TRAVELLIVE 07-2016
My grandfather often took me to school in the mornings when I was a little girl. We usually left earlier and stopped by a bakery near my school. He ordered cakes and milk for me while choosing a cup of black coffee with filter for him. When eating my food, I loved counting the drops of coffee falling down through the filter, wondering how they tasted. Once, when my grandfather was buying a magazine, I surreptitiously dipped a finger in the cup of coffee. Bitter! It was the first time I tasted it and couldn’t understand why the drink that many adults love was so bitter. That time I felt like I would never like coffee.
My grandfather often took me to school in the mornings when I was a little girl. We usually left earlier and stopped by a bakery near my school. He ordered cakes and milk for me while choosing a cup of black coffee with filter for him. When eating my food, I loved counting the drops of coffee falling down through the filter, wondering how they tasted. Once, when my grandfather was buying a magazine, I surreptitiously dipped a finger in the cup of coffee. Bitter! It was the first time I tasted it and couldn’t understand why the drink that many adults love was so bitter. That time I felt like I would never like coffee.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
HOTELS<br />
& RESORTS<br />
BçNH THUÜN<br />
"HELLO SUNNY"<br />
ßïN Há VUI TÑI THE CLIFF<br />
RESORT & RESIDENCES<br />
The Cliff Resort & Residences giÌi thi÷u ch≠¨ng tr◊nh "Hello Sunny" vÌi c∏c hoπt ÆÈng phong phÛ dµnh cho gia<br />
Æ◊nh, trŒ em, nh„m bπn bà nh≠: th∂ di“u trn bi”n, lµm b∏nh cupcake, x©y l©u Ƶi c∏t, tr ch¨i th” thao trn<br />
bi”n, chÃo thuy“n kayak... h¯a hãn mang Æ’n nh˜ng tr∂i nghi÷m thÛ v. Th˘c kh∏ch cn Æ≠Óc th≠Îng th¯c<br />
nh˜ng th¯c uËng thanh m∏t nh≠: chanh s∂, me gıng, rau m∏, trµ Ƶo... hay ÆÊi kh»u v bªng L»u Th∂ vµ C∏ lÂi xËi mÏ.<br />
The Cliff Resort cn dµnh t∆ng nh˜ng ph«n quµ d‘ th≠¨ng cho du kh∏ch nh≠: cash voucher (tı 300.000VNß Æ’n<br />
700.000VNß), l»u th∂ (ho∆c set menu), g†u b´ng Æi bi”n, b∂ng tı v˘ng ti’ng Anh xinh xæn cho c∏c bä, n≠Ìc uËng,<br />
tr∏i c©y chµo mıng vµ Æ≠a Æ„n mi‘n ph› tπi ga Phan Thi’t khi tham gia ch≠¨ng tr◊nh "Hello Sunny". Gi∏ ≠u Æ∑i cho g„i<br />
"Hello Sunny": 3.990.000VNß/2 ng≠Íi lÌn vµ 2 trŒ em, 3 ngµy 2 Æm, phng Azul Garden View (bao gÂm buffet s∏ng)<br />
(THE CLIFF RESORT & RESIDENCES *Khu PhË 5, Ph≠Íng PhÛ Hµi, MÚi Nä, B◊nh ThuÀn<br />
*Tel: 062 3719 111 / *Hotline: 0903 594 564 - 0936 802 525 (Hµ NÈi) *Website: thecliffresort.com.vn<br />
*Facebook: www.facebook.com/thecliffvietnam)<br />
HÄ NóI<br />
Buffet ¬m<br />
Th˘c Ch©u É<br />
VÌi s˘ Æa dπng vµ phong<br />
phÛ v“ nguyn li÷u sˆ<br />
dÙng, »m th˘c ch©u É<br />
lu´n c„ s¯c h†p d…n r†t<br />
ring. Trong th∏ng 7 nµy,<br />
khi Æ’n nhµ hµng Oven<br />
D'or trong kh∏ch sπn<br />
Sheraton Hanoi, th˘c<br />
kh∏ch sœ Æ≠Óc th≠Îng<br />
th¯c buffet É Æ∆c bi÷t<br />
vÌi nh˜ng m„n ®n Æ∆c<br />
tr≠ng cÒa c∏c quËc gia<br />
Trung QuËc, Th∏i Lan,<br />
NhÀt B∂n, Vi÷t Nam,<br />
ƒn ßÈ..., Æ≠Óc phÙc vÙ<br />
bÎi nh˜ng Æ«u b’p giµu<br />
kinh nghi÷m. Buffet tËi<br />
tı 990.000VNß++/su†t,<br />
bao gÂm n≠Ìc qu∂ vµ 1<br />
ly bia. T∆ng 5% gi∂m gi∏<br />
cho bµn 6 ng≠Íi ∏p dÙng<br />
cho l«n ®n ti’p theo &<br />
t∆ng 50% gi∂m gi∏ cho<br />
dch vÙ spa tπi kh∏ch<br />
sπn Sheraton Hanoi. u<br />
Æ∑i c„ Æi“u ki÷n ∏p dÙng<br />
Æi kÃm.<br />
(KHÉCH SÑN<br />
SHERATON HANOI<br />
*K5 Nghi Tµm, Xu©n<br />
Di÷u, T©y HÂ, Hµ NÈi<br />
*Tel: 04 3719 9000<br />
*Website: www.<br />
sheratonhanoi.com/<br />
ovendor)<br />
HÄ NóI<br />
HóI AN<br />
Sæp Ra Mæt<br />
Kh∏ch Sπn Pan<br />
Pacific ß«u<br />
Tin Tπi Vi÷t<br />
Nam<br />
TÀp Æoµn Kh∏ch sπn Pan<br />
Pacific (PPHG) sœ ra mæt<br />
th≠¨ng hi÷u Kh∏ch sπn<br />
vµ Khu nghÿ d≠Ïng Pan<br />
Pacific tπi Vi÷t Nam vµ<br />
khai tr≠¨ng kh∏ch sπn<br />
Æ«u tin Pan Pacific Hµ<br />
NÈi vµo qu˝ 4 n®m <strong>2016</strong>.<br />
Ti“n th©n lµ Kh∏ch sπn<br />
Sofitel Plaza Hµ NÈi Æ∑<br />
thuÈc sÎ h˜u cÒa PPHG<br />
tı n®m 2001 th´ng qua<br />
lin doanh vÌi TÊng<br />
C´ng ty X©y d˘ng Hµ<br />
NÈi. Tı ngµy 1/10/<strong>2016</strong>,<br />
kh∏ch sπn Sofitel Plaza Hµ<br />
NÈi sœ Æ≠Óc ÆÊi th≠¨ng<br />
hi÷u thµnh Pan Pacific Hµ<br />
NÈi sau qu∏ tr◊nh c∂i tπo,<br />
n©ng c†p s∂nh, qu«y bar<br />
s∂nh, nhµ hµng vµ phng<br />
h‰p. Kh´ng chÿ mang<br />
lπi c∂m gi∏c thanh b◊nh,<br />
kh∏ch sπn mÌi Pan Pacific<br />
Hµ NÈi sœ mang th´ng<br />
Æi÷p cÒa th≠¨ng hi÷u Pan<br />
Pacific "Tr∂i nghi÷m Th∏i<br />
B◊nh D≠¨ng mÌi mŒ" qua<br />
s˘ ha trÈn gi˜a v®n h„a<br />
vµ di s∂n cÒa c∏c quËc<br />
gia khu v˘c Vµnh Æai Th∏i<br />
B◊nh D≠¨ng.<br />
Th´ng tin chi ti’t truy<br />
cÀp: www.pphg.com.<br />
Kh∏m Ph∏ B”<br />
B¨i Dµi Nh†t<br />
Mi“n Trung<br />
Golden Sand Resort &<br />
Spa lµ resort 5 sao gÂm<br />
212 phng vµ c®n hÈ.<br />
Trong khu´n vin resort<br />
c„ mÈt b” b¨i ngoµi trÍi<br />
thi’t k’ ÆÈc Æ∏o dµi 150m<br />
- lµ mÈt trong nh˜ng b”<br />
b¨i dµi nh†t mi“n Trung,<br />
Æ≠Óc bao b‰c bÎi v≠Ín<br />
c©y xanh t≠¨i, vÌi Æi”m<br />
nh†n lµ qu«y bar Sands on<br />
the Beach Bar. MÈt Æi”m<br />
h†p d…n kh∏c cÒa resort lµ<br />
nhµ hµng Boat House bn<br />
bÍ bi”n. Nhµ Æ≠Óc thi’t<br />
k’ xinh xæn vÌi lan can<br />
s∏t bi”n Æ” th˘c kh∏ch c„<br />
th” th≠Îng th¯c b˜a tËi<br />
ngon mi÷ng Æ≠Óc ch’ bi’n<br />
tı nguyn li÷u t≠¨i ngon<br />
cÔng nh˜ng ly r≠Óu vang<br />
h∂o hπng trong kh´ng<br />
gian l∑ng mπn bn s„ng<br />
vÁ r◊ rµo.<br />
(GOLDEN SAND<br />
RESORT & SPA HOI<br />
AN *ß≠Íng Thanh Nin,<br />
b∑i bi”n Cˆa ßπi, HÈi An<br />
*Tel: 0510 392 7555<br />
*Website: www.goldensandhoian.com)<br />
30<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language