Deutschenspiegel 1274/1275(Eckhardt/Hner 1930)

104 DEUTSCHENSPIEGEL.
bein oberhalp shier geschäfte, vindet man da Meines hdr, das
inetu. i 22 pr. ist der dritte singe. Da mit ist behabt, das er viersehen jär
alt si oder elter. Die juncvrauwen mac man niht übersiugen
mit disen drin dingen, man sol si mit singen Überlingen, alse
hie vor geredet ist. 5
Ssp 'ii22 §3 § 6- ^ m e a M d er knabe oder diu juncvrauwe ist, tuont
si sich in geistliches leben, das si wandet haben se einem järe,
unde vam si vor dem järe üz, si habent ir rehtes niht verlorn.
Man mac den Tcnaben überziugen mit den brüedern, die mit im
gewesen sint in dem leben da er inne was, ob er jär und tac 10
oder mir in dem leben gewesen ist, unde sagent das vor ir
meisterschefte bt ir gehorsame; der jungelinc hat aver sin reht
verlorn unde muos mit rehte münch sin uns an sinen tot,
oder er muos gotes abetrünner sin von ewen se ewen.
§ 7. Da sullen wir in sagen von der rede ein guot bispel: 15
swenne sich ein man beMret und danne von gote wil Teeren
wider in die werlt, wie dem gelinget.
Gedieht des Ez was ein rieh sündic man
Stricker (t) _. . . ,
Den sere nmoen began
Sin gröze misseteete. 20
Er gienc durch guote rcete,
visum est, id est inspectionem habitudinis corporis, hoc etiam in masculos
extendere: et ideo saneta constitutione promulgata pubertätem
in masculis post quartum deeimum annum completum ilico initium
aeeipere disposuimus, antiquitatis nonnam in femininis personis bene
positam suo ordine relinquentes, ut post duodecimum annum completum
viripotentes esse credantur.
Vgl. Summa Baymundi IV 5 § 5 und IV 1 § 5.
6 diu Swsp, fehlt J. 7 daz si Sicsp, daz J. 9J10 mit den bis dem
leben] vgl Ssp-Hs Bg und Ssp H. Anm. 12. 13 seinem tode J. 15 Da
sullen] Ficker setzt hier einen Unterartikel 29 c ab, der § 7 dieser Ausgabe
entspricht; er ist überliefert in J, JB und 31. 15J17 nur in J, peispild B.
16 swenne] in J gehen die rot durchstrichenen Worte von der voraus.
18 ff. Es muß zweifelhaft bleiben, ob die Abweichungen der Dsp-Überlieferung
von der in Joseph v. Laßbergs Liedersaal (Bd. 1, 1820, S. 593
bis 596) gedruckten Fassung auf Korrekturen des Deutschenspieglers zurückgehen,
oder ob er sie bereits in seiner Vorlage vorfand; deshalb sind
sie nicht durch große Typen, sondern nur durch Sperrung hervorgehoben.
20 sein J, seinen B, umm sin M.