Frau Hilde Hag er-Zimmer mann

münchen.
Böhmerwaldfahrt der Gesener
Eine viertägige Reise, geplant und geleitet
von Rosa Klar und Johann Löffelmann,
führte eine Gruppe von rund 35 Gesenern
und „Reingschmeckten“ in den Böhmerwald.
Die Anreise ins Quartier in Bayerisch
Eisenstein endete zunächst am großen
Arbersee, wo sich ein Rundgang um den
See anbot. In Eisenstein nutzten einige die
verbliebene Zeit für einen Spaziergang
zum Grenzbahnhof. – Am folgenden Tag
ging es in den Böhmerwald. Während der
Wartezeit an der Grenze bei Elisenthal
wurden Erinnerungen an die Vertreibung
wach, standen dort doch die Baracken, in
denen die deutschen Bewohner zwei Wochen
lang auf den Transport aus der Heimat
warten mussten. – Der erste Besuch in
der Heimat galt dem Ortszentrum der
Gemeinde Seewiesen, „bei der Kirche“
genannt. In der St. Anna-Kirche wurde stille
Einkehr gehalten. Alte Andachtslieder
erklangen, das Vaterunser und ein kurzes
Totengedenken wurden gesprochen. Wegen
Dauerregens musste eine geplante
Wanderung über den Brücklberg zum
Panzer ausfallen, statt dessen führte die
Fahrt weiter nach Welhartitz, einer Burg,
die im 13./14. Jahrhundert auf einem Felssporn
errichtet wurde. Zeit für einen ausführlichen
Stadtbummel gab es in Schüttenhofen,
das um das Jahr 1880 noch zu 80
Prozent von Deutschen bewohnt war. Südlich
der Stadt an der Wottawa lagen
deutschsprachige Gebiete, nördlich davon
lebten Tschechen. Eindrucksvoll zeigte
sich der Schüttenhofener Stadtplatz, wo
unter anderem das Böhmerwaldmuseum
zu einem Besuch einlud. Das Museum zeigt
in einer Abteilung den Werdegang der von
Adalbert Scheinost gegründeten Zündholzfabrikation.
Für deutsche Besucher
gibt es einen Schnellhefter mit deutschen
(allerdings kärglichen) Erläuterungen.
Weiter führte die Reise nach Bergreichenstein,
wo die gotische Stadtkirche St. Margareta
leider nur durch ein Gitter zu besichtigen
war. Über Hartmanitz ging es
zurück nach Markt Eisenstein mit der markanten
Stadtkirche. Einige Mitglieder der
Markt Eisenstein
Herzlichen Glückwunsch: Ihren 80. Geburtstag
kann am 11.11.02 Rosi Wastl, geb.
Markt Eisenstein
Angehörige des Geburtsjahrgangs
1927
beim Jahrgangstreffen
am 6.9. im Zwieseler
Gasthof „Mooshof“.
Bild: Pscheidl
Reisegruppe mussten hier feststellen, dass
die vietnamesischen Verkäufer, die in der
ehemals so schmucken Marktgemeinde
zahllose Verkaufsstände haben, recht aufdringlich
ihre Waren an den Mann bringen
wollen. – Der nächste Tag brachte den
Höhepunkt der Reise: Nach einer Stadtführung
in Klattau wurde Tschachrau angefahren.
Zum Mittagessen traf sich die Reisegruppe
mit in der Tschechei lebenden
Freunden und Verwandten. Nach einem
Besuch in der Kirche teilte man sich.
Grüppchenweise ging es jetzt zu Fuß in
die Heimatdörfer Broden, Gesen, Kühberg
und Jenewelt. Eine große Überraschung
erlebten dabei die Kühberger. Beim Watzlavhof
angekommen, wurden sie von Wenzel
und seiner Schwester Nannerl, die sich
in Windeseile aus Roupov aufgemacht hatte,
aufs herzlichste willkommen geheißen.
In der Stube wurde aufgetischt und bei frohem
„Weißt du noch...“ und „Wie geht
es...“ verging die Zeit wie im Flug. In Jenewelt
trafen schließlich alle wieder zusammen
und „unser“ Busfahrer Jörg Bieg
brachte uns zurück über die Grenze nach
Bayerisch Eisenstein. An besagter Grenze
war im übrigen Geduld gefragt. Ein unglaublicher
Papierkram hält die Abfertigung
der Reisebusse auf. – Die Heimreise
führte zunächst nach Passau zu einer Führung
über das Mittelalter im Oberhausmuseum
(das Böhmerwaldmuseum war leider
wegen Umbaus schon geschlossen). –
Rückblickend bleibt festzustellen, dass
diese gemeinsame Fahrt zu einer Bereicherung
sowohl für die „alten“ Gesener
als auch für die „Reingeschmeckten“ wurde.
In der Gemeinschaft wurden die Erinnerungen
zusammengetragen und ausgetauscht
und nebenbei kam auch so mancher
Lausbubenstreich an den Tag. Für die
Zukunft ist eine erneute Fahrt angedacht,
wobei die ausgefallene Wanderung nachgeholt
werden könnte und auch eine Fahrt
ins Neuerner Tal möglich wäre.
Angelika Fechter
42. Kirchweihtreffen der Markt- und
Dorf-Eisensteiner mit einem Gottesdienst
in der Heimatkirche. Bei strahlendem Spätsommerwetter
wurde am 7. und 8. September
in der vertrauten Waldstadt Zwiesel
wieder die „Eisensteiner Kirwa“ gefeiert,
die alljährlich mit einem Heimattreffen
verbunden ist, heuer bereits zum 42. Male.
Frigo, in Kolbermoor feiern. Die Jubilarin
stammt aus Markt Eisenstein,
wo sie im Jahre 1922 auf die Welt
kam. Sie ist eine Tochter von Alois Frigo,
gestorben am 10.2.1978, die Mutter, Marie
Frigo, geb. Keckeis, gestorben am 26.8.1992,
stammte aus Elisenthal. Die Eltern besaßen
in Markt Eisenstein, Ortsteil Neuamerika, ein
eigenes Haus, das sie 1926 errichtet hatten.
Rosi Wastl hat noch vier Geschwister, wovon
bereits zwei verstorben sind: Alois, geb.
am 18.8.1917, gestorben am 30.1.1998 in
Bayerisch Eisenstein, Mizzi, verheiratete
Hoffmann, geb. am. 1.6.1919, gestorben am
6.3.1968 in Passau, Karl, geb. 1926, wohnhaft
in Altenmarkt und Hilde, verheiratete Altmann,
geb. 1929, wohnhaft in Fürth-Langenzehn.
Die Anschrift der Jubilarin: Rosi Wastl,
Am Anger 20, 83059 Kolbermoor.
Das Fest ihres 76. Geburtstages kann am
13.11.02 Else Kautzner, geb. Gabriel, feiern.
Sie stammt aus Markt Eisenstein und wohnt
in der Reichenberger Str. 7, 84130 Dingolfing.
Gut 200 Kirchweihgäste mögen anwesend
gewesen sein. Sie kommen alljährlich nach
Zwiesel, um ihre „Kirwa“ zu feiern, die zu
Hause in der Böhmerwaldheimat am 8.
September, dem Tage Maria Geburt,
immer festlich begangen wurde, und um
sich wieder mit Freunden , Verwandten
und Schulkameraden zu treffen. Bereits
tags zuvor, am 6. September, waren zum
Auftakt der „Kirwa“ um 15 Uhr im Zwieseler
Gasthof Mooshof eine Anzahl von
Jubilaren zu einem Jahrgangstreffen der
60-, 70-, 75- und 80 Jährigen zusammengekommen.
Der Vorsitzende des Kirchweih-Arbeitskreises,
Franz Bruckdorfer,
stattete mit Arbeitskreismitgliedern den
Feiernden einen Besuch ab und begrüßte
sie herzlich. In gemütlicher Runde wurden
Heimaterinnerungen ausgetauscht und
man war vergnügt bis in die Abendstunden
hinein. Ein Höhepunkt des Treffens
war dann am Samstagvormittag die Feier
der hl. Messe in der vertrauten Zwiebelturmkirche
in Markt Eisenstein, der ein
Friedhofbesuch vorausging, wo mit Pfarrer
Gottfried Fleißner, gebürtig aus Elisenthal,
beim großen Friedhofskreuz für
alle hier beerdigten Eisensteiner eine kurze
Andacht gehalten wurde. Als dann Pfarrer
Fleißner, konzelebriert von dem für
Markt Eisenstein zuständigen Ortspfarrer
Zdislav Pesat um 10 Uhr die hl. Handlung
begann, war der Kirchenraum bis auf den
letzten Platz gefüllt. Man
war beeindruckt von
der Innigkeit, mit der
die einstigen Pfarrangehörigen
mitfeierten.
Zum Abschluss des Gottesdienstes
wurde von
den Kirchenbesuchern