50 Xenia-Aase Mærsk - Handels- og Søfartsmuseet

HANDELS- 03 SØFARTSMUSEET
PÅ KACA3CRG
H/s. Zampa. (I). N J W L. III - 12.
B. T. 23/9 1867. (2):
af Baade fra Land, ikke af "Zampas" Baade, havde
jeg fra en af selve de forulykkede Passagerer, som
blev indlagt her paa Byens Sygehus. Da jeg kjendte
ham som en paalidelig Mand, og hans Beretning stemmede
med, hvad der almindelig fortaltes her i Byen,
tog jeg ikke i Betænkning at indestaae for Sandheden
deraf. Jeg har ved at forhøre mig personlig i Koster
overbeviist mig om, at Capitain Toftes Referat
er rigtigt paa den mindre betydelige Unøiagtighed
nær, at en af Færgefolkene blev optagen af en Baad
fra Kallehave og kan derfor kun forklare mig den
urigtige Beretning, jeg har modtaget, derved, at
den paagjældende i Dødsangesten ikke har lagt Mærke
til, at Dampskibets Baade, der først meget seent
kom i Vandet, var med blandt de Baade, der ilede
til Hjælp.
I det Haab, at De erkjender, at jeg ikke har
handlet letsindigt, idet jeg har henholdt mig til
en af selve de Forulykkedes Beretning, tegner jeg
mig ærbødigst 1-1.
Berlingske Tidende Tirsdag Aften 24. September 1867:
Hr. Redacteuri - I Capitain Toftes Fraværelse
undlader jeg ikke paa hans Vegne, nærmere at belyse
selve "den ubetydelige Unøiagtighed", som
Indseneren 1 -1. i Aftes i Berlingske Tidende fremhæver
ved Siden af ellers at erkjende Capitain Toftes
Referat for rigtigt, nemlig: - Den omhandlede
ene Færgekarl, som til Slutningen optoges i en Baad
fra Kallehave, var en af de Første, som ved Capitain
Toftes Omsorg blev reddet ved en fra Dampskibet
tilkastet Redningsbøle, hvorpaa han kunde flyde
og holde sig halvt oven Vandet og derfor selv, da
Dampskibets Baad ogsaa kom til ham - før nogen Anden
- opfordrede til først at optage de andre og
lade ham komme over i den Baad, som saaes kommende
ud fra Kallehavesiden, hvor han hørte hjemme, og
derved snarest kunde faae ombyttet sine vaade Klæder.
Det var saaledes denne Mands eget Ønske, der
bevirkede, at han, efterat være bjerget, optoges i
Baaden fra Kallehave, som til Slutning kom tilstede,
men desuagtet er han med de andre 9 Personer,
som vare i åen forulykkede Baad, alle bjergede ved
Hjælpen fra Dampskibet "Zampa", fornemmelig ved Capitain
Toftes Ro og Conduite - som mangen Anden under
lignende Omstændigheder maaskee vilde have tabt
- og hvorfor Capitain Tofte snarere fortjente Tak
end vedvarende Angreb.
Da alle de bjergede 10 Personer i Løbet af 12
Minutter bjergedes og optoges ved Hjælp fra Dampskibet
og dettes Baade, er det ufornødent atter at
gjendrive den usande .raastand, at "Zampas" Baade
"først meget seent kom i Vandet".
Kjøbenhavn, den 24de September 1867. Ærbødigst
H. P. Prior