PDF 2.0MB - Das Mahabharata - Pushpak

hochgeboren und bereit, ihr Leben im Kampf zu opfern. Ich bin sicher, daß sie sogar die drei
Welten erobern könnten. Darüber hinaus könnten alle Krieger der Pandava Armee
zusammen auch deine Heldenkraft nicht ertragen. Dennoch haben sich Zweifel in meinem
Geist erhoben. Ich bitte dich um Erklärung. Wer ist das, auf den sich die Pandavas verlassen
und uns immer wieder besiegen?
Und Bhishma antwortete:
Oh König, höre auf meine Worte, die ich zu dir spreche, oh Nachkomme des Kuru. Oft habe
ich dich in dieser Sache schon angesprochen, aber du folgtest nie meinen Worten. Laß
Frieden mit den Pandavas sein, oh Bester der Bharatas! Dies betrachte ich als das Beste,
sowohl für die Welt als auch für dich, oh Herr. Dann genieße diese Erde, oh König, mit
deinen Brüdern und sei glücklich. Befriedige damit alle deine Wohlgesinnten und erfreue
dein Volk. Doch obwohl ich mich diesbezüglich bereits heiser geredet habe, hörtest du mir
doch nicht zu, oh Herr. Du hast stets die Pandu Söhne mißachtet. Das Ergebnis davon wird
dich jetzt einholen. So höre nun von mir, oh König, wie ich von der Ursache spreche,
weshalb die Pandavas in ihren Bemühungen nicht ermüden und unschlagbar sind. Es gibt,
gab und wird nie ein Wesen in allen Welten geben, das imstande sein könnte, die Söhne des
Pandu zu besiegen, die alle von Vishnu, dem Träger des Bogens Sarnga beschützt werden.
Höre achtsam, oh du mit der Moral Vertrauter, diese uralte Geschichte, die mir die
selbstkontrollierten Weisen erzählt haben:
In alten Tagen warteten all die Himmlischen und Rishis zusammen vereint in den Bergen von
Gandhamadana ehrfürchtig dem Großen Vater auf. Und der Herr aller Wesen, der auf dem
Thron in ihrer Mitte saß, erblickte einen ausgezeichneten Wagen am Firmament, der in
seinem Glanz erstrahlte. Nachdem Brahma diese Erscheinung durch Meditation erkannt
hatte, faltete er seine Hände mit gezügeltem Herzen und verehrte mit heiterer Seele dieses
höchste göttliche Wesen. Und auch die Rishis und Himmlischen, die diese Form am
Firmament sahen, erhoben sich mit gefalteten Händen und richteten ihre Augen auf dieses
Wunder der Wunder. Und nach angemessener Verehrung sprach Brahman, der Beste aller
Brahma Kenner, der Schöpfer des Weltalls und Kenner der höchsten Moral diese
bedeutenden Worte:
Oh Glorie des Universums! Du hast das Universum als deine Form. Du bist der Herr des
Universums. Dein Schutz umfaßt das ganze Weltall. Das ganze Weltall ist dein Werk. Du bist
es, der alles kontrolliert. Du bist der Höchste Meister der Welten. Du bist Vasudeva! Deshalb
suche ich Zuflucht in Dir, der du das Wesen des Yogas und die höchste Gottheit bist. Heil
Dir, als Höchster Gott des Weltalls. Heil Dir, der stets zum Wohle der Welten wirkt. Heil Dir,
als Herr des Yogas. Du bist das Allmächtige. Heil Dir, der du dem Yoga vorangehst und
nachfolgst. Aus Deinem Nabel entspringt der Lotus. Du hast alldurchdringende und
grenzenlose Augen. Heil Dir, als Höchsten Herrn des Universums. Oh Herr der
Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft! Heil Dir, als Verkörperung der Sanftheit. Du
bist die Sonne aller Sonnen. Du bist der Ort des Unerkennbaren. Heil Dir, als Zuflucht aller
Wesen. Du bist Narayana, du bist unbegreifbar. Heil Dir, als Träger des Bogens Sarnga. Heil
Dir, als das Wesen mit allen Attributen. Oh Allgestaltiger, du hast das Universum als Deine
Form. Oh Heiliger, du bist auf ewig gesund. Oh Herr des Weltalls, oh Starkarmiger! Heil Dir,
der du immer bereit bist, zum Wohle der Welten zu wirken. Oh mächtige Urschlange, oh
riesiger Eber, oh erste Ursache, oh Dunkelhaariger! Heil Dir, dem Allmächtigen. Oh
Gelbgekleideter, oh Herr aller Richtungen des Raumes, das ganze Universum ist deine
Wohnstätte. Oh Unendlicher, oh Unvergänglicher, oh Gestalteter, oh Ungestalteter! Oh
unermeßlicher Raum, oh Selbstkontrollierter, oh ewig Erfolgreicher, oh Unermeßlicher, nur
Du allein kennst dein Wesen! Heil Dir, oh Tiefgründiger, der du alle Wünsche erfüllst. Du
hast kein Ende und keinen Anfang und bist als Brahma bekannt. Du bist ewig und der
Schöpfer aller Wesen. Du bist immer erfolgreich, und deine Taten sind stets voller Weisheit.
Nur du kennst die Wege der Moral. Du bist der Sieggebende, oh verborgenes Selbst! Du bist
die Seele allen Yogas. Du bist die Ursache von allem, was sich zur Existenz entfaltet. Du bist
das Wissen aller Wesen. Du bist der Herr der Welten! Heil Dir, als Schöpfer aller Wesen.
Du bist Dein eigener Ursprung, oh höchst Gesegneter! Du bist die Vergänglichkeit in jeder
Erscheinung. Du bist die Quelle aller kreativer Gedanken. Heil Dir, den alle verehren, die das
www.mahabharata.pushpak.de - 116 - Mahabharata - Buch 6, Bhishma Parva