TRAVELLIVE 07-2016
My grandfather often took me to school in the mornings when I was a little girl. We usually left earlier and stopped by a bakery near my school. He ordered cakes and milk for me while choosing a cup of black coffee with filter for him. When eating my food, I loved counting the drops of coffee falling down through the filter, wondering how they tasted. Once, when my grandfather was buying a magazine, I surreptitiously dipped a finger in the cup of coffee. Bitter! It was the first time I tasted it and couldn’t understand why the drink that many adults love was so bitter. That time I felt like I would never like coffee.
My grandfather often took me to school in the mornings when I was a little girl. We usually left earlier and stopped by a bakery near my school. He ordered cakes and milk for me while choosing a cup of black coffee with filter for him. When eating my food, I loved counting the drops of coffee falling down through the filter, wondering how they tasted. Once, when my grandfather was buying a magazine, I surreptitiously dipped a finger in the cup of coffee. Bitter! It was the first time I tasted it and couldn’t understand why the drink that many adults love was so bitter. That time I felt like I would never like coffee.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ß\NG Bì Lö C• HóI THAM D# NH~NG S# KIåN ßÖC S¿C TÑI CÉC ßIÕM<br />
ß⁄N TRONG VÄ NGOÄI NõC T\ 15/<strong>07</strong> - 15/08/<strong>2016</strong><br />
DO NOT MISS CHANCES TO JOIN THESE UNPARRALLELED EVENTS TAKING PLACE<br />
FROM JULY15 TH TO AUGUST 15 TH <strong>2016</strong> IN VIETNAM AND OTHER COUNTRIES.<br />
JAPAN<br />
July<br />
THE GION MATSuRI, (GION<br />
fESTIVAl)<br />
ng≠Íi d©n nhÀt B∂n n´ n¯c chµo Æ„n l‘ hÈi<br />
Gion Matsuri, mÈt l‘ hÈi h†p d…n Æ«y vui<br />
nhÈn cÒa Kyoto cÔng Æi”m nh†n lµ cuÈc di‘u<br />
hµnh Yamaboko Junko vÌi hµng chÙc chi’c<br />
xe lÌn, Æ≠Óc trang tr› r˘c rÏ. Th´ng tin chi ti’t<br />
truy cÀp: www.insidekyoto.com/gion-matsurikyotos-biggest-festival.<br />
Japanese people are eager to join the Gion<br />
Matsuri, a joyful festival in Kyoto with the<br />
Yamaboko Junko parade in which dozens of<br />
large cars are beautifully decorated with vivid<br />
colors. For further information, please visit<br />
www.insidekyoto.com/gion-matsuri-kyotosbiggest-festival.<br />
July 29 th - 31 st<br />
VIETNAM - JAPAN<br />
CulTuRAl EXCHANGE<br />
fESTIVAl <strong>2016</strong><br />
VIETNAM L‘ hÈi giao l≠u<br />
v®n h„a Vi÷t nhÀt <strong>2016</strong> Æ≠Óc<br />
tÊ ch¯c tπi c´ng vin Trung<br />
t©m Hµnh ch›nh thµnh phË ßµ<br />
nΩng vÌi nhi“u hoπt ÆÈng<br />
h†p d…n nh≠ tr◊nh di‘n ngh“<br />
lµm b∏nh bao, bi”u di‘n trµ<br />
Æπo, ngh÷ thuÀt g†p gi†y<br />
Origami, th∂ di“u ngh÷ thuÀt,<br />
h‰c n†u m„n ®n nhÀt B∂n.<br />
The Vietnam - Japan cultural<br />
exchange festival <strong>2016</strong><br />
will take place in Da Nang<br />
Administration Center Park<br />
with a multitude of activities<br />
such as making dumplings,<br />
Japanese cooking classes,<br />
Origami (paper folding<br />
art), Japanese tea art, and<br />
calligraphic performances<br />
programs, flying kites, and<br />
more.<br />
July 29 th - August 28 th<br />
THE GEORGE TOWN<br />
fESTIVAl<br />
MALAYSIA nh˜ng buÊi<br />
tr◊nh di‘n ÆÈc Æ∏o ƺng<br />
c†p th’ giÌi k’t hÓp vÌi<br />
nh˜ng mµn bi”u di‘n Æa<br />
ph≠¨ng sœ di‘n ra trong<br />
l‘ hÈi George Town, h¯a<br />
hãn sœ mang Æ’n cho du<br />
kh∏ch tham quan nh˜ng tr∂i<br />
nghi÷m Æ∆c bi÷t thÛ v. Th´ng<br />
tin chi ti’t truy cÀp: www.<br />
georgetownfestival.com<br />
Unique international and<br />
local performances at<br />
George Town festival promise<br />
to bring you unparalleled<br />
experiences. For further<br />
information, please visit<br />
www.georgetownfestival.com<br />
July 2 nd - 30 th<br />
DEAR MY fRIENDS<br />
EXHIbITION - lIONEl<br />
DESCOSTES<br />
THAILAND Tri”n l∑m solo<br />
cÒa h‰a s‹ ph∏p - Lionel<br />
Descostes sœ di‘n ra tπi<br />
Trung T©m V®n H„a Bangkok<br />
(BACC), Th∏i Lan. Tri”n l∑m<br />
sœ tr≠ng bµy 3 b¯c tranh vµ<br />
3 t∏c ph»m ngh÷ thuÀt sæp<br />
Æ∆t ÆÈc Æ∏o. Th´ng tin truy<br />
cÀp: www.lioneldescostes.<br />
blogspot.com.<br />
“Dear my friends”, a solo<br />
exhibition of French artist<br />
Descostes will take place<br />
at the Bangkok Art Culture<br />
Center (BACC), Thailand. The<br />
exhibition will display his 3<br />
paintings and 3 embroidery<br />
artworks. For further<br />
information, please visit www.<br />
lioneldescostes.blogspot.com<br />
From now until August 31 st<br />
1MAlAYSIA MEGA SAlE CARNIVAl <strong>2016</strong><br />
MALAYSIA L‘ hÈi mua sæm vÌi hµng loπt ch≠¨ng tr◊nh<br />
khuy’n m∑i, gi∂m gi∏, vµ hoµn ti“n s∂n ph»m, giÛp du<br />
kh∏ch Æ≠Óc tÀn h≠Îng tr∂i nghi÷m mua sæm tuy÷t di÷u<br />
trong k˙ nghÿ hà tπi Malaysia. Th´ng tin chi ti’t truy cÀp:<br />
www.1malaysia.com.my<br />
Thousands of special offers, promotions, and privileges for<br />
the “hunting” season. For further information, please visit<br />
www.1malaysia.com.my<br />
ß” Æ®ng t∂i th´ng tin s˘ ki÷n, vui lng gˆi email v“ Æa chÿ / To introduce your upcoming events, please send informations to: banbientap@vntravellive.com<br />
148<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language