Deutschenspiegel 1274/1275(Eckhardt/Hner 1930)

60 DEÜTSCHENSPIEGEL.
die man. Da von setzen wir die küniginne Jezabel an disem
buoche an Even stat, wan si was diu erste diu des Übels geddhte;
so setzen wir Achab an Adames stat, wan er volgete dem wibe.
Da von sullen die vrauwen sant Marien groezlichen loben, wan
den vluoch den si von Eva heten, den hat Maria gesüenet. 5
16. Nu nemen war an disem buoche alle die geriht und andern
gewalt habent in diser werlte, daz si gedenken, wie got rihtete über
den künic und über die küniginne, unde nemet bilde bi disem gerihte
unde nemet nieman des sinen ze unrehte niht. Gezceme iu
iht des ein man habe, gewinnet ez im abe nach sinem willen, oder ±0
läzet ez im unde volget wibe noch kinden noch nieman anderm,
daz ir iht des tuot daz wider gotes hulde si.
17. Nu sprechent sumeliche Hute: "Got rihtet nu niht also."
Nu sult ir gewis sin, daz bezzer wcere, rihtete er in diser werlte
danne in jener, wan hie gienge ez newcere über den lip, dort gät ez 15
über lip und über sele. Swenne got hie rihtet über die Hute, daz
Uden si allez güetliche, daz si [niht] auch dort dar umbe gewiziget
werden. Nu sulle wir got biten, daz er uns beschirme vor allem
dem da wir daz himelnche mit Verliesen mügen. Amen.
3 wir fehlt J. Achab] Naboth w«rJ. 4 s&ntfehlt B. MariamU.
grözleich J. 5 den vluoch J, W, den haz Swsp- Gruppe Z, den ungruoz
Sivsp-Gruppen H, M; das übel B. den si] das si B. den hat] das
hat B. versunet nur B. 7 haben B, J,W und Siosp-Gruppe Z.
diser B und Swsp-Gruppe Z; dirre«/,TF. daz si] undi?. 8 unde
nemet bilde bi disem (künige und pei disem W) gerihte B,W und
Sivsp-Gruppe Z; fehlt J und Swsp-Gmppen H, 31. des sinen] nicht
das sein B. 9 niht gezseme iu iht des] lust des nicht das B. habe]
hat B. ez im] im B. 10 ez im] ims B. weiben B. 11 anderm
fehlt B. iht des] des icht B. 11112 gotes hulde] got nur B.
13 rihtet nu niht] rieht nicht nur J. 14 diser] der B. 15 jener] ener B.
gienge J, W; get B. 16 und über] und B. 17 liden bis duz fehlt J;
leident si alles ungutleich das B, mac der menshe als ungutlich hie
leiden daz W; Sivsp ändert vollständig, niht fehlt den Hss. dar umbe
fehlt B. ' gewiziget] gebieziget B. 18 werdent B. beschirme]
wehut B. 19 mügen des helfe uns der vater und der sun und der
heilige geist nur J. amen fehlt B.