"Det kulturelle møde mellem bruger og hjemmeside ...

Kapitel 5: Kommunikation og fortolkning5.3 RepræsentationssystemerSom vi var inde på i begyndelsen af specialet tager vi på baggrund af den fænomenolgisketilgang hos Berger og Luckman udgangspunkt i en diskussion omdefinition af kultur, nemlig: fælles betydningsunivers (se kapitel 3). Betydningbliver konstant produceret og udvekslet i enhver social interaktion. Betydningproduceres således også i medierne – og heriblandt Internettet som et modernemedie, hvor der gennem global kommunikation og komplekse teknologier cirkulererbetydning mellem forskellige kulturer.Stuart Hall (1997) diskuterer, hvordan betydning (meaning) og sprog hængersammen med kultur. Hall finder, at det konstruktivistiske 191 perspektiv er anvendeligt,eftersom der her lægges vægt på, hvorledes kommunikation mellemkulturer kan lade sig gøre – at man er i stand til at tolke en given kulturs betydning.Det konstruktivistiske perspektiv har ifølge Hall vundet større indpasindenfor kulturelle studier gennem de seneste år, og teorien har endvidereforetaget en drejning. Teorien er således ikke længere primært fokuseret på,hvordan sprog fungerer, men på den bredere rolle som diskurs har i kultur,hvilket vil sige, hvorledes magt 192 hænger sammen med sprog. Ifølge Hall afviserkonstruktivismen ikke, at der eksisterer en materiel verden, men det er ikke denmaterielle verden, som bringer betydning, men derimod det sprogsystem, vi anvendertil at repræsentere vores begrebsverden (concept):It is social actors who use the conceptual systems of their culture and thelinguistic and other representational systems to construct meaning, to makethe world meaningful and to communicate about that world meaningfully toothers. 193Betydning er ifølge denne tilgang således ikke af en materiel kvalitet, men båretaf den symbolske funktion. Det er f.eks. gennem hvad lyden står for, at lyden afen ringeklokke vil have en bestemt funktion i en given sammenhæng. Hall beskriver,at vi har to redskaber til at forstå symbolværdien – de to såkaldte191 Hall (1997) stiller den konstruktivistiske tilgang over for henholdsvis Mimetic – hvor sproget afspejlergenstandens mening – og Intentional approach – hvor sproget betyder, hvad forfatteren mener.192 Det er især Michel Foucault som er kendt for denne diskussion, hvilket imidlertid ligger udenfor emnetfor denne opgave.193 Hall, Stuart (1997). Side 25.76