2 Sammenfatning <strong>af</strong> oktoberkonferencen <strong>2003</strong> KONFERENCEMØDET, LØRDAG FORMIDDAG, DEN 4. OKTOBER <strong>2003</strong> Præsidium: Præsident Gordon B. Hinckley. Ledelse: Præsident Thomas S. Monson. Indledningsbøn: Ældste F. Melvin Hammond. Afslutningsbøn: Ældste H. Aldridge Gillespie. Musik ved Mormontabernakelkoret; under ledelse <strong>af</strong> Craig Jessop og Mack Wilberg og med Richard Elliott og John Longhurst ved orglet: »Let Zion in Her Beauty Rise«, Hymns, nr. 41; »Han lever! Vor Forløser stor«, Salmer og sange, nr. 70; »Hav tak for profeten, du sendte«, Salmer og sange, nr. 13; »Kommer, I Guds børn«, Salmer og sange, nr. 20; »I Saw a Mighty Angel Fly«, Hymns, nr. 15; »Barnets bøn«, Børnenes sangbog, s. 6-7; »Come, Thou Fount of Every Blessing«, Hymns, 1948, nr. 70. KONFERENCEMØDET, LØRDAG EFTERMIDDAG, DEN 4. OKTOBER <strong>2003</strong> Præsidium: Præsident Gordon B. Hinckley. Ledelse: Præsident Thomas S. Monson. Indledningsbøn: Ældste D. Lee Tobler. Afslutningsbøn: Ældste Keith K. Hilbig. Musik ved et kor bestående <strong>af</strong> enlige voksne fra det sydlige Utah under ledelse <strong>af</strong> James C. Kasen og med Linda Margetts ved orglet: »Kastes du på bølgen om«, Salmer og sange, nr. 161; »Vær kun ydmyg«, Salmer og sange, nr. 67; »Lad os stævne frem«, Salmer og sange, nr. 162; »Kom, sorgbetyngte sjæl«, Salmer og sange, nr. 64. PRÆSTEDØMMEMØDET, LØRDAG AFTEN, DEN 4. OKTOBER <strong>2003</strong> Præsidium og ledelse: President Gordon B. Hinckley. Indledningsbøn: Ældste William R. Bradford. Afslutningsbøn: Ældste H. Ross Workman. Musik ved et kor <strong>af</strong> præstedømmebærere fra Missionærskolen i Provo under ledelse <strong>af</strong> Douglas Brenchley og med Clay Christiansen ved orglet. »Alle nationer Herren har kaldt«, Salmer og sange, nr. 176; »Jeg går, hvor du sender mig hen«, Salmer og sange, nr. 178; »Nu Israels Genløser«, Salmer og sange, nr. 5; »Priser profeten«, Salmer og sange, nr. 17. KONFERENCEMØDET, SØNDAG FORMIDDAG, DEN 5. OKTOBER <strong>2003</strong> Præsidium: Præsident Gordon B. Hinckley. Ledelse: Præsident James E. Faust. Indledningsbøn: Ældste Angel Abrea. Afslutningsbøn: Ældste Keith Crockett. Musik ved Mormontabernakelkoret under ledelse <strong>af</strong> Craig Jessop og med John Longhurst ved orglet: »Led os, o du vor Jehova«, Salmer og sange nr. 36; »Sabbath Day«, Hymns, nr. 148; »Min Frelser elsker mig« Børnenes Sangbog, s. 42-43; »Vi glædes og frydes«, Salmer og sange nr. 3; »Jeg ved, at min Forløser er Guds søn«, Salmer og sange, nr. 81; »O Divine Redeemer«, Gounod. KONFERENCEMØDET, SØNDAG EFTERMIDDAG, DEN 5. OKTOBER <strong>2003</strong> Præsidium: Præsident Gordon B. Hinckley. Ledelse: Præsident James E. Faust. Indledningsbøn: Ældste Cree-L Kofford. Afslutningsbøn: Ældste Douglas L. Callister. Musik ved Mormontabernakelkoret; under ledelse <strong>af</strong> Craig Jessop og Mack Wilberg og med Bonnie Goodliffe og Linda Margetts ved orglet: »From All That Dwell below the Skies«, Hymns, nr. 90; »Led, milde lys«, Salmer og sange, nr. 50; »Så sikker en grundvold«, Salmer og sange, nr. 38; »My Shepherd Will Supply My Need«; »Come, Let Us Anew«, Hymns, nr. 217. HJÆLPEFORENINGENS ÅRLIGE MØDE, LØRDAG AFTEN, DEN 27. SEPTEMBER <strong>2003</strong> Præsidium: Præsident Gordon B. Hinckley. Ledelse: Bonnie D. Parkin. Indledningsbøn: Judith F. Edwards. Afslutningsbøn: Aileen S. Figuerres. Musik ved et hjælpeforeningskor fra Temple Square-missionen, Slægtshistorisk mission og Brigham Young Universitetet under ledelse <strong>af</strong> Vicki McMurray og med Linda Margetts ved orglet: »Frelser, jeg vil følge dig«, Salmer og sange, nr. 152; »Choose That Good Part«; »Precious Savior, Dear Redeemer«, Hymns, nr. 103; »I Himlens Glans«, Salmer og Sange, nr. 113. OPTAGELSE AF KONFERENCEN KAN KØBES Optagelse <strong>af</strong> konferencens møder kan købes på mange sprog på distributionscentre, som regel inden for to måneder efter konferencen. KONFERENCETALER PÅ INTERNETTET Der er adgang til konferencetaler på internettet på mange sprog ved at besøge www.lds.org. BUDSKABER TIL HJEMMEUNDERVISNING OG BESØGSUNDERVISNING Vælg en tale, som bedst imødekommer behov hos dem, I besøger, som budskaber til hjemmeundervisning og besøgsundervisning. PÅ OMSLAGET Foto: Matthew Reier. FOTOS VED KONFERENCEN Billeder fra generalkonferencen in Salt Lake City blev taget <strong>af</strong> Craig Dimond, Welden C. Andersen, John Luke, Matthew Reier, Kelly Larsen, Christina Smith, Allexis Duce, Mark Hedengren, Natalie Simpson og Jed Wells; i Guatemala <strong>af</strong> Virna Rodríguez; i Hawaii <strong>af</strong> Lawrence Kawasaki; i Japan <strong>af</strong> Takuji Okada og Osamu Sekiguchi; i Polen <strong>af</strong> Lawrence G. Lewis; og i Syd<strong>af</strong>rika <strong>af</strong> Michael Lerios.
<strong>November</strong> <strong>2003</strong> 152. årgang. Nummer 11 LIAHONA 23991 110 <strong>Jesu</strong> <strong>Kristi</strong> <strong>Kirke</strong> <strong>af</strong> <strong>Sidste</strong> <strong>Dages</strong> <strong>Hellige</strong>s officielle tidsskrift på dansk. Det Første Præsidentskab: Gordon B. Hinckley, Thomas S. Monson, James E. Faust De Tolvs Kvorum: Boyd K. Packer, L. Tom Perry, David B. Haight, Neal A. Maxwell, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard, Joseph B. Wirthlin, Richard G. Scott, Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, Henry B. Eyring Redaktør: Dennis B. Neuenschwander Vejledere: E. Ray Bateman, Monte J. Brough, Jay E. Jensen, Stephen A. West Adm. direktør: David Frischknecht Planlægning og redaktionel leder: Victor D. Cave Gr<strong>af</strong>isk leder: Allan R. Loyborg Redaktionel direktør for <strong>Kirke</strong>ns tidsskrifter: Richard M. Romney Chefredaktør: Marvin K. Gardner Redaktion: Collette Nebeker Aune, Susan Barret, Ryan Carr, Linda Stahle Cooper, LaRene Porter Gaunt, Shanna Ghaznavi, Jenifer Greenwood, Lisa Ann Jackson, Carrie Kasten, Melvin Leavitt, Sally J. Odekirk, Adam C. Olson, Judith M. Paller, Rebecca M. Taylor, Roger Terry, Janet Thomas, Paul VanDenBerghe, Julie Wardell, Kimberly Webb, Monica Weeks Ledende Art Director: M. M. Kawasaki Art Director: Scott Van Kampen Produktionsleder: Jane Ann Peters Design og produktion: Kelli Allen-Pratt, Fay P. Andrus, C. Kimball Bott, Howard G. Brown, Thomas S. Child, Reginald J. Christensen, Brent Christison, Kerry Lynn C. Herrin, Kathleen Howard, Denise Kirby, Tadd R. Peterson, Randall J. Pixton, Mark W. Robison, Brad Teare, Kari A. Todd, Claudia E. Warner Marketingsleder: Larry Hiller Trykchef: Craig K. Sedgwick Distributionschef: Kris T Christensen <strong>Liahona</strong>: Redaktør: Svend Aage Andersen Redaktionens adresse: Translation Division, Borups Allé 128, 1. th, DK-2000 Frederiksberg. Tlf. 38 11 18 50; fax 38 11 18 51 <strong>Kirke</strong>nyt: Lene Henriksen Tegning <strong>af</strong> abonnement eller adresseændring kan foretages enten ved henvendelse til din tidsskriftsrepræsentant eller direkte til Servicekontoret i Göteborg, Utlandagatan 24, S-412 80 Göteborg, Sverige. Tlf. 0046 31 77 88 976. Fax 0046 31 16 55 29. Abonnementsprisen på DKK 130 pr. år (inkl. moms og porto) betales på girokontonummer 653-2136. Indsend manuskripter og spørgsmål til <strong>Liahona</strong>, Room 2420, 50 East North Temple, Salt Lake City, UT 84150-3223, USA, eller med e-mail til cur-liahona-imag@ldschurch.org <strong>Liahona</strong> (et ord fra Mormons Bog, som betyder »kompas« eller »vejviser«) udgives på albansk, armensk (øst), bulgarsk, cambodjansk, cebuano, dansk, engelsk, estisk, fijiansk, finsk, fransk, haitisk, hollandsk, indonesisk, islandsk, italiensk, japansk, kiribati, kinesisk, koreansk, kroatisk, lettisk, litauisk, malagassisk, marshallsproget, mongolsk, norsk, polsk, portugisisk, rumænsk, russisk, samoansk, singalesisk, slovensk, spansk, svensk, tagalog, tahitisk, tamil, telugu, thai, tjekkisk, tongansk, tysk, ukrainsk, ungarsk og vietnamesisk. (Antal numre pr. år varierer fra sprog til sprog). © <strong>2003</strong> Intellectual Reserve, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Printed in the United States of America For readers in the United States and Canada: <strong>November</strong> <strong>2003</strong> vol. 152 no. 11. LIAHONA (USPS 311-480) Danish (ISSN 1522-9165) is published monthly by The Church of <strong>Jesu</strong>s Christ of Latter-day Saints, 50 East North Temple, Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year; Canada, $16.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah, and at additional mailing offices. Sixty days’ notice required for change of address. Include address label from a recent issue; old and new address must be included. Send USA and Canadian subscriptions to Salt Lake Distribution Center at address below. Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit card orders (Visa, MasterCard, American Express) may be taken by phone. (Canadian Poste Information: Publication Agreement #40017431). POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake Distribution Center, Church Magazines, PO Box 26368, Salt Lake City, UT 84126-0368. TALERE I ALFABETISK ORDEN Ballard, M. Russell, 16 Bateman, Merrill J., 50 Brough, Monte J., 47 Child, Sheldon F., 8 Christensen, Shirley D., 32 Cook, Quentin L., 95 Didier, Charles, 73 Edgley, Richard C., 97 Eyring, Henry B., 89 Faust, James E., 19, 23, 53 Hales, Robert D., 28 Hinckley, Gordon B., 4, 60, 82, 102, 113 Holland, Jeffrey R., 70 Hughes, Kathleen H., 108 Maxwell, Neal A., 99 Mickelsen, Lynn A., 10 Monson, Thomas S., 56, 67 Nelson, Russell M., 44 Oaks, Dallin H., 37 Packer, Boyd K., 24 Parkin, Bonnie D., 104 Parmley, William W., 93 Perry, L. Tom, 85 Pingree, Anne C., 13, 110 Reynolds, Sydney S., 76 Scott, Richard G., 41 Wirthlin, Joseph B., 78 Zwick, W. Craig, 34 EMNEINDEKS Aktivering, 56 Ansvar, 44, 60 Arv, 53 Barmhjertighed, 104 Befalinger, 85 Biskopper, 60 Bøn, 28, 34, 67, 89, 93 Dømme, 10, 104 Eksempel, 60, 82, 93 Enlige voksne, 113 Familie, 16, 56, 110 Forsoning, 10, 24, 50, 99 Frelsesplanen, 24, 34 Genoprettelse, 24, 28, 50, 73, 99 Gud Faderen, 70, 76 Handlefrihed, 16, 78, 104, 110 Helligånden, 8, 19, 28, 76, 89 Hjem, 56, 110 Hjælpeforening, 108 Humanitære hjælpeprogrammer, 4 Håb, 13 Integritet, 60, 95 <strong>Jesu</strong>s Kristus, 32, 34, 67, 70, 93, 99, 110 Joseph Smith, 19,28, 89, 99 <strong>Kirke</strong>ns vækst, 4 Konversion, 28 Kultur, 37 Kvinder, 82, 113 Kærlighed, 70, 93, 102, 104, 108 Lydighed, 67, 85 Medierne, 16 Missionering, 4, 41, 47, 73 Missionærægtepar, 37, 97 Moderskab, 113 Modgang, 8, 97 Moral, 16, 24, 37, 70 Mormons Bog, 19, 99 Mænd, 82 Nadver, 56 Nåde, 93 Offer, 95 Omvendelse, 10, 37, 78 Pagter, 37, 108 Personlig værdi, 76 Pornogr<strong>af</strong>i, 82 Prioritering, 78 Profeter, 8, 32, 73, 85 Præstedømmet, 44, 47, 50, 56 Præstedømmevelsignelser, 50 Respekt, 102 Retsk<strong>af</strong>fenhed, 44, 95 Selvsupplerende uddannelsesfond, den, 4 Selvudvikling, 78 Skriftstudium, 8, 28, 41, 78, 89 Slægtshistorie, 53 Standarder, 24 Søsterfællesskab, 108 Taknemmelighed, 97 Templer og tempeltjeneste, 13, 19, 53 Tiende, 76 Tilbedelse, 37 Tilgivelse, 10 Tillid, 34 Tjeneste, 41, 44, 47, 53, 56, 60, 67, 78, 104 Tro, 13, 19, 34, 110, 113 Tålmodighed, 41 Udholdenhed, 13 Underkaste sig Herren, 97 Undervisning, 32 Ungdom, 47, 82 Venlighed, 102 Verdslighed, 95 Vidnesbyrd, 8, 19, 28, 32, 41, 89, 102, 107 Værdighed, 28, 60, 95 Ydmyghed, 97 Ærlighed, 37 Åbenbaring, 73, 85 LIAHONA NOVEMBER <strong>2003</strong> 3
- Page 1 and 2: 152. ÅRGANG • NUMMER 11 • JESU
- Page 3: 152. ÅRGANG • NUMMER 11 • JESU
- Page 7 and 8: Medlemmer venter på, at et møde i
- Page 9 and 10: og bønner for Den Selvsupplerende
- Page 11 and 12: de havde ikke bragt nogen optegnels
- Page 13 and 14: tilståelse og for at bede om tilgi
- Page 15 and 16: ændende ønske om at følge Herren
- Page 17 and 18: Præsident Gordon B. Hinckley (i mi
- Page 19 and 20: eller film, kan vi, hvis vi ikke pa
- Page 21 and 22: 2. Vi skal have kvalitetstid sammen
- Page 23 and 24: Det er også meget overbevisende fo
- Page 25 and 26: MØDET LØRDAG EFTERMIDDAG 4. oktob
- Page 27 and 28: jer] er en højt elsket søn eller
- Page 29 and 30: forårsaget ødelæggelse af civili
- Page 31 and 32: jorden. Joseph lærte, at disse med
- Page 33 and 34: adspørge Gud, den evige Fader, i K
- Page 35 and 36: Medlemmerne af Det Første Præside
- Page 37 and 38: hånd på os, kan vi ligesom Johann
- Page 39 and 40: Omvendelse og forandring ÆLDSTE DA
- Page 41 and 42: missionspræsident, generalautorite
- Page 43 and 44: Opnå jeres fulde potentiale ÆLDST
- Page 45 and 46: modtage en åndelig bekræftelse p
- Page 47 and 48: erkendelse var tydelig i en alvorli
- Page 49 and 50: åde denne myndighed og præstedøm
- Page 51 and 52: kvorumspræsidentskab for diakonern
- Page 53 and 54: En bærer af Det Melkisedekske Præ
- Page 55 and 56:
Fænomenet, der er dig PRÆSIDENT J
- Page 57 and 58:
afdøde. Han sagde: »Den ene dør
- Page 59 and 60:
pligt, når han tjente Louis, at ho
- Page 61 and 62:
Så følte jeg den ufejlbarlige til
- Page 63 and 64:
uheld kan bringes op imod jer af de
- Page 65 and 66:
Medlemmer overværerkonferencetrans
- Page 67 and 68:
Carlos H. Amado Neil L. Andersen Mo
- Page 69 and 70:
MØDET SØNDAG FORMIDDAG 5. oktober
- Page 71 and 72:
Og kongen vil svare dem: Sandelig s
- Page 73 and 74:
Enbårne og fuldkomne Søn, skabt i
- Page 75 and 76:
også de nutidige mirakler i Palmyr
- Page 77 and 78:
Tabernakelkoret synger ved et af ge
- Page 79 and 80:
Kirken er, at Herren gennem sin Ån
- Page 81 and 82:
tre valg i mit liv, som har betydet
- Page 83 and 84:
egyndte tomheden i hans sjæl efter
- Page 85 and 86:
Der er kræfter rundt omkring os, s
- Page 87 and 88:
værdifuld for dem, som ansætter o
- Page 89 and 90:
love og principper bringer velsigne
- Page 91 and 92:
Et vedvarende vidnesbyrd om profete
- Page 93 and 94:
»Derfor må vi stræbe fremad med
- Page 95 and 96:
»Kom ... følg mig« ÆLDSTE WILLI
- Page 97 and 98:
Er du en hellig? ÆLDSTE QUENTIN L.
- Page 99 and 100:
Ydmyghedens kraft BISKOP RICHARD C.
- Page 101 and 102:
eller pakke nødhjælp, som skal se
- Page 103 and 104:
især til menneskets inderste læng
- Page 105 and 106:
»Vågn op og rejs dig af støvet,
- Page 107 and 108:
noget andet ved at sige: Vælg den
- Page 109 and 110:
Vidnesbyrd: »Vælg den gode del«
- Page 111 and 112:
ige. Det er, hvad vi gør. Det er,
- Page 113 and 114:
manden til sin hustru og gav hende,
- Page 115 and 116:
Til Kirkens kvinder PRÆSIDENT GORD
- Page 117 and 118:
Afvej omhyggeligt, hvad I gør. I h
- Page 119 and 120:
LIAHONA NOVEMBER 2003 117
- Page 121 and 122:
HJÆLPEKILDER TIL UNDERVISNING Vor
- Page 123 and 124:
Joel B. Macariola, »Tre centavos«
- Page 125 and 126:
Lektion 12: En fars velsignelse Bre
- Page 127 and 128:
Generalautoriteter og koret slutter
- Page 129 and 130:
FOTO: BRAGT MED TILLADELSE AF SANDR
- Page 131 and 132:
Templet i St. George, af Roland Lee