PDF 2.0MB - Das Mahabharata - Pushpak

Durch gutes Glück, oh Nachkomme der Kurus, ist der Sieg dein gewesen! Durch gutes Glück
wurde Bhishma gestürzt, der durch Menschen unschlagbar war, ein mächtiger
Wagenkrieger, der stets Erfolg hatte! Wie es das Schicksal wollte, hat dieser Krieger, der ein
Meister aller Waffen war, dich als Gegner bekommen, der du mit deinen Augen allein
vernichten kannst, und wurde durch deinen zornigen Blick geschlagen!
So angesprochen durch Krishna, antwortete ihm der gerechte König Yudhishthira:
Durch Deine Gnade ist Sieg, durch Deinen Zorn ist Niederlage! Du bist der Vernichter aller
Ängste vor denen, die dir gewidmet sind. Du bist unsere Zuflucht! Es ist kein Wunder, wenn
jene den Sieg erringen, die Du im Kampf immer beschützt, und deren Wohlfahrt Du, oh
Kesava, stets suchst! Mit Dir als unsere Zuflucht, betrachte ich nichts als ein Wunder.
Auf diese Worte sprach Janardana mit einem Lächeln:
Oh Bester der Könige, nur von dir allein können solche Worte kommen!
Kapitel 123 - Arjuna erschafft eine Quelle und Bhishma fordert den
Frieden der Kurus
Sanjaya sprach:
Oh Monarch, nachdem die Nacht vergangen war, begaben sich alle Könige der Pandavas
und Dhritarashtras erneut zum Großvater. Die Kshatriyas grüßten diesen Bullen ihrer Kaste,
den Ersten unter den Kurus, diesen Held auf seinem Heldenbett, und standen an seiner
Seite. Es kamen auch tausende Jungfrauen und bestreuten den Sohn von Shantanu
verehrend mit Sandelholzpulver, Reiskörnern und Blumengirlanden. Frauen und alte
Menschen, Kinder und sonstige Zuschauer näherten sich alle dem Sohn von Shantanu, wie
die Wesen der Welt sich wünschen, die Sonne zu sehen. Auch Musiker zu Hunderten und
Tausenden, Schauspieler, Pantomimen und Handwerker kamen zum altehrwürdigen
Großvater der Kurus. Und vom Kampf zurückgetreten und mit abgelegten Rüstungen und
Waffen, standen die Kauravas und Pandavas gemeinsam beim unbesiegbaren Devavrata,
diesem Feindevernichter. Sie waren wie in alten Zeiten versammelt und redeten friedlich
miteinander gemäß ihres jeweiligen Alters. Und diese Versammlung, die mit Bharata
Königen zu Hunderten angefüllt war und mit Bhishma geschmückt, erschien so wunderschön
und strahlend wie eine Versammlung der Götter im Himmel. Diese Könige ehrten den Sohn
der Ganga ebenso herrlich, wie die versammelten Himmlischen ihren Herrn und großen
Vater (Brahman). Und Bhishma, oh Stier der Bharatas, unterdrückte seinen Schmerz mit
Standhaftigkeit, obwohl ihn die vielen Pfeile schmerzten, und er wie eine Schlange seufzte.
Mit brennendem Körper und fast bewußtlos durch die schmerzenden Kampfeswunden
richtete Bhishma seine Augen auf jene Könige und bat um Wasser. Da brachten ihm die
Kshatriyas, oh König, unverzüglich ausgezeichnete Nahrung und mehrere Behälter mit
www.mahabharata.pushpak.de - 209 - Mahabharata - Buch 6, Bhishma Parva