Deutschenspiegel 1274/1275(Eckhardt/Hner 1930)

24 DEÜTSCHENSPIEGEL.
"Da habet ir minem herren sinen guoten köpf verstoln." Si
sprächen: "Wie wcere uns des not? Wir haben dir vergolten
allez daz wir dir solten. Nu bint unser secJce üf, und in swelches
gewalte du in vindest den toste!" Er sprach: "Daz geschehe!"
Si luoden dbe ir secJce unde suochte er in iecliches sach unde a
vant in in Benjamins sacke des jungesten. Er fuorte si alle
wider unde kämen für Josephen.
Genesis 44,is ff. 24. Do sprach Judas: "Unde nimest du uns daz Teint, stirbet
unser vater vor leide, unde komen wir niemer von dir, unde sivaz
den kinde geschehe, daz tuo uns allen." Er hiez die Hute alle 10
Genesis 14, 7 Qui responderunt: quare sie loquitur dominus noster,
ut servi tui tantum flagitii commiserint ? 44,5 Scyphus, quem
furati estis, ipse est, in quo bibit dominus meus et in quo augurari
solet. 8 Pecuniam, quain invenimus in summitate saecorum, reportavimus
ad te de terra Chanaan et quo modo consequens est, ut
furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? 9 Apud
quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris, moriatur
et nos erimus servi domini nostri. 10 Qui dixit eis: fiat juxta
vestram sententiam. ... 11 Itaque festinato deponentes in terram
saecos aperuerunt singuli. 12 Quos crutatus ineipiens a majore
usque ad minimum invenit scyphum in saeco Benjamin. 13 At
illi . . . reversi sunt in oppidum. 18 Accedens autem proprius
Judas confidenter ait: . . . 22 Non potest puer relinquere patrem
suum; si enim illum dimiserit, morietur ... 26 Ire non possnmus;
si frater noster minimus descenderit nobiscum, proficiscemur simul,
alioquiu, illo absente, non audemus videre faciem viri. 45,1 Non
poterat ultra cohibere Joseph multis coram astantibus; unde praecepit,
ut egrederentur euneti foras, . . .
1 do B. 2 wie B, war umbe J, was W und Swsp. so not geschehen
gewesen B; not J,Wund Swsp. 3 daz B,Wund Sicsp, daz
dazJ". schölten J. welhes!?. 4 geschäch B. 5 luoden B, Wtmd
Swsp-Gruppe Z, leiten Swsp-Gruppe E; punden J. sucht er J,
suochten Swsp-Gruppe Z, si suochten W und Swsp-Gruppe H, er
suocht B. 6 vande J. in jm B. 7 Joseph B. 8 kind so JB.
9J10 swaz den] bas dem B. 10 weschech B.