Frau Hilde Hag er-Zimmer mann

noch das Böhmerwaldlied gesungen. Die
Kollekte soll wieder für die weitere Kirchenrenovierung
verwendet werden. Der
Samstagabend stand dann ganz im Zeichen
des Kirchweih-Festabends, der im
festlich geschmückten Zwieseler Mooshof-
Saal über die Bühne ging. Franz Bruckdorfer,
der Initiator des Festes, eröffnete den
Festabend und konnte hierzu auch Zwiesels
Bürgermeister Robert Zettner willkommen
heißen, der in seiner Ansprache
das Heimattreffen der Markt- und Dorf Eisensteiner
als markantes kulturelles Ereignis
herausstellte. „Die Kirchweih“, so der
Bürgermeister, „vereinigt sie alle Jahre
wieder aufs Neue im Gedenken an Ihre
Heimat, den Böhmerwald“. Weiter begrüßte
Bruckdorfer den Zwieseler Musiker, H.
Breu, der mit seinen Weisen für musikalische
Unterhaltung sorgte und viel Beifall
erhielt, die örtliche Presse sowie Heimatberichterstatter
Josef Pscheidl, dem er für
seine Arbeit dankte. Als prominenter Gast
war auch heuer wieder Prof. Dr. Gerhard
Pfohl anwesend. Franz Bruckdorfer blickte
in seiner Ansprache zurück auf die Anfänge
der Kirchweihfeier in Zwiesel. Im
Jahre 1960 wurde der Arbeitskreis gegründet,
der seither, und das schon 42 Jahre
lang, das Heimattreffen organisiert. In diesem
Zusammenhang gedachte man des
zweiten Vorstandes Konrad Schwarz, der
im Dezember vergangenen Jahres, 83-jährig,
gestorben ist. Konrad Schwarz war ein
Mann der ersten Stunde, der als Mitorganisator
der „Kirwa“ unvergessen bleiben
wird. Zur diesjährigen Kirchweihfeier kamen
die Gäste wieder aus allen Teilen der
Bundesrepublik. Die stärkste Gruppe stellte
der 83-jährige Ignaz Schreiner (Honsmichalnazi
aus Dorf Eisenstein), der seit
der Vertreibung in Fürth ansässig ist und
mit insgesamt 18 Personen (Kinder und
Enkel) angereist war. Die Familien Obermeier
und Pfeifer (sie kamen ebenfalls aus
der Nürnberger Gegend), waren auch
stark vertreten. In diesem Zusammenhang
erinnerte man an Ferdinand Pfeifer aus
Markt Eisenstein, der unmittelbar nach
dem Zweiten Weltkrieg die berühmte
„Böhmerwald-Kapelle“ gegründet hatte
Dorf Eisenstein
Herzlichen Glückwunsch: Ihren
77. Geburtstag begeht am 9.11.02
in Schorndorf Paula Adel, geb.
Nachtmann. Sie stammt vom Spitzberg, wo
sie zusammen mit ihren Eltern und Geschwistern
in einem Nebengebäude des
Hotel Rixi wohnten. Nach Absolvierung der
Volks- und Bürgerschule war sie bei der Post
angestellt. Der Vater, Simon Nachtmann, war
als Kutscher im Hotel Rixi tätig. Er starb
bereits 1955, und die Mutter, Katharina
Neuern
Grüß Gott liebe Landsleute, im Monat
November findet keine Neuerner
Runde im H.D.0. in München statt, erst
wieder am 12.12.
Neukirchener Museumsnachricht: Günther
Burkon hatte im September mit Herrn
Maximilian Utz, Religionslehrer in Neukirchen
ein Zusammentreffen. Herr Utz wird
sich um die Betreuung für unser Museum
annehmen und für die Öffnungszeiten die
Aufsicht übernehmen. Die Öffnungszeiten
werden wir demnächst bekannt geben.
Wir freuen uns und danken Herrn Utz recht
herzlich.
Spenden: (in Euro) 120.- Ingrid u. Erhard
und sie jahrelang als tüchtiger Dirigent
leitete. Mit dem gemeinsam gesungenen
Heimatlied „Tief drinn im Böhmerwald“
wurde der offizielle Teil des Festabends
abgeschlossen. Bei zünftiger Musik und
dem traditionellen „Köichl und Golatschen“,
verkauft von Anna Eberl und Gerti
Rohrbacher, feierte man den „Kirwa-
Festabend“ bis weit nach Mitternacht hinein.
– Am Sonntagvormittag versammelte
man sich um 10.30 Uhr in der Zwieseler
Stadtpfarrkirche. Stadtpfarrer Monsignore
Helmuth Schuler zelebrierte den festlichen
Gottesdienst zum Gedenken aller
verstorbenen und gefallenen Markt- und
Dorf-Eisensteiner, bei dem die „Deutsche
Messe“ von Schubert aufgeführt wurde.
Der Sonntagnachmittag, beginnend um 16
Uhr, fand wieder im Saal des Gasthofes
„Mooshof“ statt. Auch hier spielte der
Musiker H. Breu mit beliebten Melodien
zum Tanz auf. Franz Bruckdorfer begrüßte
die Neuhinzugekommenen und dankte
für die erwiesene Heimattreue. Der Kirchweihmontag
stand dann ganz im Zeichen
einer von Arbeitskreismitglied Gretl Keilhofer
organisierten Ausflugsfahrt nach
Pribram, dem berühmten tschechischen
Wallfahrtsort, und an den Moldau-Stausee,
wo eine Schiffsrundfahrt eingeplant war.
Ein Abendessen bei Musik und Tanz im
Hotel Arber in Markt Eisenstein ergab einen
schönen Abschluss des diesjährigen
Kirchweihtreffens. So kann man sagen,
dass das 42. Kirchweihtreffen der Marktund
Dorf-Eisensteiner wieder ein eindrucksvolles
Bekenntnis im Gedenken an
die alte Heimat war.
Nachtmann, geb. Neppl
ist 1970 gestorben. Von
den drei Geschwistern
starb die älteste Schwester,
Marie, noch vor der
Vertreibung. Schwester
Gretl ist am 8.12.1990 in
Schorndorf verstorben
und der einzige Bruder,
der in Bubenreuth bei Erlangen als Dipl. Ing.
tätig war, befindet sich schon einige Jahre
im Ruhestand. Paula ist auch schon Witwe,
ihr Gatte ist vor etwa 16 Jahren verstorben.
Aus der Ehe gingen zwei Töchter hervor,
und sechs Enkel gehören zum Kreise der
Familie. Ihre Anschrift: Paula Nachtmann,
Raithweg 15, 73614 Schorndorf.
Wie wir erst jetzt in Erfahrung brachten,
konnte bereits am 28.6.02 Franz Kress (Robltoni
Franz), stammend aus Dorf Eisenstein,
seinen 80. Geburtstag feiern. Er war 34
Jahre lang bei der Polizei (Bundesgrenzschutz)
bedienstet. Die Anschrift des Jubilars:
Franz Kress, Detterstr. 11, 94469 Deggendorf.
Josef Pscheidl, Fürstenweg 15,
Postfach 2313, 83386 Freilassing.
Felbinger, München; 50,- Edith Ruhland,
geb. Urban, Wagnern;
Anneliese Tauschek geb. Schöttner, Bodenwöhr;
Olli Schillinger geb. Fechter,
Landshut; Fanny Demel geb. Altmann, München;
H.D. Stammtisch, München; 30.- Mitzl
Neumann geb. Liebl, München; Robert Pankratz,
Cado1zburg; 25.- Heidi Stallmann
geb. Bachmann, Lehrberg; Christl u. Oswald
Tauscher, Nürnberg; 20.- Rosa Duchow,
Kitzingen; Johann Grassl, Pfronten;
15.- Marianne Fuchs geb. Lohwasser,
Fulda; 10.- Eduard Hofmann, Filderstadt;
Peter Stockinger, Dingolfing. Vergelt’s
Gott.
Herzlichen Glückwunsch: 77.
Franz Jackl 1.11. Fellbach; 88. Maria
Matl 3. Deggendorf; 85. Karl Fischer
4. Wien; 81. Barbara Escande geb.
Rank 4. Nimes; 78. Ferdinand Beer 5. Furth
im Wald; 83. Karl Treml 6. Reutlingen; 50.
Josef Rickl 6. Haibühl; 78. Georg Pfaffl 7. Stephanposching;
87. Amalie Schirmer 8. Nürnberg;
83. Barbara Nowakowski 8. Sindelfingen;
81. Käthe Marcon geb. Bejvl 8. Holzgerlingen;
70. Christl Röhrl geb. Rubner 8. Lam;
81. Karl Thiel 9. Pösing; 75. Theodor Sperl 9.
Nürnberg; 60. Sigrid Theis 9. Wolfratshausen;
81. Josef Kautnik l0. Schwäbisch Gmünd;
78. Franz Drexler 10. Kötzting; 83. Josef Weinfurter
11. Seeheim; 81. Resi Graber 11. Euerfeld;
60. Erna Mühlbauer 11. Rosenau; 78.
Elisabeth Renk 15. Wendelstein; 83. Gretel
Brandl geb. Fürst 16. Neu-Ulm; 92. Hildegard
Neuern
Totenbretter an der
Freihölserstraße in
Neuern um 1940