PDF 2.0MB - Das Mahabharata - Pushpak
PDF 2.0MB - Das Mahabharata - Pushpak
PDF 2.0MB - Das Mahabharata - Pushpak
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
wie auch die Pandavas ihre aufgestellte Formation schützten. An der Spitze, oh großer<br />
König, marschierte dein Vater Bhishma, dieser Erste der Wagenkrieger, von einer großen<br />
Abteilung von Kampfwagen unterstützt. Und viele andere Wagenkrieger, Fußsoldaten,<br />
Elefanten und Kavallerie folgten ihm, ein jeder an seiner zugeteilten Position.<br />
Beim Anblick dieser kampfbereiten Armee ordneten die berühmten Söhne des Pandu ihre<br />
Truppen in der unbesiegbaren Gefechtsformation mit Namen Syena, die als König aller<br />
Formationen gilt. Und am Schnabel dieser Formation strahlte der kraftvolle Bhimasena. Die<br />
zwei Augen waren der unbesiegbare Sikhandin und Dhrishtadyumna aus dem Prishata<br />
Stamm. Im Kopf stand der heroische Satyaki mit unverwirrbarer Heldenkraft. Der Hals war<br />
Arjuna, der seinen Gandiva schwang. Den linken Flügel bildete der hochbeseelte Drupada<br />
mit seinem Sohn an der Spitze eines Akshauhinis mit allen Waffengattungen. Den rechten<br />
Flügel formte der König der Kekayas mit ebenfalls einem Akshauhini an Truppen. Am<br />
Rücken standen die Söhne der Draupadi und Abhimanyu, der Sohn der Subhadra mit der<br />
großen Heldenkraft. Und am Schwanz war der heroische König Yudhishthira, der dort von<br />
seinen Zwillingsbrüdern unterstützt wurde.<br />
Dann begann der Kampf und Bhima drang schnell in den Rachen der Makara Formation (der<br />
Kauravas) ein, indem er sich Bhishma näherte und ihn mit seinen Pfeilen bedeckte. Doch<br />
Bhishma mit der großen Heldenkraft antwortete in diesem Kampf mit seinen mächtigen<br />
Waffen und verwirrte damit die Kämpfer in der Formation der Pandavas. Aber in dieser<br />
Verwirrung stürmte Arjuna voran und spickte Bhishma an der Spitze des Heeres mit tausend<br />
Pfeilen. Und Arjuna zerschlug auch die abgeschossenen Waffen von Bhishma und stand<br />
kampfbereit und voller Heiterkeit an der Spitze seiner Abteilung. Als König Duryodhana,<br />
dieser Erste der Mächtigen und großer Wagenkrieger, dieses erneute, schreckliche<br />
Gemetzel seiner Truppen sah und sich an den Tod seiner Brüder erinnerte, kam er schnell<br />
zu Drona, dem Sohn des Bharadwaja, und sprach zu ihm:<br />
Oh Lehrer, oh Sündenloser, du bist mir stets wohlgesinnt gewesen. Im Vertrauen auf dich<br />
und den Großvater Bhishma hatte ich keine Zweifel, daß wir selbst die Götter im Kampf<br />
besiegen konnten, ganz zu schweigen von den Söhnen des Pandu, die aller Kraft und Mittel<br />
beraubt waren. Sei gesegnet, und handle nun so, daß die Pandavas geschlagen werden!<br />
So angesprochen durch deinen Sohn, drang Drona vor den Augen von Satyaki in die Reihen<br />
der Pandava Armee vor. Doch Satyaki, oh Bharata, stellte sich dem Sohn von Bharadwaja,<br />
und es entwickelte sich ein gewaltiges Gefecht, das schrecklich anzuschauen war. Denn der<br />
energische Drona, der mit größter Heldenkraft begabt war, durchbohrte lächelnd die Schulter<br />
von Satyaka mit zehn Pfeilen. Da eilte Bhimasena voller Zorn heran und spickte Drona, den<br />
Sohn des Bharadwaja, mit vielen Pfeilen, um Satyaki vor diesem Ersten aller Krieger zu<br />
beschützen. Im Gegenzug bedeckten Drona, Bhishma und auch Shalya, oh Herr, voller Wut<br />
Bhimasena mit ihren Pfeilen. Daraufhin, oh Herr, wurden all diese Krieger mit den erhobenen<br />
Waffen von Abhimanyu zusammen mit den Söhnen der Draupadi mit scharfzackigen Pfeilen<br />
beschossen. Als nächstes stürmte der große Bogenschütze Sikhandin in diesem wilden<br />
Kampf gegen die zwei mächtigen Krieger Bhishma und Drona, die voller Wucht die<br />
Pandavas angriffen. Fest ergriff dieser Held seinen Bogen, dessen Sirren dem Gebrüll der<br />
Wolken glich, und als wollte er die Sonne verschleiern, so bedeckte er schnell seine Gegner<br />
mit Pfeilen. Doch der Großvater der Bharatas ging dem heranstürmenden Sikhandin aus<br />
dem Weg, denn er erinnerte sich an dessen ehemaliges weibliches Geschlecht. Daraufhin,<br />
oh König, eilte Drona, von deinem Sohn gedrängt, schnell zum Kampf, um Bhishma vor<br />
dieser Bedrohung zu beschützen. Doch als Drona, dieser Erster aller Waffenträger, sich wie<br />
das lodernde Feuer am Ende des Yuga näherte, da vermied wiederum Sikhandin aus Furcht<br />
diese Begegnung mit Drona. Schließlich stürmte auch dein Sohn, oh König, mit einer großen<br />
Armee heran, um Bhishma zu beschützen und großen Ruhm zu gewinnen. Damit rückten<br />
auch die Pandavas vor, oh König, fest entschlossen, den Sieg in diesem Kampf zu<br />
gewinnen. Und die Schlacht, die sich daraufhin zwischen den Kriegern beider Armeen um<br />
Sieg und Ruhm erhob, war wild und höchst erstaunlich, wie einst zwischen den Göttern und<br />
Danavas.<br />
www.mahabharata.pushpak.de - 121 - <strong>Mahabharata</strong> - Buch 6, Bhishma Parva