br />
pullman-hanoi.com)<br />
SOFITEL PLAZA HANOI<br />
(1 Thanh Nin, Ba ß◊nh<br />
*Tel: 3823 8888 *Website:<br />
www.accorhotels.com/asia)<br />
RESTAURANTS<br />
BLUEBIRD WINE CELLAR -<br />
RESTAURANT - BISTRO<br />
(7 Xu©n Di÷u Street, T©y HÂ<br />
*Tel: 3722 4165 *Website: www.<br />
bluebirdwine.com)<br />
140<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language