Deutschenspiegel 1274/1275(Eckhardt/Hner 1930)

134 DEUTSCHENSPIEGEL. .
der half den künigen vil guoter lantrehte machen, der sprichet
also, das dem kinde daz niht schade, db es sin muoter enphienc
von sinem vater, ob si db eigen was; gibet got das es gebom
wirt, so ist es vri.
61.
insiü.i4pr. § 1. ünde gibet sich ein vrauwe seeigen diu vri ist, und 5
treget si enmitten kint: weder diu kint eigen sin oder vri, des
vrägen tvir. Der meister strichet also: "Den kinden sol ir
muoter unedele niht schaden, e si gebom werden, wan als si
geborn sint, in swelchem rehte diu muoter se der wile ist, in
dem rehte sint auch diu kint." io
ingttt.i2 §2 ß 2. Wir haben von der schrift das nieman sol einen sin.
Stp. III42 §o u • ^ "
Doch ist es also dar können von gewalt unde mit getwancsal,
ebd ' ///32 st ^ as e8 nu reht ^ a ^ a8 e ^9 en Hute sint; doch enmae sich dehein
wies mensche gegeben ze eigen; unde versprechent ez sin erben,
es sol ze rehte niht sin. Wan vrien und eigen . . . 15
§ 3. Nieman mac eigen Hute gehaben wan vrien unde
gotes hiuser. Alle dienstman die heisent eigen an der schrift;
61. Institutionen Justinians 14 pr.: .... et ex contrario si libera
conceperit, deinde ancilla facta pariat, placuit eum qui nascitur liberum
nasei, quia non debet calamifcas matris ei nocere, qui in utero
est. ex bis et illud quaesitum eät, si ancilla praegnans manumissa
sit, deinde ancilla postea facta peperit, liberum an servum pariat?
et Marcellus probat liberum nasci: sufficit enim ei qui in ventre est
liberam matrem vel medio tempore habuisse: quod et verum est.
Institutionen Justinians 12 §2: .... iure enim naturali ab initio
omnes homines üben nascebantur ....
2 schaden J. 3ß geit got daz ez geporn wirt, so ist ez vrei J,
gibet eht got daz ez (besser wohl s\) vri ist, so ez geborn wirt Swsp F
und systematische Gestalten; sonst im Swsp zu gibet eht got daz ez geborn
wirt verstümmelt.
61. Vgl Bsp 252 § 1, 279 § 3 und 280 § 3, Swsp L. 68 b und c,
Swsp W.57zl bis 13, Swsp G. 57 § 1 bis 3. — 5 J bringt die Überschrift
ein weip geit sich ze eigen. 6 emitten J- 13 doch Swsp,
do J. sich dehein Swsp, si dheins J. 14 versprechent Swsp, sprechent
J. 15 wan vrien und eigen J und Swsp F; anscheinend schon
im Urtext ein unvollendeter Satz; es dürfte unstatthaft sein, in von vrien
und eigen zu emendieren und eine Überschrift darin zu erblicken, da die
Überlieferung einheitlich ist.