TRAVELLIVE 07-2016
My grandfather often took me to school in the mornings when I was a little girl. We usually left earlier and stopped by a bakery near my school. He ordered cakes and milk for me while choosing a cup of black coffee with filter for him. When eating my food, I loved counting the drops of coffee falling down through the filter, wondering how they tasted. Once, when my grandfather was buying a magazine, I surreptitiously dipped a finger in the cup of coffee. Bitter! It was the first time I tasted it and couldn’t understand why the drink that many adults love was so bitter. That time I felt like I would never like coffee.
My grandfather often took me to school in the mornings when I was a little girl. We usually left earlier and stopped by a bakery near my school. He ordered cakes and milk for me while choosing a cup of black coffee with filter for him. When eating my food, I loved counting the drops of coffee falling down through the filter, wondering how they tasted. Once, when my grandfather was buying a magazine, I surreptitiously dipped a finger in the cup of coffee. Bitter! It was the first time I tasted it and couldn’t understand why the drink that many adults love was so bitter. That time I felt like I would never like coffee.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Imperial Suite - Phflng TÊng thËng<br />
cÚng ch›nh lµ Æi”m nh†n ÆÈc Æ∏o cÒa<br />
kh∏ch sπn Sofitel Legend Metropole<br />
Hanoi, Æ≠Óc tπo nn nhªm Æem Æ’n<br />
tr∂i nghi÷m th˘c s˘ ƺng c†p trong mÈt<br />
kh´ng gian xa hoa vµ hi÷n Æπi. Imperial<br />
Suite Æ∑ tıng nhi“u l«n vinh d˘ ti’p<br />
Æ„n TÊng thËng M¸ Bill Clinton, ThÒ<br />
t≠Ìng Nga Dmitry Medvedev, ThÒ<br />
t≠Ìng ߯c Angela Merkel vµ r†t nhi“u<br />
c∏c vfi nguyn thÒ, ch›nh kh∏ch kh∏c<br />
trn th’ giÌi.<br />
Phflng Æ≠Óc bË tr› trang thi’t bfi vµ<br />
c´ng ngh÷ tin ti’n nh†t trong kh´ng<br />
gian sang tr‰ng, di÷n t›ch g«n 200m 2 ,<br />
mang Æ’n c∂m nhÀn kh∏c bi÷t dµnh<br />
cho th≠Óng kh∏ch. Phflng kh∏ch Æ≠Óc<br />
thi’t k’ ÆÂng bÈ vÌi gam mµu n©u sang<br />
tr‰ng, vÌi c∏c Æi”m nh†n hµi hfla mµu<br />
sæc, h÷ thËng ©m thanh k¸ thuÀt sË<br />
Bose, TV mµn h◊nh phºng lÌn, khu lµm<br />
vi÷c, bµn ®n dµnh cho 8 ng≠Íi thi’t k’<br />
hÓp l˝. MÈt phflng ngÒ lÌn c„ th” th´ng<br />
vÌi phflng kh∏ch Æ«y ÆÒ ti÷n nghi, gÂm<br />
1 gi≠Íng Æ≠Óc thi’t k’ Æ∆c bi÷t, c„ kh∂<br />
n®ng hπn ch’ s˘ cˆ ÆÈng n’u c„ ng≠Íi<br />
nªm bn cπnh, Æ÷m 3 lÌp trong Æ„ c„<br />
1 lÌp l„t bªng sÓi l´ng t˘ nhin 100%,<br />
mÈt lÌp trn cÔng kh´ng th†m n≠Ìc vµ<br />
Æπt tiu chu»n “Sofitel MyBed”.<br />
Trong phflng tæm c„ mÈt bÈ tæm Ưng<br />
cÏ lÌn ki”u Ph∏p, 1 phflng tæm x´ng h¨i<br />
ring vµ h÷ thËng ©m thanh hi÷n Æπi<br />
cÒa h∑ng Bose, c„ th” k’t nËi vÌi m∏y<br />
iPod Æ” th≠Óng kh∏ch th≠ gi∑n, nghÿ<br />
ng¨i trong ti’ng nhπc dfiu nhã. ß∆c<br />
bi÷t c®n phflng nµy chÿ sˆ dÙng c∏c s∂n<br />
ph»m m¸ ph»m, h≠¨ng li÷u t˘ nhin<br />
cÒa HermÃs.<br />
Th≠Óng kh∏ch cÚng c„ th” yu c«u<br />
Æ≠Óc phÙc vÙ massge trong phflng spa<br />
ring nªm ngay trong Imperial Suite,<br />
khu v˘c bar mÎ phÙc vÙ vµo ban Æm,<br />
ÆÈi ngÚ Bulter ring c„ ÆÒ tiu chu»n<br />
quËc t’ sΩn sµng phÙc vÙ 24/24, tı<br />
phÙc vÙ Æ ®n, uËng Æ’n vi÷c Æ≠a dπo<br />
phË, shopping... Æi“u vËn chÿ t◊m th†y<br />
Î nh˜ng kh∏ch sπn ƺng c†p trn th’<br />
giÌi. Gi∏ tham kh∂o: kho∂ng 60<br />
tri÷u ÆÂng (3.000 USD)/Æm.<br />
As a highlight of the Sofitel Legend Metropole Hanoi, the<br />
Imperial Suite takes its premium services to a new level<br />
of luxury. Explore a brand new experience with advanced<br />
facilities in the Metropole’s classical atmosphere.<br />
The gorgeous 200m 2 Imperial Suite exudes light<br />
from every corner. The living room is designed in a<br />
brown color theme and a great blend of decoration.<br />
A Bose digital audio system, a large flat-screen<br />
TV, a dining table for 8, and an elegant working<br />
space add the final touches to the room. Connected with<br />
the living room, the bedroom has a specially designed bed<br />
that can limit movements if there is more than one person<br />
sleeping there. The three layers of the mattress, including<br />
100% natural feathers and a waterproof lining, ensure that<br />
you sleep soundly, following the “Sofitel MyBed” standard.<br />
The bathroom consists of a large French standing shower,<br />
sauna, and a Bose audio system connected to an iPod which<br />
allows you to listen to music while soaking in warm water.<br />
Particularly, the in-room amanities are Hermes products.<br />
Regarding amenities, guests can ask for massage service at<br />
the spa or right in their Imperial Suite or stir up their night<br />
at the open bar. Professional private butlers are always ready<br />
to serve 24/7, catering to all your demands from food and<br />
beverage to sightseeing or shopping. Price: about USD<br />
3,000/night.<br />
SOFITEL LEGEND METROPOLE HANOI<br />
15 Ngo Quyen, Hanoi Tel: 04 3826 6919<br />
Website: www.sofitel-legend.com<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong><br />
87
Change language