Frau Hilde Hag er-Zimmer mann
Frau Hilde Hag er-Zimmer mann
Frau Hilde Hag er-Zimmer mann
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Riesbürg; 75. Hub<strong>er</strong> Marie geb. Hable 29.<br />
Schwiebgrub, Peitzing.<br />
Am 27.5. v<strong>er</strong>starb nach läng<strong>er</strong><strong>er</strong><br />
✞ Krankheit <strong>Frau</strong> Marie Neukirch geb.<br />
W<strong>er</strong>n<strong>er</strong> aus Plattetschlag im Alt<strong>er</strong> von 80<br />
Jahren. Die Heimatgruppe Backnang, hi<strong>er</strong><br />
wohnte sie, legte ihr mit ehrenden Worten<br />
einen Kranz nied<strong>er</strong> und streute Heimat<strong>er</strong>de<br />
ins offene Grab. - Am 2.6. v<strong>er</strong>schied<br />
nach kurz<strong>er</strong> Krankheit im Krankenhaus<br />
Nördlingen <strong>Frau</strong> Hedwig Schwarz geb. Rienmüll<strong>er</strong><br />
(Ficht<strong>er</strong>ini) im Alt<strong>er</strong> von 90 Jahren.<br />
In Stein hatten ihre Elt<strong>er</strong>n eine Landund<br />
Gastwirtschaft, in welch<strong>er</strong> sie mit noch<br />
9 Geschwist<strong>er</strong>n aufwuchs. Im Jahre 1933<br />
heiratete sie H<strong>er</strong>rn Franz Schwarz (Bonuschmühle<br />
in P<strong>er</strong>schetitz. Nach d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>treibung<br />
fand die Familie bald ein neues Zuhause<br />
in Dirgenheim, Kr. Aalen. Am 5.6.<br />
nahm eine große Trau<strong>er</strong>gemeinde auf<br />
dem dortigen Friedhof von ihr Abschied.<br />
Als letzt<strong>er</strong> Gruß aus d<strong>er</strong> Heimat <strong>er</strong>klang<br />
am Grabe das Böhm<strong>er</strong>waldlied. Um eine<br />
liebe und gute Mutt<strong>er</strong> trau<strong>er</strong>n 6 Kind<strong>er</strong> mit<br />
ihren Familien. Ihr Mann ging ihr b<strong>er</strong>eits<br />
Tisch<br />
Im Augustheft hatte ich Johann Wallesch<br />
(Jank<strong>er</strong>) aus Groß-Zmietsch noch zum 75.<br />
Geburtstag gratuli<strong>er</strong>t. Leid<strong>er</strong> ist <strong>er</strong> schon<br />
vor zwei Jahre gestorben. Sein Brud<strong>er</strong><br />
Franz Wallisch ist rechtsseitig gelähmt und<br />
kann nicht mehr sprechen. Ihm wünschen<br />
wir eine Lind<strong>er</strong>ung in seinem schw<strong>er</strong>en<br />
Leiden.<br />
<strong>Frau</strong> B<strong>er</strong>ta Wagn<strong>er</strong> geb. Schima (Sti<strong>er</strong>äugle)<br />
Paulus war mit ihr<strong>er</strong> Tocht<strong>er</strong> im August<br />
in ihr<strong>er</strong> Heimat. Das Stiepani-Haus (Hirsch)<br />
ist dem V<strong>er</strong>fall preisgegeben. Ähnlich ist<br />
auch das Haus vom Nachling<strong>er</strong> (Schmiede).<br />
Die alte Schule ist bewohnt. Beim<br />
Sti<strong>er</strong>äugl Haus ist eine Autow<strong>er</strong>kstatt un-<br />
Stögenwald<br />
Spenden für die Heimatstube: (in Euro)<br />
Schwarzbau<strong>er</strong> Emma 100.-; Schwarzbau<strong>er</strong><br />
Anna 50.-; anonym<strong>er</strong> Spend<strong>er</strong> 50.-. H<strong>er</strong>zlichen<br />
Dank!<br />
H<strong>er</strong>zlichen Glückwunsch: 83. Paula<br />
Schmautz<strong>er</strong>, geb. Peschl 1.11.<br />
May<strong>er</strong>bach; 87. Maria Pöschl (Hanafraunzn)<br />
2. May<strong>er</strong>bach; 81. Geig<strong>er</strong> Agnes<br />
geb. Grobau<strong>er</strong> (Hounziegl) 12. Fleißheim;<br />
84. Dauwen H<strong>er</strong>mine geb. Winkl<strong>er</strong> (Kohl<br />
H<strong>er</strong>min) 18. Stögenwald. Franz Brun<strong>er</strong>,<br />
Geißstein 3, 94065 Waldkirchen<br />
geb. Breitschopf (Ped<strong>er</strong>nhäusl) 7. Quittosching,<br />
Korb; 81. Fisch<strong>er</strong> Franz 8. Plattets.,<br />
Siegen; ?. Schwarzbau<strong>er</strong> Liesl geb. Böhm 8.<br />
Plattets., Pocking; 72. Petschko Katharina<br />
geb. Lechn<strong>er</strong> 10. P<strong>er</strong>schetitz, Pilsting; 89.<br />
Pang<strong>er</strong>l Pauline geb. Stürzl 11. Irresdorf, Kirchb<strong>er</strong>g;<br />
73. Deeg Marie geb. Grill (Widi) 15.<br />
Irresdorf, Wörth; 75. Kessl<strong>er</strong> Aloisia geb.<br />
Pet<strong>er</strong> (Klement) 16. Plattets. Ingelfingen; 74.<br />
Essl H<strong>er</strong>mine geb. Lang (Schmied) 17. P<strong>er</strong>schetitz,<br />
Augsburg; 76. Faschingbau<strong>er</strong> Josef<br />
(Schwarzbau<strong>er</strong>) 19. Tussetschlag, Aichach;<br />
67. Stift<strong>er</strong> Alois (Gunzl) 22. Seeon; 64. Pet<strong>er</strong><br />
Adolf (Birabau<strong>er</strong>) 22. Irresdorf, W<strong>er</strong>nau; 74.<br />
Kenn<strong>er</strong> Marie geb. Spitzenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> 23. Plattets.,<br />
Köngen; 70. Tint<strong>er</strong> Katharina geb. Mick<br />
(Schmied) 23. Plattets., Plüd<strong>er</strong>hausen; 61.<br />
Fisch<strong>er</strong> H<strong>er</strong><strong>mann</strong> 24. Plattets., Künzelsau; 69.<br />
Schüssl<strong>er</strong> Aloisia geb. Fisch<strong>er</strong> 24. Plattets.,<br />
Künzelsau; 75. Hill Mathilde geb. Watzl<br />
(Schraml) 25. Vi<strong>er</strong>nheim; 76. Tiesl<strong>er</strong> Paula<br />
geb. Illek 25. Plattets., Gondelsheim; 61.<br />
Mann Aloisia geb. Neubau<strong>er</strong> (Long<strong>er</strong>) 26.<br />
Hossen, Weingarten; 76. Aumüll<strong>er</strong> Antschi<br />
geb. Binowetz 28. Plattets., Fürstenzell; 83.<br />
Mugrau<strong>er</strong> Johann (Zout<strong>er</strong>n) 29. Irredorf,<br />
im Jahre 1985 in Tode voraus. - Nach läng<strong>er</strong>em<br />
Leiden v<strong>er</strong>schied am 9.9. im Krankenhaus<br />
Mall<strong>er</strong>sdorf H<strong>er</strong>r Josef Raab<br />
(Urwa) aus Fisch<strong>er</strong>n im 86. Lebensjahr. Auf<br />
dem Friedhof in Langenhettenbach nahm<br />
eine große Trau<strong>er</strong>gemeinde von ihm Abschied.<br />
Um ihn trau<strong>er</strong>t seine Tocht<strong>er</strong> mit<br />
Familie. - Am 25.8. v<strong>er</strong>starb im Krankenhaus<br />
Aichach <strong>Frau</strong> Paula Weiß geb. Faschingbau<strong>er</strong><br />
(Schwarzbaun) aus Tussetschlag<br />
im Alt<strong>er</strong> von 66 Jahren an ein<strong>er</strong><br />
schw<strong>er</strong>en Krankheit. Viele V<strong>er</strong>wandte und<br />
Bekannte gaben ihr auf dem Friedhof in<br />
Todtenweiss das letzte Geleit. Um eine liebe<br />
und gute Mutt<strong>er</strong> trau<strong>er</strong>n 5 Kind<strong>er</strong> mit<br />
Familien. Ihr gingen b<strong>er</strong>eits die Geschwist<strong>er</strong><br />
H<strong>er</strong>mine, Emma, Mathilde und Franz im<br />
Tode voraus. D<strong>er</strong> H<strong>er</strong>r gebe uns<strong>er</strong>en Pfarrangehörigen<br />
die ewige Ruhe.<br />
Resi Pill<strong>er</strong><br />
t<strong>er</strong>gebracht. Die Ersatzteile liegen v<strong>er</strong>streut<br />
vor dem Haus, wie an einem Autofriedhof.<br />
Auch Paulus wurde heu<strong>er</strong> vom<br />
Hochwass<strong>er</strong> nicht v<strong>er</strong>schont. D<strong>er</strong> Bach ist<br />
üb<strong>er</strong>gelaufen und im Hof vom Koll<strong>er</strong>-Haus<br />
(Schuasta) stand das Wass<strong>er</strong> 30 cm hoch.<br />
Zwischen Ernstbrunn und Wall<strong>er</strong>n wurde<br />
eine Brücke wegg<strong>er</strong>issen. Auch in Neub<strong>er</strong>g<br />
sind die noch bestehenden Häus<strong>er</strong><br />
in einem sehr schlechten Zustand. Dieses<br />
Jahr gab es wied<strong>er</strong> sehr viele Steinpilze.<br />
Am 12.5.01 hatte die Freiwillige Feu<strong>er</strong>wehr<br />
von Tisch zu einem Feu<strong>er</strong>wehrfest eingeladen.<br />
Von H<strong>er</strong>rn Pfarr<strong>er</strong> Rendl wurde auf<br />
dem Dorfplatz, neben dem Krieg<strong>er</strong>denkmal<br />
eine Fahne geweiht. Die Freiwillige<br />
Feu<strong>er</strong>wehr aus Meßn<strong>er</strong>schlag, Landkreis<br />
Passau, hatte durch die V<strong>er</strong>mittlung von<br />
Reinhard Gei<strong>er</strong> aus Tisch die Patenschaft<br />
üb<strong>er</strong>nommen. Nun <strong>er</strong>folgte d<strong>er</strong> <strong>er</strong>ste Gegenbesuch<br />
d<strong>er</strong> Tischn<strong>er</strong> Feu<strong>er</strong>wehr unt<strong>er</strong><br />
dem Kommandant Josef Mikesch in Meßn<strong>er</strong>schlag.<br />
Vor dem Feu<strong>er</strong>wehrhaus in<br />
Wegscheid begrüßte Bürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong> Lamp<strong>er</strong>storf<strong>er</strong>,<br />
Vorstand Michael Lorenz und<br />
Kommandant W<strong>er</strong>n<strong>er</strong> W<strong>er</strong>nthal<strong>er</strong> die 30<br />
Gäste, darunt<strong>er</strong> auch die Jugendfeu<strong>er</strong>wehr<br />
aus Tisch. Im Gefolge d<strong>er</strong> Feu<strong>er</strong>wehr war<br />
auch die dortige Bürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong>in <strong>Frau</strong> Ilona<br />
Mikeschova, die sich besond<strong>er</strong>s für<br />
gemeindliche Belange int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>te. Den<br />
Gästen wurden durch die Feu<strong>er</strong>wehr Wegscheid<br />
v<strong>er</strong>schiedene Brandschutzaktionen<br />
vorgeführt. Danach traf man sich in Meßn<strong>er</strong>schlag<br />
zu einem gemütlichen Ausklang.<br />
H<strong>er</strong>zlichen Glückwunsch: 83.<br />
Flörs Stefanie geb. Schima (Sti<strong>er</strong>äugla)<br />
1.11. Paulus Nr. 5; 76. Strobl<br />
Franz (Zischk<strong>er</strong>) 2. Groß-Zmietsch; 77. Treml<br />
Ida geb. Ratz (Wonga Stübl) 3. Oxbrunn; 88.<br />
Riedl Maria geb. Tosch (Wawara) 6. Paulus<br />
Nr. 2; 70. Kurz Josef (Bäck<strong>er</strong> Stübl) 8. Tisch<br />
Nr. 20; 83. Zimm<strong>er</strong><strong>mann</strong> Josef (Waschta) 12.<br />
Klein-Zmietsch; 76. Albrecht Franz (Blosei)<br />
14. Rubenz; 77. Dvorschak Maria (Motzala)<br />
18. Lichteneck; 65. Jungwirth Walt<strong>er</strong> (beim<br />
Paulei) 20. Tisch Nr. 26; 90. Scheinost Franz<br />
(M<strong>er</strong>chort) 21. Siebitz; 60. Loschko Maria<br />
(Wallisch) 22. Klein Zmietsch Nr. 2; 87.<br />
Schwarz Alois (Tofin) 22. Oxbrunn; 78. Cs<strong>er</strong>-<br />
Tw<strong>er</strong>as<br />
Familienzuwachs: Am 6.8.02 wurde den<br />
Eheleuten Claudia und Ralf Bürgstein,<br />
Tocht<strong>er</strong> von Franz und Erika Bürgstein, als<br />
zweites Kind ein Mädel mit dem Namen<br />
Luisa-Marie in die Wiege gelegt. H<strong>er</strong>zlichen<br />
Glückwunsch und viel Freude mit<br />
ihren zweiten Kind.<br />
Renate Bürgstein, Tocht<strong>er</strong> von Josef und<br />
Anna Bürgstein, v<strong>er</strong>ehelichte sich am<br />
21.9.02 mit Kurt Kräm<strong>er</strong> aus Hembach<br />
Odenwald in d<strong>er</strong> Pet<strong>er</strong> und Paulkirche in<br />
Pleidelsheim. Hi<strong>er</strong> hat sich das junge Paar<br />
b<strong>er</strong>eits eine Eigentumswohnung <strong>er</strong>worben.<br />
Wir wünschen dem neuv<strong>er</strong>mählten<br />
Paar Gottessegen auf ihren gemeinsamen<br />
Wittlich; 94. Jarosch Anna geb. Müll<strong>er</strong> 7.<br />
Pforzheim; 72. Stög<strong>er</strong> B<strong>er</strong>ta geb. Andraschko<br />
11. Marquartstein; 77. Neubau<strong>er</strong> Rosa<br />
geb. Bai<strong>er</strong> 28. Höchstadt.<br />
H<strong>er</strong>zlichen Glückwnsch: 76. Mauritz<br />
Max 6.11. Unt<strong>er</strong>griesbach ; 68.<br />
Molitor Edeltraud geb. Brandl 7.<br />
Tusset<br />
✞<br />
Turkowitz<br />
Am 7.3. 02 ist Franz Bürg<strong>er</strong> im Alt<strong>er</strong><br />
von 69 Jahren von uns gegangen. Er<br />
ist völlig un<strong>er</strong>wartet einem akuten H<strong>er</strong>zv<strong>er</strong>sagen<br />
<strong>er</strong>legen. Er stammt aus Turkowitz<br />
bei Krummau, Hausname „Schneid<strong>er</strong>“.<br />
Nach d<strong>er</strong> Vetreibung hatten seine Elt<strong>er</strong>n,<br />
die schon in den 1960<strong>er</strong> Jahren starben,<br />
mit ihm und seinen Geschwist<strong>er</strong>n Adolf<br />
und Eleonore eine neue Bleibe in Fuldatal<br />
bei Kassel gefunden. Bis zu sein<strong>er</strong> V<strong>er</strong>rentung<br />
hatte d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>storbene als Kfz-Meist<strong>er</strong><br />
in Kassel gearbeitet. Auß<strong>er</strong> sein<strong>er</strong> <strong>Frau</strong><br />
Annemarie und seinen Geschwist<strong>er</strong>n trau<strong>er</strong>n<br />
um ihn seine beiden Söhne und die<br />
Tocht<strong>er</strong>, die b<strong>er</strong>ufsbedingt in and<strong>er</strong>en Regionen<br />
sich nied<strong>er</strong>gelassen haben.<br />
Adolf Bürg<strong>er</strong><br />
ge Dora (Kristala) 27. Groß-Zmietsch; 83.<br />
Grub<strong>er</strong> Mathilde geb. An<strong>er</strong>l (Hawli) 27. Oxbrunn;<br />
76. Kieweg Anna (Wallischn) 27.<br />
Groß-Zmietsch; 65. Hoyss Josefine geb. Kurz<br />
(Balda) 29. Tisch Nr. 21; 83. Tosch Anna (Bulagn)<br />
30. Rubenz. J. Jakesch
Change language