TRAVELLIVE 07-2016
My grandfather often took me to school in the mornings when I was a little girl. We usually left earlier and stopped by a bakery near my school. He ordered cakes and milk for me while choosing a cup of black coffee with filter for him. When eating my food, I loved counting the drops of coffee falling down through the filter, wondering how they tasted. Once, when my grandfather was buying a magazine, I surreptitiously dipped a finger in the cup of coffee. Bitter! It was the first time I tasted it and couldn’t understand why the drink that many adults love was so bitter. That time I felt like I would never like coffee.
My grandfather often took me to school in the mornings when I was a little girl. We usually left earlier and stopped by a bakery near my school. He ordered cakes and milk for me while choosing a cup of black coffee with filter for him. When eating my food, I loved counting the drops of coffee falling down through the filter, wondering how they tasted. Once, when my grandfather was buying a magazine, I surreptitiously dipped a finger in the cup of coffee. Bitter! It was the first time I tasted it and couldn’t understand why the drink that many adults love was so bitter. That time I felt like I would never like coffee.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CHO NH~NG CHUY⁄N ßI HOÄN HÅO<br />
FOR THE MOST AMAZING JOURNEYS!<br />
HÄ NóI<br />
Th’ GiÌi H∂i S∂n Ngon<br />
ß’n nhµ hµng Siu th Th’<br />
giÌi H∂i s∂n, th˘c kh∏ch<br />
th·a s¯c t˘ l˘a ch‰n c∂<br />
tr®m loπi h∂i s∂n t≠¨i sËng<br />
kh∏c nhau vµ yu c«u Æ«u<br />
b’p ch’ bi’n thµnh m„n<br />
®n hÓp kh»u v. C∏c loπi<br />
h∂i s∂n Æ∆c bi÷t Î Æ©y th˘c<br />
kh∏ch nn thˆ lµ: cua Kingcrab, t´m<br />
hÔm b´ng t˘ nhin, b“ b“, c∏ m∆t qu˚,<br />
c∏ b¨n Oliver, c∏ song Æ·, bµo ng≠,<br />
tu hµi, cua, ghã. Kh´ng chÿ cung c†p<br />
nhi“u loπi thÒy h∂i s∂n kh∏c nhau, Th’<br />
giÌi H∂i s∂n cn giÌi thi÷u m´ h◊nh<br />
ÆÈc Æ∏o k’t hÓp gi˜a nhµ hµng vµ siu<br />
th Æ” th˘c kh∏ch d‘ dµng mua h∂i s∂n<br />
mang v“ hay th≠Îng th¯c tr˘c ti’p tπi<br />
nhµ hµng.<br />
(NHÄ HÄNG SI£U THë TH⁄ GIõI<br />
HÅI SÅN *196 Th∏i Thnh, L∏ng Hπ,<br />
ßËng ßa, Hµ NÈi *75A Tr«n H≠ng<br />
ßπo, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi *18 D≠¨ng<br />
ß◊nh Ngh÷, Yn Ha, C«u Gi†y, Hµ NÈi<br />
*Website: www.thegioihaisan.vn)<br />
BARS<br />
PUBS<br />
&RESTAURANTS<br />
HÄ NóI<br />
Cacao "Made In<br />
Vietnam"<br />
T‰a lπc tπi khu v˘c ven s´ng<br />
ngay trung t©m thµnh phË,<br />
Maison Marou mang Æ’n cho<br />
nh˜ng ng≠Íi Æam m t◊m ki’m<br />
nh˜ng th·i chocolate ch›nh<br />
hi÷u Æ≠Óc s∂n xu†t tı nguyn<br />
li÷u Vi÷t Nam. Kh´ng chÿ lµ<br />
n¨i th≠Îng th¯c chocolate<br />
ngon mi÷ng, Maison Marou<br />
cn Æ≠a th˘c kh∏ch kh∏m ph∏<br />
GïC TRòI ¢U<br />
TRONG LíNG HÄ NóI<br />
L†y c∂m h¯ng tı v®n ho∏ ch©u ¢u, Cafä De Vu Æ≠Óc däcor sang tr‰ng, chuyn phÙc vÙ »m th˘c<br />
ÆÀm ch†t Ph∏p, ≥. ßi”m nh†n cÒa Cafä De Vu lµ b∏nh ng‰t, ngh÷ thuÀt chu»n v Ph∏p vµ ti÷c trµ<br />
chi“u ki”u Anh. Trµ Æ≠Óc nhÀp kh»u 100% tı Anh, cn nguyn li÷u b∏nh tı Ph∏p vµ th˘c ph»m<br />
tı ch©u ¢u. MÁi loπi b∏nh Æ“u Æ≠Óc nghin c¯u k‹ l≠Ïng tı c´ng th¯c Ph∏p ch›nh hi÷u vµ ch’ bi’n tÿ mÿ<br />
d≠Ìi bµn tay tµi ba cÒa Æ«u b’p Æ∑ tıng c„ kinh nghi÷m 10 n®m lµm tπi kh∏ch sπn Ph∏p.<br />
(CAF– DE VU *15 Th∏i Phin, Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi<br />
*Hotline: 0126 636 3333)<br />
TP.HCM<br />
chuÁi hoπt ÆÈng cÒa mÈt nhµ<br />
m∏y chocolate thu nh· ngay<br />
gi˜a lng Sµi Gn. Nh˜ng<br />
ng≠Íi m chocolate c„ th”<br />
th†y nh˜ng hπt cacao khim<br />
tËn bi’n thµnh nh˜ng th·i<br />
chocolate Æen, hay cÔng tham<br />
gia vµo chuy’n Æi v“ mi“n qu<br />
tham quan mÈt sË v≠Ín cacao<br />
nh· cÒa c∏c c´ng ty chuyn<br />
thu hoπch cacao th≠Óng hπng.<br />
ß” tπo thm nhi“u Æi“u mÌi<br />
mŒ, Maison Marou cn k’t<br />
hÓp nh˜ng nguyn li÷u Æa<br />
ph≠¨ng nh≠ s˜a dıa t≠¨i ho∆c<br />
c∏c gia v c„ nguÂn gËc thu«n<br />
khi’t Æ” tπo ra nh˜ng thanh<br />
chocolate h≠¨ng v mÌi vµ<br />
nh˜ng c´ng th¯c ch’ bi’n mÌi.<br />
(MAISON MAROU<br />
*167 - 169 Calmette, Q.1,<br />
TP.HCM *Website: www.<br />
marouchocolate.com)<br />
HÄ NóI<br />
TÀn H≠Îng Kh´ng<br />
Gian Xanh M∏t Gi˜a<br />
MÔa HÃ<br />
N’u muËn t◊m<br />
mÈt n¨i Æ” nh©m<br />
nhi t∏ch cµ ph,<br />
tÀn h≠Îng kh´ng<br />
gian xanh m∏t<br />
gi˜a mÔa hà oi ∂,<br />
Cafä Gardenista<br />
lµ Æa Æi”m l˝<br />
t≠Îng dµnh cho bπn. VÌi m∆t ti“n<br />
rÈng, Gardenista sÎ h˜u kho∂ng s©n<br />
tr≠Ìc tho∏ng Æ∑ng, th›ch hÓp cho<br />
th˘c kh∏ch vıa uËng trµ, vıa th∂<br />
m◊nh th≠ gi∑n vÌi thin nhin. Toµn<br />
bÈ qu∏n Æ≠Óc thi’t k’ nh≠ mÈt ng´i<br />
nhµ k›nh lÌn vÌi c∏c kho∂ng c©y xanh,<br />
bn trong däcor theo ki”u nhµ v≠Ín<br />
mµ thoπt nh◊n qua t≠Îng chıng nh≠<br />
qu∏n cafä Hµn QuËc. MÈt vµi g„c<br />
nh· trµn ngÀp c©y xanh, nh˜ng chÀu<br />
c©y ÆÒ loπi nh≠ hoa s¯, sen Æ∏ Æ≠Óc<br />
bµi tr› khäo läo trn nh˜ng chi’c bµn<br />
gÁ nh· xinh. Kh´ng chÿ †n t≠Óng bÎi<br />
kh´ng gian ÆÈc Æ∏o, Gardenista cn<br />
mang Æ’n cho bπn nh˜ng th¯c uËng<br />
mÔa hà m∏t lπnh vµ tËt cho s¯c kh·e.<br />
(GARDENISTA *50 Vπn B∂o (ng∑ ba<br />
giao Kim M∑), Hµ NÈi *Hotline: 0948<br />
588 819)<br />
16<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language